Capítulo 25

  Capítulo 25 

Karinne frunció el ceño y bajó los ojos, evitando levemente la mirada de Baster.

—¿Por qué?...tan de repente. Estás muy cerca. Por favor, aléjate un poco.

Karinne empujó los hombros de Baster con cuidado, como si se sintiera agobiada.  Aunque parecía nerviosa, al ver su cara no había señales de vergüenza.

Baster, sin darse cuenta, se alejó un poco y se quedó viendo la expresión de Karinne por un largo tiempo. 

Realmente no había...

No había indicios de vergüenza, más bien tenía una expresión de presión y molestia. Baster estaba un poco cohibido, y por un momento no pudo encontrar las palabras adecuadas.

—Bueno, ya sabes, los lugares con mucha gente me resultan un poco…

—…es un festival de máscaras.

Baster, que volvió a sus sentidos cuando Karinne mencionó el tema cuidadosamente, contestó con un poco de retraso.

Apretó y cerró con fuerza su puño, luego lo abrió y miró a Karinne.

—¿Un festival de máscaras?

—Sí, hay muchos eventos en el Sur, por lo que no hay día donde no haya festivales estacionales cada mes.

Karinne estaba interesada en la explicación de Baster. Ella nunca había visto algo así, por lo que la historia de Baster era como un cuento de hadas.

Había oído que las regiones del Sur eran ricas en recursos y comida, por lo que no existían problemas en las calles y eran muy tranquilas. Quizás, es por eso por lo que la personalidad de la gente era tan brillante y buena.

—Gracias a eso, hay muchas fiestas, pero en el mercado nocturno es época de máscaras. Hay una regla implícita que todos los que asisten deben usar una, por lo que no te sentirás presionada.

—Pero ¿no cubre la máscara todo el rostro?

—…cierto.

—¿Cómo puedes disfrutar de un festival con la cara cubierta? ¿Se puede ver el frente?

Baster vio a Karinne con una expresión de sorpresa. A veces, la personalidad de su esposa era diferente a la atmósfera triste y apática que usualmente la rodeaba. Parecía un poco más confiada, curiosa y honesta, por lo que Baster quería verla así un poco más.

—…¿Su Excelencia?

—Ah… 

Se sorprendió cuando se dio cuenta que tenía la mano en la frente de Karinne y retrocedió. Fue algo embarazoso, ya que lo hizo sin darse cuenta.

—Te dije que me llamaras Baster. Y los honoríficos, ¿puedes dejar de usarlos?.

—…pero...

—Las parejas son seres iguales en una misma posición, pero tú sigues hablándome así.

Un tono más ligero le quedaba bien a ella. Ligero e inocente, confiada pero nunca descortés u ofensiva. 

En ese momento, Baster cubrió su boca cuando recordó a la mujer que conoció hace tres años. Fue porque se dio cuenta que tenía pensamientos terriblemente groseros. 

A Baster no le importaba mucho el honor o la caballerosidad, pero ciertamente lo pensó. Incluso si era normal, estaba pensando en otra mujer cuando tenía una esposa.

«Es una locura».

Pensó que había pasado esa edad, pero todavía tenía un fuerte impulso sexual. Él suspiró, evitando hacer contacto visual.

—…un poco más informal.

—Inténtalo, será más apropiado para ti. Tendrás más cosas de las que hablar en el futuro. Doncellas o sirvientes, tampoco usarás honoríficos con ellos.

Baster la provocó una vez más, mientras ella negaba con su cabeza.

Karinne miró a Baster y se humedeció los labios.

—En la mansión, no hablaba con nadie más que con mi padre…

Tocó sus labios lentamente y siguió hablando.

—No estoy acostumbrada a hablar así.

—Es algo a lo que debes acostumbrarte y será mucho mejor para ti.

Ante las palabras de Baster, Karinne se acarició el cuello como si estuviera un poco avergonzada y asintió lentamente.

Siempre ha vivido menospreciándose a sí misma. Era tan algo tan habitual, que ahora era difícil mirar a alguien a los ojos. 

Era un poco interesante. Una sensación que debería haber disfrutado durante estos años.

—Entonces, ¿A dónde debería ir para encontrarte?

Los ojos de Baster se abrieron de par en par.

—¿A dónde debo ir para encontrarme con un hombre?

El tono de una voz familiar se superpuso.

Sabiendo que la persona que estaba frente a él no era la misma que la que conoció tres años atrás, Baster se calló sin darse cuenta.

—De todas formas, dijiste que necesitaba permiso para salir. Le he informado a Sir Terry, pero pensé que sería más rápido conseguir tu permiso ahora que vivimos bajo el mismo techo.

Cuando Baster no dijo nada, Karinne, con un poco de vergüenza, agregó algunas palabras más.

Baster miró a Karinne.

—…si te es incómodo, seguiré hablando con Sir Terry.

—No, yo…usualmente estoy en la oficina, así que pregúntale a Vincent y lo sabrás.

—Oh, ya veo.

Karinne asintió con la cabeza como si estuviera avergonzada.

Se preguntó si era reacio responder, así que siguió mirándolo, pero su expresión era desalentadora. Con una cara tan inexpresiva, era difícil saber qué había en su mente.

—Ahora que lo pienso…¿Qué edad dijiste que tenía Nitens?

—Tiene dos años. En términos de meses, es un poco más. (1)

Los ojos de Baster se entrecerraron.

Dos años. Por lo general, se necesitan 10 meses para gestar un hijo. (2)

Miró a Karinne de forma extraña y asintió con la cabeza. Ella respondió de manera inocente, como si no fuera gran cosa.

—¿Cómo dijiste que murió el padre del niño?

—Eh...

Karinne miró a Baster. No sabía por qué estaba haciendo esa pregunta. 

Con una expresión de desaprobación, Baster dio una razón.

—Debo incluir de forma correcta a Nitens en el registro familiar, por lo que quiero estar seguro.

Karinne se quedó en silencio por un momento. No había pensado en cómo murió, ya que nunca imaginó que tendría que hacer esto. 

Luego de pensarlo por un tiempo, Karinne abrió lentamente su boca.

—Solo escuché que fue un accidente.

—Ya veo.

—Pero…ya sabes…

Dijo cuidadosamente Karinne.

—Ahora que lo mencionas, no creo que necesites nombrarlo sucesor… Si buscas en tu árbol genealógico, habrá muchas personas que se adapten mejor al puesto.

—¿Qué?

Ante las palabras de Baster, Karinne apretó el puño.

Pensaba en eso cada vez que veía a Nitens siendo feliz. Quería que el niño fuera un poco más libre, que no estuviera atado a un título o la nobleza. 

Esperaba que no tuviera que sufrir en el mundo aristocrático. Porque ella había experimentado en carne propia lo terrible que es tener un título y nacer con él.

—Por supuesto, me encantaría, pero…sinceramente, quiero que Nitens viva libremente sin estar obligado a ser un noble.

—…

—Bueno, no te molestes en escuchar esto.

—No creo que pueda ignorarlo.

Mirando a Baster con las cejas arqueadas, Karinne juntó el coraje que no tenía.

Él le había dicho que hablara con comodidad, y al menos no iba a hacer nada parecido a lo que pasó con Terry.

—Esto es algo que me preocupa, así que te lo estoy diciendo con anticipación.

Las personas pueden cambiar en cualquier momento. Mañana podría volver sobre su promesa como si nada.

Como había un infierno más terrible al final del infierno, Karinne no quería mucha felicidad. 

(Agos: se refiere a que, si tiene que volver a su vida en la mansión, sabe que será mucho peor que antes.)

Si no quería felicidad ni la esperaba, estaría bien. Lo peor de todo, es que ni siquiera se sentía tan mal por la situación.

—No me molesta si conoces a alguien más. Si tienes a alguien en mente que te interese, puedes traerla y tener un hijo, sin preocuparte por mí.

—… 

Karinne miró atentamente la expresión de Baster durante toda la conversación. 

Él la veía con un rostro inexpresivo, sin decir nada. Karinne que ni siquiera podía hacer contacto visual, volvió a abrir la boca.

—Haré mi mejor esfuerzo, pero si tienes a alguien más y ya no deseas que yo cumpla con la función de Gran Duquesa, está bien. Por supuesto, haré lo que quieras.

—…

—No me importa lo que hagas. Puedes tener una relación romántica libremente o puedes hacer todo lo que quieras. No me importará en absoluto. Incluso si cambias de opinión…el divorcio…

En caso de divorcio el Vizconde Tyrian la llevaría de regreso a la mansión. Realmente no sabía que pasaría después de eso, por lo que no quería divorciarse.

—¿Terminaste de hablar?

—Oh, sí.

—Entonces, prepárate para ir a comer.

Dijo Baster, despeinando ligeramente el cabello de Karinne.

Karinne bajo la cabeza y se rio ligeramente. No hubo respuesta, pero Baster lo aceptó como una forma de autorización.

—Y tú y Nitens son suficientes para mí.

—Oh, ahora mismo es así...pero más adelante…

—No existe tal cosa. Para mí, es lo mismo ahora que en diez años.

Karinne miró a Baster e inclinó la cabeza hacia un costado, como si no comprendiera.

(1) En Corea del Sur se considera que los bebés tienen un año el día en que nacen, no como en el sistema internacional donde el año se cumple años 365 días después de haber nacido, aunque es un poco más complejo porque puede haber otras variables.

(2) Desde el punto de vista médico, se considera que la gestación son 9 meses y una semana (generalmente) y si consideramos el calendario lunar esto corresponde a 40 lunas, es decir 10 meses. En algunos países asiáticos utilizan el calendario lunar, por lo que ellos consideran 10 meses de embarazo.

Traducción| Agos

corrección| Agos