Capítulo 31

 Capítulo 31

Una pulcra chaqueta bordada con motivos de colores, una capa de color rojo vino.

Parecía salido de un cuento de fantasía.

Los estudiantes dieron un pequeño respiro y yo fruncí las cejas.

Cuando dijo: —¡Les avisaré si está aquí!

«Ah».

Creo que me reí un poco.

Me pregunté si se trataba de una ilusión, pero la alumna que estaba a mi lado estalló en una exclamación, diciendo: — ¡Me ha sonreído!

Después de mirar alrededor del auditorio por un momento, Dominic abrió lentamente su boca.

—Este es Dominic Rochencarthon.

La gente gritó cuando el apellido de la familia Imperial salió de su boca.

Los que conocían la noticia de antemano miraron a Dominic sin comprender, murmurando: —Realmente no esperaba que el Príncipe viniera...

Algunos de los estudiantes doblaron la espalda con la mano derecha sobre el pecho.

—Gloria a la familia Imperial.

—Gloria a la familia Imperial.

Este era el saludo a la sangre de la familia Imperial en público.

Con ello pude distinguir un poco entre la aristocracia y los plebeyos. La gente común no sabía cómo saludar porque no tenía que ver frecuentemente a la familia imperial.

Pero...

«¿Eh?».

Cuando vi a Franz, sacudí la cabeza.

****

Después de la ceremonia de apertura, me dirigí a la oficina del director.

Tenía muchas preguntas para Dominic.

¿Por qué está aquí?

¿Por qué en el Palacio del Este no dijo nada?

Me pregunto si esto es lo que quiso decir con eso de que me volvería a ver.

Tenía un montón de preguntas, pero no pude entrar en la oficina del director. Había mucha gente delante de la sala.

Pensé que sería difícil verlo hoy.

«Primero, vamos a desempacar el equipaje al dormitorio».

Pensando así, fui a la oficina.

—¿Cuál es su nombre?

—Es Sen.

Cuando la academia le nombró, el personal revisó la lista.

—Dios mío, ha pedido una buena habitación. ¿Cómo sabía que era una habitación renovada?

—Normalmente no hay que renovarla, ¿verdad?

—Hubo un incendio repentino hace unas semanas.

—¿Incendio?

—La habitación estaba vacía porque era época de vacaciones, pero hubo un incendio de la nada.

Era raro hablar de un encendido espontáneo repentinamente. El personal se rio mientras yo ladeaba la cabeza.

—Debes tener suerte. 

—No fui yo, fue mi familia.

Lancelot me pidió que se lo dejara a él.

El empleado de la oficina se rio: —Entonces tu familia tiene suerte.

Luego, sacó la llave del cajón con el número del dormitorio escrito.

Tomé mis llaves y el equipaje y me dirigí a la habitación.

«¡Debo desempacar rápido la maleta y darle las gracias a Lancelot!»

Me sorprendí cuando abrí la puerta.

—¡Guau!

Papel pintado limpio en tono crema, muebles bonitos con textura de madera, amplia ventana frontal.

Había un pequeño lavabo e inodoro en la habitación, y una pequeña terraza fuera de la ventana.

Abrí la ventana con emoción.

Había un río que fluía en torno a la academia y un bosque lleno de vegetación.

«¿Esta es la vista del río que solo he visto en los anuncios?»

No era el río Han.

Me gustó la habitación. Es exactamente la habitación que imaginaba cuando soñaba con dejar el orfanato.

Cerré la puerta con cuidado y conecté el aparato de comunicación.

[¿Seniana?]

En cuanto oí la voz de Lancelot, grité emocionada.

—¡Hermano eres el mejor! ¡El mejor!

[¿Qué?]

—La habitación que mi hermano pidió. Es una habitación reformada. ¡Es muy bonita!

Lancelot se rio con voz agradable.

[¿Qué debo hacer?]

—¿Qué?

[Vuelve cuando tengas tiempo]

—Lo haré.

Mi familia me hizo muchas preguntas.

¿Cómo estaba la habitación, mi cuerpo, cómo iba todo, y cuándo era la clase?

Estaba ocupada respondiendo preguntas constantemente.

Recuerdo haber ido a un viaje escolar o a un retiro. Odiaba las hogueras. Cuando hablar de sus padres les hacía doler el corazón, los niños siempre llamaban a sus familias.

—Mamá, te quiero.

—Papá...boohoo.

 Hubo un momento en que reuní el valor que no tenía y pulsé el número de mi padre.

Pero...

—El número que ha marcado no existe. Por favor, compruebe de nuevo...

Reafirmó que no existía en la vida de mi padre.

Dije con una sonrisa.

—¿Saben?

[¿Eh?]

—Es bueno poder localizarlos aquí.

[...]

—Siempre estaba en un rincón porque estaba celosa de que los niños se pusieran en contacto con su familia

[...]

—Gracias.

La familia guardó silencio durante un rato. Tras unos minutos así, abrí la boca.

—Bueno, no lo haré a menudo. Es solo... De vez en cuando...

[Hazlo a menudo.] 

[Incluso las cosas más pequeñas están bien, ¿sí?]

Pregunté: —¿Está bien?

[Nosotros somos los que lo apreciamos]

La voz de Lancelot era tan dulce que me dolía la nariz.

—Ahora tengo que desempacar.

[Sí, dulces sueños]

Escuché la suave voz de mi abuelo y terminé la comunicación.

De alguna manera comencé a desempacar rápidamente porque estaba a punto de romper en llanto. Mi agitación se calmó después de un rato.

****

Me levanté temprano por la mañana, me puse el traje de cocinero y me dirigí al aula.

—¡Wow, whoa!

El aula estaba repleta de mesas de cocina prácticas que solo había visto en vídeo.

¡Realmente genial!

Miré la encimera con una mirada de éxtasis.

—¿Está mi placa de cocina... aquí?

Estaba intentando dejar la sartén cuando escuché una voz por detrás.

—Ese es mi lugar.

Miré hacia atrás con sorpresa.

Un hombre alto de pelo castaño y ojos azules claros me estaba mirando.

En cuanto lo vi, recordé el nombre.

[Aso]

Era el segundo en la academia después de Franz. 

Siempre obtenía el primer puesto en el examen. Además, era el chico más guapo de toda la escuela

—Oh, lo siento...

Me alejé sigilosamente de él. Y cuando estaba a punto de mover mi equipo a otro mostrador, tocó su lado.

—Tu asiento está aquí.

—...Sí.

Volví a colocar mis pertenencias. Entonces, ojeé el libro de texto y lo miré con un pensamiento que me vino a la mente.

—Ha pasado mucho tiempo, así que no me acordaba.

—... Supongo que sí.

Con una respuesta corta, se apoyó en las ventanas y leyó un libro.

Poco después, los alumnos empezaron a entrar en la cocina.

El aula estaba llena de estudiantes hablando, y yo estaba muy nerviosa por dentro.

«¿Irán a hablar conmigo...?

Esperé, pero nadie me dirigió la palabra. Me puse de mal humor y miré a mi alrededor.

«Debería hablar...»

Pero los niños fruncían el ceño cuando establecían contacto visual conmigo.

En ese momento, las alumnas se acercaron al mostrador de mi cocina. Pasaron junto a mí y se dirigieron a Aso.

—Bueno... te has preparado para este año, Aso.

Cuando la chica con la cara roja miró a Aso, este cerró el libro en voz alta.

—No.

—Entonces, ¿por qué no te unes a nosotros? Yo estudio todas las tardes, y eso te ayuda...

—Es suficiente.

Dicho esto, Aso se puso de pie frente a su cocina. Las chicas volvieron sonrojadas a sus asientos.

Miré a Aso.

—¿Por qué?

Te envidio...

Sacudí la cabeza con una mirada sombría.

No tardó en sonar el timbre. El profesor, que entró por la puerta principal, saludó a los alumnos con voz alegre.

Explicó el horario de la cátedra e inmediatamente comenzó la lección. Los alumnos se quejaron de la clase desde el primer día, pero yo la disfruté mucho.

—Todos saben que cada alimento tiene la temperatura más adecuada. La del pan es...

Escuché las palabras del profesor cuidadosamente, anotando cada palabra.

—La temperatura ideal para una ensalada con frutas es de 30 grados. Vamos a probarlo.

La comida que nos dieron era realmente deliciosa.

¡¡Me alegro mucho haber venido a la Academia!!     

Después de la clase, salí del aula con una expresión de orgullo.

El final del pasillo, donde se encontraba el despacho del director, seguía siendo bullicioso.

«Hoy no podré volver a ver a Dominic». 

Era una pena. Estaba caminando mientras pensaba así, pero ¡mi cuerpo giró de repente! Me llevaron.

***

Me arrastraron al almacén del pasillo, y mis ojos se abrieron.

—¡Príncipe, yo...!

—Shhh.

Dominic me tapó la boca. Solo después de que asentí, bajó la mano.

—¿Por qué estás aquí?

—Hay un montón de perros molestos. 

—¿Cómo has llegado hasta aquí?

—Me castigó el Emperador.

—¿El Emperador? ¿Por qué?

Cuando pregunté con cara de preocupación, me contestó amablemente.

—No pude cumplir la orden.

—Ah... lo que buscabas en Frenchiff.

—Sí.

—¿No estaba?

—Mientras lo buscaba, otra persona lo encontró primero.

—¿Se ha colado en la cola? Es malo.

Se echó a reír ante mis palabras.

—El dueño eras tú.

—Entonces el Emperador es malo.

Pedirle a su hijo que robara las cosas de los demás. Es un bicho raro, de verdad.

Dominic inclinó la cabeza y se rio en voz alta.

Era la primera vez que lo veía sonreír así, así que me sentí un poco extraña.

Los ojos de Dominic, de alguna manera, se sentían amistosos.

—Sí, me lo han quitado.

—¿He cometido un error?

—No, no es así.

Nos miramos sin decir una palabra. Me sentí incómoda y puse los ojos en blanco.

«¿Por qué me siento tan incómoda cuando él no habla?»

Mientras lo pensaba, Dominic preguntó.

—¿Qué estás pensando?

—Cuando estoy con otra persona, no me siento rara, aunque no hable.

Cuando estuve con Aso antes, no fue incómodo en absoluto.

—Pero cuando estás en silencio, me siento intranquila.

—...

Los ojos de Dominic estaban un poco temblorosos. Preguntó en voz baja.

—Eso es...

—¿Es porque tengo miedo?

—¿Qué?

—Porque eres mi primer amigo. Y si me odias, tal vez sea por eso por lo que tengo miedo.

—¿...?

Dijo con un profundo suspiro.

—No debes tener miedo de eso.

—¿Por qué?

—Porque no nunca te odiaré.

—...

—Nunca.

En realidad, estaba un poco deprimida porque nadie me habló hoy, pero ahora estaba bien. Porque mi primer amigo me dijo que nunca me odiaría.

Las comisuras de mi boca intentaban subir, así que apreté los extremos de mis labios con ambas manos.

Dominic me miró con ojos dulces.

***

Territorio de Xavier. 

Cuando el criado enviado a buscar a su hijo mayor volvió con las manos vacías, el Marqués frunció el ceño.

El empleado se encogió de hombros con una expresión de desconcierto.

—No, lo intenté, pero sabe que su terquedad es fuera de lo común...

El Marqués dio un golpe en la mesa.

No sabía que su hijo mayor sería tan poco útil.

Al crecer, se vio obligado a verlo sostener un cuchillo de cocina, pero todavía no podía comprenderlo.

—¡Cómo es que no viene!

—Dijo que tenía trabajo que hacer.

—¿A qué te refieres?

—Parecía que era molesto para él.

—¡Maldita sea!

Gritó y apretó los puños.

—¿Y dónde está ahora?

—En la Academia del Este...

El Marqués chasqueó su lengua.

Si fuera en otro sitio, lo cogería con ganas, pero si es la academia, es otra cosa.

«De todos modos, necesita un diploma para entrar en la Cocina Real».

Su objetivo era convertir a su hijo en cocinero real y controlar los suministros del imperio.

Además, con la ayuda de su hija, la santa, Seniana Frenchiff no sería rival.

«Gradúate sin incidentes...»

Entonces te daré libertad con mis propias manos.

*****

A la noche, después de clase, fui al restaurante ubicado bajo el dormitorio. Cuando entré, ya había bastantes estudiantes.

Miré todo el interior y tomé un plato.

«¡Estupendo! Es estilo buffet».

Había muchos tipos de comida y todos parecían deliciosos.

Puse mi comida favorita, pensando que también era la comida de la academia culinaria.

Pato ahumado, ensalada de espárragos y sopa de cangrejo del sudeste asiático fueron mi menú de la noche. Había muchos tipos de comida de todas las regiones, pero la mayor parte de la comida en Oriente es occidental porque se prefiere la francesa.

«Me alegra poder aprender aquí».

No se me dan bien las formas.

Eso es lo que pensé y cogí la cuchara.

*Puck*

En mi plato cayó un trozo de comida mezclada, como gachas de cerdo.

 Miré hacia arriba. Excepto por Franz, su grupo me miraba.

Jacob, el brazo derecho de Franz, sonrió y se sentó a mi lado.

—Come mucho. 

Le miré con frialdad.

—¿Te estás divirtiendo?

—Mucho.

La gente se quedó en silencio, a pesar de que actuaron vulgarmente

Miré hacia el lugar donde estaba el superintendente de los dormitorios y giró la cabeza cuando se encontró conmigo.

Jacob, en silencio, clavó un tenedor en mi desordenado plato.

—El año pasado fue bueno, ¿no?

—...

—Si hubieras escuchado atentamente cuando te dije que te convirtieras en la mujer de Franz, no estarías así este año.

Sus palabras me recordaron mi vida en la Academia.

Llegaron antes de las vacaciones. Luego se comportó con arrogancia, diciéndole que se sintiera honrada por haber sido elegida por Franz.

Seniana enfadada, le dio una bofetada a Franz en la mejilla y se fue de la escuela.

«¿Eres imbécil?»

Mientras lo miraba sorprendida, Jacob comenzó a retorcerse.

—¿Sabes la vergüenza que sintió Franz en su momento por tu culpa?

Todavía enfadado, frunció el ceño.

—Si Franz me hubiera ofrecido ser su chica, estaría agradecida y diría que sí.

Luego me miró de arriba abajo y continuó.

—Ahora que lo pienso, ni siquiera me lo puedo comer.

Traducción| Paho

Corrección| Agos