Capítulo 30

 Capítulo 30

«Sin embargo...»

Los únicos que podía hacer el examen de ingreso a la Cocina Real eran los que tenían excelentes calificaciones. 

¿No sería difícil hacer el examen de ingreso de todos modos? Las calificaciones de Seniana estaban casi por el suelo. 

Era demasiado, a menos que obtenga el primer lugar en el examen de graduación de la academia. 

¿No me digas que voy a ganar el primer lugar en el examen de graduación? 

«Sólo voy a tomar clases, así que estará bien.» 

Pensando en eso, doblé nuevamente el formulario y lo guardé bien en una caja. 

***

Al día siguiente.

Después de un paseo, Seniana se dirigió al estudio de su abuelo con sus hermanos. 

El mayordomo preparó el té y los bocadillos favoritos de Seniana y se dirigió al despacho de Noberius. 

En cuanto dejó la bandeja sobre la mesa, Gawain puso el pastel delante de Seniana. 

—Es el pastel leñador que te gusta.  [1] 

—Baumkuhen. [2]  

—Lo que sea. Toma, come. 

—Estoy llena...

Seniana sacudió la cabeza, diciendo: —Comí muchas galletas antes de dar el paseo, y todavía no tengo hambre. 

—No puedes llenarte con unas galletas. 

—¿No comí cuatro galletas del tamaño de la palma de la mano? 

Lancelot sonrió ante las palabras de Seniana y alejó el plato de pastel. 

—Sí, no deberías tener el estómago revuelto. 

—Pero hermano, su muñeca parece que se va a romper si la aprietas. 

A sus palabras, Lancelot se puso del lado de Seniana, diciendo: —La muñeca de una mujer se romperá si la presionas. 

Seniana miró la taza de té que Lancelot le dio. 

Incluso se tocó el bolsillo, miró a su abuelo y evitó el contacto visual rápidamente. 

«Hay algo que quiero decir». 

No sólo los tres hombres sino también los trabajadores que estaban presentes se tragaron la risa. 

A veces era asombrosamente decidida, y otras veces se tambaleaba como un patito recién nacido. Observarla era bastante satisfactorio.

Así que los dos hermanos la miraban a propósito, mientras Seniana estaba sumida en sus pensamientos sin darse cuenta. 

—Bueno, ya sabes... 

 Fue solo después de haber terminado su taza de té que finalmente se armó de valor.

«Por fin». 

Gawain sonrió y preguntó: —¿De qué se trata? 

—Ya sabes, la academia... 

Seniana, que hablaba con voz baja, se retorció las manos. 

—¿Qué pasa con la Academia?

—Tengo que solicitar el regreso a la escuela para esta semana. 

Noberius, Lancelot y Gawain guardaron un breve silencio. Cuando comenzara el semestre, sería difícil verla durante al menos medio año.

—¿Realmente necesitas volver a la escuela? 

Cuando Gawain murmuró, Lancelot le devolvió la sonrisa. 

—El nuevo semestre está a la vuelta de la esquina, así que va a ser difícil encontrar una casa. 

Por supuesto, «hay un sistema de dormitorios». Pero omitió completamente las palabras. 

Noberius también asintió y dijo, 

—Ahora que estás en el castillo, sería bueno aprender de Agon. 

Ante estas palabras, Seniana murmuró: —Pero...

—Entré en la escuela, así que me graduaré...

—No tienes que graduarte a menos que quieras unirte a la Cocina Real. 

Cuando Gawain dijo eso, Seniana miró a su abuelo. 

—Querías que me uniera a la Cocina Real. 

—¡Eso...! Las cosas han cambiado. Si estás en el palacio, podrías ser arrastrado por las luchas políticas. 

—¿No sería diferente si estuviese en la Cocina Real? Es un lugar donde se realizan pruebas todos los días, por lo que cualquiera podría acceder fácilmente por su equidad.

Así era, pero los tres hombres se dieron la vuelta. 

—No, es demasiado. 

—¿Realmente necesitas aprender a cocinar?

—Se trata de cortar y sazonar, puedes aprenderlo en el castillo. 

Seniana bajó las cejas y murmuró: —No es solamente cortar y sazonar... 

Pero Noberius y los dos hermanos siguieron hablando, haciéndose los desentendidos. 

—Si lo haces durante mucho tiempo, te acostumbrarás. Eso será suficiente. 

—El abuelo tiene razón. La cocina real es solo una cocina. 

—Hay muchas cosas más divertidas que cocinar

Seniana dejó la taza de té vacía sobre el posavasos. Luego, hizo un puchero con los labios y dijo: —Son malos. 

Y dejó la habitación

—¡No, Seniana! ¡No queremos decir que seas insignificante...! 

Salieron corriendo detrás de ella. 

Los hermanos persiguieron a Seniana todo el día. Pero ella no los miró ni una sola vez. 

—Eso no es lo que quise decir. 

—Permíteme explicarme. 

Pero la boca de Seniana no se abrió. Afiló la hoja de un cuchillo de cocina con un afilador, dándole mucha fuerza a su agarre. 

—Seniana. 

—Nuestra pequeña... 

—...

Era ingenua después de cambiar, pero una vez que se enfadaba, podía ser muy temible. 

Seniana, que manipulaba bien el cuchillo de cocina, giró la cabeza.

—Déjame llamar a un sirviente. 

—...

—Oh, ¿Quieres un horno mejor?

—...

Los tres hombres miraron a Seniana, que mantenía la boca cerrada. 

Gawain suspiró suavemente. 

—Todo es culpa del abuelo. 

Entonces Naberius, que estaba con él, frunció el ceño. 

—¿De qué estás hablando? 

—Fue el abuelo quien me pidió que enviara a Seniana a la Academia. 

—No habría ocurrido si hubieras sostenido un cuchillo de cocina, no una espada. 

—Si no fueras codicioso en primer lugar...

—Fue por la familia.

—La familia siempre es lo primero. 

El abuelo y el nieto se miraron ferozmente. 

—¿Quieres subir de posición?

—Estoy diciendo la verdad. 

—¡Gawain!

—¡Puedo escucharte sin que te enfades! 

Entonces Seniana gritó. 

—¡Paren 

Colocó ambos brazos en su cintura y dijo. 

—Si van a pelear así, salgan de mi cocina. 

—...

Naberius y Gawain cerraron la boca. 

—Por favor, discúlpense entre ustedes. 

—¿Qué?

—¿Qué?

—Discúlpense. 

Seniana frunció el ceño con fuerza. 

—Perdón, lo siento. 

—Yo tampoco hice un buen trabajo... 

Al ver que los dos se disculpaban, solté las manos de mi cintura. 

Entonces Gawain me miró y se acercó a mí, y habló con voz baja. 

—Bueno, dime, ¿malentendiste lo que dije más temprano?

—...

—No quiero decir que la cocina sea trivial, pero ¿realmente necesitas ir a la academia?

—...

Cuando incliné la cabeza, esta vez Lancelot me tomó de la mano y me miró.

—¿Puedo aliviar tu enojo?

—…

—¿No me vas a dejar ver tu cara?

—... 

—Me duele el corazón al ser odiado por nuestra pequeña.

Así que, jugué con mis manos porque me sentí débil. 

—En verano, los cocineros no pueden encender sus ventiladores, y mucho menos los aires acondicionados, en el calor abrumador.

—... 

—Me siento sofocada, y tengo que luchar contra el fuego con mis manos desnudas, por lo que mis huellas dactilares están todas desgastadas. 

—... 

—Cuando termino, me duele todo el cuerpo, pero igual preparo los ingredientes para el día siguiente.   

No eran solo los caballeros que sostenían la espada. Los cocineros con cuchillos de cocina luchaban ferozmente día a día. 

Cuando bajé la cabeza, Lancelot se puso en cuclillas y me miró. 

—Nos equivocamos. 

Entonces Gawain habló con voz suave. 

—De verdad. 

El abuelo asintió con la cabeza. 

Los miré. 

—¿Pueden no hacer eso a partir de ahora? 

—Sí. 

—¡Por supuesto!

Después de oír sus respuestas, murmuré. 

—La razón por la que los cocineros siguen haciendo un trabajo tan duro es porque les gusta cocinar...

Entonces miré a mi abuelo. 

—A mí también. 

—... 

—Quiero aprender más del amplio mundo. Me refiero a la Academia... 

Mi abuelo, que llevaba un rato en silencio, suspiró profundamente. 

—Lleva siempre contigo un dispositivo de comunicación. 

—¿Qué? 

—Por la noche, asegúrate de ponerte en contacto conmigo y contarme los detalles de lo ocurrido en la Academia. 

—¡Abuelo! 

—Si incluso un mechón de pelo se estropea, llámame inmediatamente. 

Corrí hacia mi abuelo con una gran sonrisa. 

—¡Gracias! 

Entonces, mis hermanos sonrieron como si no pudieran evitarlo. 

Ese día, volví a la academia. 

Iba a empacar mis cosas, pero mi familia me arrastró a la calle principal para que me preparara adecuadamente.

Parpadeé ante el cartel del vestuario. 

«¿Por qué un local de ropa?». 

En cuanto entró mi abuelo, la mujer sentada en el sofá se levantó y corrió. 

—Maestro, ¡cómo no me avisa...! 

Saludó apresuradamente y luego gritó hacia el interior de la tienda. 

—¡Cathy! ¡Tráeme el catálogo de ropa de hombre! 

—He venido a comprar la ropa de mi nieta. 

—Oh, ya veo. 

Se inclinó ligeramente hacia mí. 

—Mi nombre es Leticia. Soy una costurera bastante famosa en el Este. 

¡¿Leticia?! 

La miré con los ojos muy abiertos. Leticia era la primera diseñadora del Este. 

Cuando miré para comprar una prenda antes, escuché el precio de su vestido. 

«Era el precio de dos mansiones pequeñas». 

Pero ¿por qué necesitaría un vestido para la academia? 

El abuelo abrió la boca mientras yo lo miraba con asombro. 

—No buscamos un vestido. Es un traje de cocinero. 

—¿Un traje de cocina? Si se trata de ropa de cocina, hay muchas prendas ya confeccionadas. Nosotros solo nos dedicamos a vestimenta por encargo...

—Entonces…

Las cejas de mi abuelo se movieron mientras Leticia entraba en pánico. 

La voz del abuelo estaba llena de frialdad. Aun así, era tan abrumadora que resultaba insensible. 

Sentí pena por Leticia y murmuré: —Estoy bien... 

Pero mi abuelo miró a Leticia y dijo en voz baja. 

—¿Quieres decir que mi nieta debe llevar la misma ropa confeccionada que los demás? 

Por alguna razón, recordé una escena de un drama en la que gritaba: —¿Por qué matas a mi bebé?

Leticia tragó saliva seca y dijo. 

—Bueno, sí... entonces, señorita, tomaré sus medidas... 

Después de tomar las medidas, me mostró la tela. Era una tejido de muy alta calidad para hacer un traje de cocina. 

No sabía qué hacer y mis hermanos solo miraron. 

«¡Ayúdenme!»

Pero mis hermanos... 

—La bufanda debería ser dorada, ¿no? 

—Creo que la bufanda de aprendiz era roja. ¿Verdad, Seniana? 

Cuando los vi junto a mi abuelo seleccionando telas, me deprimí.

Después de hacer la ropa de cocina, fuimos a la herrería. 

Kyle, el dueño de la herrería, era tan famoso que lo recordaba. Muchos caballeros cruzaban el mar para comprar su espada. 

—Entonces, ¿quieres hacer un cuchillo de cocina?

—Dos juegos de cada tipo. 

—...

—¿Por qué? 

—No... 

No terminó ahí...

Después de eso, encargué una sartén y una olla a un alquimista de alto nivel que era codiciado incluso en el Palacio Imperial, y luego visitamos una empresa de construcción de telecomunicaciones.

Sólo luego de visitar a tantos artesanos, el abuelo quedó satisfecho.

Los artículos solicitados llegaron un día antes del comienzo de las clases. 

Agon abrió la boca y miró el cuchillo. 

—Es cierto que es un herrero que hace objetos sagrados. 

Entonces, el chef Jeremy tragó saliva. 

—Mira esta sartén. El revestimiento es... 

—Es el trabajo del alquimista Zion. Por mucho que se use, el revestimiento no se desprenderá por 3 años.

—¿Cómo puede una olla de hierro ser tan ligera? 

Las sirvientas que me ayudaron a cambiar de ropa se asombraron, diciendo: —¡Oh, Dios mío!

—¿Qué clase de traje de cocinero es tan bonito? 

—Así es. Está más guapa que con un vestido. 

—Es un traje de cocinero de Leticia… 

—Es muy bonito y cómodo como un pijama.

Me dio mucha vergüenza. 

Estaba lista para ir a la Academia. Vi a mi familia que salió con el uniforme de la escuela. 

—Por favor, ponte en contacto conmigo si pasa algo. 

—Asegúrate de comer bien. 

—Dime si el dormitorio es un desastre. Te construiré uno nuevo. 

Sonreí y dije: —Estaré bien. 

Gawain frunció el ceño y murmuró. 

—¿Por qué me siento tan mal? 

—¿Qué?

—Me siento como si te enviara a los brazos de un ladrón. 

—Solo voy a la Academia. 

Murmuró: — Lo sé, pero tengo un mal presentimiento. 

—Debes estar bien. 

—¡Sí!

Sonreí ampliamente. Luego, cerré los ojos y sostuve el collar.

*****

Abriendo los ojos en la esquina de la academia, dejé rápidamente mi equipaje en la oficina y encontré el gran auditorio donde se celebraba la ceremonia de apertura. 

Entré y me coloqué entre los estudiantes con la misma insignia de color. Entonces, comencé con mi horario del semestre. 

«Mañana hay clase, así que hoy moveré mis cosas al dormitorio...»

Mientras pensaba en ello, escuché una vez que venía de atrás mío.

—¿Has oído sobre el nuevo director?

—Escuché que se ha decidido esta mañana. ¿Se ha sustituido el antiguo director?

—Estoy seguro de que no tiene nada que decir después de todos esos sobornos. 

Escuchar las voces de los chicos me hizo sentir extrañamente incómoda. 

Se siente como la primera vez que vi a Floretta. 

Entonces, de repente, *¡puck! *, un bollo de papel voló por encima. 

Sorprendida, mientras me sujetaba la cabeza, un grupo de chicos se acercó a mí burlándose. 

—Todavía está fuera de sí

Sus nombres me vinieron a la mente en cuanto vi sus caras. 

—¿Por qué? ¿Por qué quiere tu abuelo que obtengas un diploma? 

[Jacob] 

—¿Qué abuelo? Idiota, ¿alguna vez has creído en esas tonterías?

[Peter] 

—Oh, pero te has puesto muy guapa. Voy a tener que ser más cariñoso este semestre. 

[Billy] 

Y... 

El hombre de pelo rojo y rizado me tocó la cintura. 

Me sobresalté y golpeé su mano, y él se rio y murmuró. 

—Nuestra Sen se está esforzando por complacerme este año.

Un impresionante malestar envolvió todo mi cuerpo. 

[Franz] 

Él era el líder de este grupo malvado

Aunque estaba estrictamente prohibido revelar la identidad de uno en la academia, la historia de su familia era ampliamente conocida.

Sin embargo, era un hombre que nació en una familia tan grande que incluso los profesores le permitían todo.

Mientras me rodeaban, los otros estudiantes se retiraron.

Fue entonces. 

*¡Ring, ring, ring! *

La campana sonó y el profesor levantó la voz. 

—¡Todo el mundo, en fila! 

Al oír la voz del profesor, el grupo de Franz regresó a su lugar, chasqueando la lengua. 

Tragué un suspiro y miré al frente. 

Un profesor que parecía tener un alto cargo saludó y animó el campo. A continuación, se dijo que se presentaría al nuevo director.

El auditorio se volvió muy ruidoso. 

Las chicas susurraban emocionadas. 

—Lo he visto de lejos antes de la ceremonia de inauguración y estaba muy bien. 

—¿Dijiste que era él? 

—¿Qué demonios ha hecho mal para llegar hasta aquí? 

—Sí, ni siquiera es la Academia Imperial... 

—Oye, estamos directamente debajo del Palacio Imperial.

—Es porque es una academia de cocina. 

Tan pronto como escuché la risa, la enorme puerta comenzó a abrirse con un sonido pesado. 

*Clack*.

La puerta se abrió, y un hombre con una espléndida vestimenta subió al podio. 

Nuestros ojos se encontraron en el aire. 

Me puse rígida por la sorpresa. 

«¿Cómo...?» 

¿Cómo es posible que Dominic esté aquí?

[1] Pastel de leñador: es una torta que simula ser un tronco de árbol cortado.

[2] Es el nombre alemán (lugar de origen) que recibe el pastel de árbol o leñador.

Traducción |Paho.

Corrección| Agos