Capítulo 6

 La magia de Desian es algo inestable y es odiado por el duque, por lo que su reputación en la mansión no es tan buena.

《No sé por qué el duque de repente nos permitió a Desian y a mí encontrarnos.》

No es un asunto trivial dejar que suceda, pero Citrina asintió con la cabeza.

—¿Es así? Es en la sala común, ¿verdad?— Preguntó Citrina mientras colocaba una flor en el libro que estaba leyendo.

“Método de entrenamiento de la espada para principiantes”

Es un libro que le presentará a Aron y que le ayudará en su futuro como caballero.

El mayordomo, Heled, se fijó en el libro que ella estaba leyendo, y respondió lentamente, 

—…No. Usted va a ir al jardín ya que el joven maestro Desian odia el interior.

Se levantó lentamente y revisó su ropa por un momento.

—Está bien. Entonces, me iré ahora.

El mayordomo le abrió la puerta. Citrina fue directamente al jardín y no miró atrás. Gracias al cielo despejado y a la brisa moderadamente fresca, está disfrutando de su paseo aunque sea en pleno verano.

《Pronto, voy a conocer al villano, Desian Pietro.》

Pronto conocerá a Desian, pero no estaba nerviosa por conocer al hombre que tendrá una gran influencia/impacto en su vida. 

《Sólo necesito acercarme un poco más a él. Tenemos mucho tiempo juntos, así que sólo necesito enseñarle sobre las emociones. Si me acerco demasiado, me involucraré demasiado, y podría morir…》

La mente de Citrina estaba siendo lógicamente organizada.

Ella no es un dios de este mundo, sólo sabe lo que pasará en el futuro, pero no pudo cambiar el mundo.

De cualquier manera, si ella muere, eso es todo. Citrina se mordió los labios.

—Citrina, te acompañaré.

—Gracias, Heled.

Con el mayordomo como escolta, se dirigió al jardín de la residencia exterior.

Había un sutil aroma de verano que le hacía cosquillas en la punta de la nariz.

Se encontrará con el villano por primera vez en esta temporada.

—Este es el camino al jardín.— Heled asintió e inclinó la cabeza. Parecía incapaz de entrar. 

 Citrina dio un paso en el jardín bellamente decorado. Tan pronto como entró, pudo ver su espalda.

Sorprendentemente, está de pie cerca de la hermosa fila de rosas. Según el libro que leyó antes, en este mundo las flores no se marchitan, por eso mucha gente las ama.

No es de extrañar que haya tantas flores en el jardín del duque.

 Aparentemente, mirando la espalda del hombre alto, terminó admirándolo. 

Tiene los hombros más anchos de lo que ella pensaba, y más altos. Todavía es un niño, pero si ella le habla con moderación no se agitará.

《Esa persona sería Desian Pietro.》

La pequeña y confusa Citrina se relajó mientras avanzaba. Es la mitad del verano, así que las plantas del jardín están floreciendo. 

Citrina mantuvo su mirada. No sabe cuánto tiempo ha estado mirando, pero su espalda se está acercando.

En este punto, Desian podría haber notado si era un enemigo. Sin embargo, no se dio la vuelta. 

Mientras daba unos pasos, pensó en los varios temas que preparó. Pronto, estaba cerca de Desian, cuya espalda se enfrentaba a ella. 

Citrina lo llamó como si estuviera golpeando una puerta 

—Desian Pietro, ¿verdad?— Su voz sonó lo más brillante posible. 

《¿Responderá a la llamada?》

Un chico, más alto que ella, respondió lentamente mientras se giraba. Ella escuchó una voz baja cerca de él.

¿Son las sombras de las ramas de los árboles o las cicatrices incrustadas en su cara?

A pesar de su aspecto apuesto, parecía un poco sombrío. Además, Citrina pensó que tenía una gran voz. 

—Por supuesto, creo que es mejor que diga la mitad que cualquier otro noble…

Citrina tartamudeó. Resultó que Toluji quería convertir a Desian en una completa y elegante arma secreta. Así que para enseñar la elegante práctica social…

《En la versión original, Desian usaba su elocuente boca para cortejar a las mujeres.》

Ella tenía un poco de anticipación cuando él hablaba, pero después de todo, nada ha cambiado todavía. 

Citrina lo observó con gran concentración. 

Pensó que no había nada malo en ello, pero algo había cambiado claramente, sólo que no sabe si esto es algo por lo que alegrarse. 

《Algo es diferente.》 

Mientras tanto, Desian era una especie de arma que fue domesticada por el gran mago, Toluji, pero como no estaba presente, Desian fue ganando lentamente su conciencia que era como sumergirse en aguas profundas.

Significaba que todo lo que le llegaba ahora se sentía diferente de antes. 

Desian pensó que era como cualquier otro, dando la sensación de ser un ser querido. Era ese tipo de cosas que él despreciaba.

Así que se volvió cínicamente. Pero cuando se enfrentó a ella, sabía que sus pensamientos estaban equivocados. 

Sus ojos eran verdes. 

Sin embargo, no había hipocresía en esos ojos. Incluso si Desian muriera ahora mismo, no pestañearía. 

Nadie ha pensado nunca en salvarlo. 

Un asqueroso como él.

—Pensé que lo que obtendría es una especie de lástima.

Todos sabían lo que era. La mayoría de la gente simpatiza con él, lo desprecia o lo corta como una espina. De los cuales, Desian no estaba interesado.

Pero esta mujer era diferente. Ella lo mira como si no estuviera mirando nada.

—Extraño. 

No había desprecio, disgusto, simpatía, no había tal cosa en sus ojos, sólo una extraña indiferencia.

Pero hay una sensación de vitalidad en ella. La voluntad de vivir. Ha visto mucho de la gente, pero no es como éste.

Nunca sintió tanta curiosidad por los demás, pero esos ojos brillantes como joyas… él los quiere. 

¿Es porque su conciencia estaba fuera del control de Tolujo aunque sea un poco, o…?

—Tus ojos son hermosos.

Desian dijo en voz baja mientras miraba a Citrina. Nadie lo sabía, pero era más probable que fuera la primera palabra que le dijo a alguien a propósito. 

—Es muy amable de tu parte. Gracias. 

Ella respondió de buena manera, pero como siempre, con apatía en sus ojos.

 —Encantado de conocerte, Desian. Soy Citrina Foluin de la casa de un Barón.

—Citrina...

Trató de pronunciar a través de sus dientes. Una pronunciación redonda pero no inmaculada se forma en la punta de su lengua. 

—Por favor, llámame Citrina. Ah, ¿no hace calor?

Ella empezó a hablar íntimamente del tiempo. Era una actitud dulce y amistosa que contrastaba con su rostro indiferente.

Una sensación estimulante pasó por los dedos de Desian. 

No estaba acostumbrado a este tipo de sensación. No era el tipo de persona que lo veía como repugnante o sucio, lamentable o con odio. Esta mujer sólo lo miraba como un objeto cuando se acercaba.

—Caliente—, respondió él. Definitivamente había un poco de calor en su voz que siempre era monótona.

—Aunque hace un poco de calor, el verano es la estación en la que florecen las rosas, me gusta. Puede que tenga espinas pero sigue siendo hermoso.

Al oír su suave voz, sonrió por un momento. Citrina, que vislumbró su sonrisa, sonrió un poco más. 

—Desian, ¿tienes algo que te guste? ¿Te gusta el verano o las rosas que florecen en verano?

Lo que le gusta, no lo sabe, pero si busca una respuesta.

—Tal vez...

Se cepilló el pelo con una cara lánguida. 

—Quiero que me guste todo lo que te gusta.

—Pero, ¿por qué?

—Es divertido tener sólo una cosa que te guste—. Citrina estaba vestida brillantemente como el sol, pensó antes de responder lentamente. 

—Ya veo.

Es divertido tener una sola cosa que te guste. 

Las palabras permanecieron en su mente como un remanente.

 Tal vez desde el momento en que Citrina fue consciente de su vida anterior, todo esto puede haber sido predicho. Como la sensación de control sobre Desian ha desaparecido, se hizo consciente de Citrina. 

—Tengo curiosidad.

Ahora el reloj del destino estaba cambiando lentamente. 

—De lo que más te gusta. 

La reunión fue intensa.

Como Citrina fue la primera persona en sacarlo del agua, Desian fue el mismo. Él fue el que despertó sus sentimientos más íntimos.

—¿Qué es lo que más me gusta?

No pudo decir nada. 

Nadie ha preguntado nunca por ella. 

Significa que nadie tenía curiosidad por saber lo que le gustaba, ni siquiera Elena.

Las miradas cerradas de Citrina y Desian cuelgan en el aire.

En su mirada sin emoción, ella puede ver la débil emoción que se arremolina en sus ojos.

Traducción | Nnine

Corrección | Shirayuki