Capítulo 28

 Capítulo 28 

Han pasado dos días desde la extraña explosión. Los caballeros registraron el interior de la mansión en busca del culpable, pero no pudieron encontrar nada.

En primer lugar, estaba en la montaña. Hubo algunos informes de un fuerte rugido proveniente de la montaña, pero nadie pensaría que tuvo algo que ver con la explosión a millas de distancia. Este era un mundo así.

Seodam miró al culpable, su mega tirador, que yacía sobre la mesa, luego observó por la ventana. Usando un telescopio digital que parece un par de anteojos con montura negra, pudo ver a Ella y Haren disfrutando de la hora del té en una terraza blanca en una hermosa colina en la distancia.

Es interesante. Es realmente interesante. Ella le sonreía a Haren con una mirada sincera que realmente provenía de su corazón. Después de asesinar a la madre de Haren y hacer una disculpa falsa, ella realmente parece querer expiar sus pecados.

«Viviré mejor a partir de ahora. Seré amable con ellos de ahora en adelante».

Después de su autorreflexión y racionalización, todos a su alrededor, incluida ella misma, parecen haber cambiado de página.

El hecho de que haya ganado emociones ahora, no quita las muchas atrocidades que había cometido en este mundo. Por supuesto, a Seodam le importa mucho si ella es malvada o no. Sin embargo, si puede aprovecharlo, entonces es una historia diferente.

La autorreflexión de Ella le había allanado el camino. Siempre se he enfrentado a seres más fuertes que él. Y para lidiar con seres así, siempre ha tenido que encontrar la forma de combatirlo, pero en el caso del protagonista, el método es bastante diferente.

Está usando la situación y dando forma a la trama. Se necesita cierto grado de realismo para matar al protagonista. Si un protagonista de una historia es atropellado repentinamente por un autobús y muere, ¿quién pensaría que ese es el final de la historia?

Sin algo de realismo, el protagonista de alguna manera torcerá el cliché y la misión fracasará. Por lo que, había ideado varios planes para matar a Ella y algunos son bastante plausibles.

Sin embargo, revelar la identidad de la verdadera Ella es su mejor opción. Es de bajo costo y es la forma más sencilla.

«¿Hmm?»

Mirando a través del telescopio, Seodam vio a Haren levantándose de la mesa en la colina yendo a alguna parte. Quizás ella consiga algo. Ahora es la oportunidad.

Sacando un control remoto negro, presionó el botón rojo sin dudarlo. Entonces, se produjo una pequeña explosión cerca de Ella, que todavía estaba disfrutando de su té en la mesa.

*¡Boom…!*

No hay daño. Tampoco habrá rasguños en Haren. No quería herir a alguien que no es el protagonista. Quería mantener al menos ese nivel de principios.

—¡¿Q-qué está pasando?!

—¡Hay una explosión afuera...!

En un instante, la mansión se volvió ruidosa y se ve a Haren corriendo hacia Ella. Ella también estaba en estado de pánico.

Quedan unas ocho. Cuando Seodam trató con Giltender, no tenía un mega tirador, así que pudo empacar más bombas. Ahora que lo llevó, no había suficiente espacio para bombas, así que guardó menos de diez. Aún así, creía que esto debería ser suficiente.

Ha estado observando a Ella durante los últimos días y ha aprendido su rutina. No solo sabía cuándo subiría la colina para tomar el té, sino también cuándo entrena, cuándo tiene clases y adónde va a comer. Ha instalado algunos dispensadores de éter aquí y allá. Algunos crearon llamas, algunos formaron campos magnéticos y algunos provocaron electricidad. Estas cosas están destinadas a lidiar con monstruos de bajo nivel, pero serán muy útiles aquí.

Los rumores han estado circulando en la mansión, por varios días han estado sucediendo cosas extrañas cerca de la princesa Ella. Algo estalla de la nada, chispas volando cerca de ella o una mesa se prende fuego mientras come.

Además de eso, Seodam había filtrado algunos rumores a las personas que conocía.

—Vi algo asombroso. Bueno, no estoy muy seguro. La Princesa estaba comiendo sola, y de repente su plato se movía hacia arriba y hacia abajo por sí solo... 

—Sí. ¿Quién lo creería?

—Sin embargo, ¿no crees que sería asombroso?

Sonriendo levemente y haciéndolo pasar por una broma. Nadie creería una historia así, pero mientras más cosas extrañas pasaban alrededor de la princesa, más gente pensaba en su historia.

Entonces, entre ellos, se difundió rápidamente un rumor.

—¿Los platos volaban solos? Debe haber un fantasma dentro del cuerpo de la princesa.

—Así es. Eso es lo que también escuché.

—Sí. ¿Qué está pasando?

«Sí, esta es la esencia de la caza de brujas».

Una vez que se difunde un rumor salvaje, crecerá gradualmente hasta que sea demasiado.

No le gustaban las palabras “caza de brujas” o el hecho de hacerlo, pero en realidad se encontró con una bruja, ¿no debería seguir la trama?

Incluso después de que los extraños rumores comenzaron a circular por la mansión, continuó enseñándole a Ella. No había mucho que enseñar, pero Ella aún progresaba y todos los otros caballeros a quienes "enseñó" comenzaron a confiar en él. Fue una consecuencia no deseada. Sin embargo, había un límite para enseñarles diciendo tonterías.

Por fin ha llegado el día.

* * *

—Ella.

—¿Hermana mayor?

Haren Almus, completamente armada como si fuera al campo de batalla, se acercó a Ella.

Muy lentamente, habló.

—... Una orden de “interrogatorio de brujas” vino de arriba.

—¿Eh? ¿Interrogatorio de bruja?

Las brujas se parecen a los seres humanos. Por lo tanto, en el Imperio Alethea, para cazar brujas, atraparían e interrogarían a mujeres sospechosas de ser brujas.

El proceso no es brutal y el método utilizado es muy preciso para determinar a una bruja, por lo que no generó mucha controversia. Simplemente, era absurdo que la segunda hija del duque esté siendo interrogada.

—Hermana mayor. Soy Ella Almus. Padre no lo permitirá, ¿verdad...?

—Ya he aceptado.

—… ¿Qué?

Al escuchar la voz fría de Haren, Ella sintió que algo era extraño. Es como si intentara distanciarse. 

Sin saberlo, miró a su alrededor. Las doncellas, los mayordomos, los caballeros. Todos la miraban con desconfianza.

«¿Uh? Algo se siente extraño».

Siempre ha sentido una sensación de desconocimiento con las personas que la rodean, pero no era muy diferente de un día a otro.

Ella pensó como tal. Solo que ella no lo sabe. La sutil diferencia en la incomodidad que sienten las personas con emociones y relaciones. Solo ha pasado un año desde que se mezcló con los humanos, por lo que no tiene idea de que otros se han ido distanciando lentamente de ella.

—... No me digas, ¿es por lo que ha estado sucediendo a mí alrededor recientemente?

Ella no es tonta. Al menos sabe que alguien deliberadamente le está gastando una mala pasada. Sin embargo, ella no pudo entenderlo.

Una especie de magia que incluso Ella, una bruja excepcional, no pudo detectar en absoluto. Entonces no pudo hacer nada para detenerlo. Ese es el problema. Están sucediendo fenómenos extraños alrededor de Ella, pero ella permanece ilesa.

—¡No! Esto no es magia... 

—El juicio se llevará a cabo en el Imperio.

Ella sabe la verdad. No fue magia ni es culpa suya. Pero ahora hay que interrogarla. Fue injusto. Era injusto que se acusara a una bruja de ser bruja a pesar de que no usaba magia. Sin embargo, es imposible de probar. Todos los demás ignoran la magia, por lo que solo si ella dice que es una bruja puede demostrar que no es magia.

¿Qué contradicción era esta?

«No, si me llevan al Imperio, ¡me atraparán!»

Con ojos temblorosos, le preguntó lentamente a Haren.

—Hermana mayor, ¿estás haciendo esto por los rumores y lo que está pasando a mi alrededor? Pero has conocido a una bruja.

—…Si. He conocido a una.

Por eso no tiene ninguna duda. Usé deliberadamente un dispensador muy similar a la magia, los que Haren ha visto.

—Hermana mayor... ¿Me crees, no lo sabes...?

Eso fue lo último que preguntó Ella. 

Haren habló con calma.

—No. Ya envié la solicitud para el interrogatorio de brujas... 

Y esa es la respuesta final.

—Uh, ¿tú...?

Sin darse cuenta, Ella dio un paso atrás. Fue porque Haren tenía una expresión dolorosa. Ella todavía tenía una posibilidad. 

—Dime la verdad. De esa manera, esto se puede hacer como si nunca hubiera sucedido. Es posible con mi poder.

—… Hermana mayor.

Fue casi como una súplica. Sin embargo, ella no pudo. Ella no debe decir la verdad. Sabía cómo se ve a las brujas en este mundo que pertenece a los humanos. 

Ella estaba feliz. No, estaba feliz de conocer el sentimiento de felicidad. Poder compartir el afecto con alguien, ser reconocido por alguien y poder compartir un vínculo familiar. Todos esos sentimientos la hicieron feliz. Sin embargo, si se revela a sí misma como una bruja, ya no podrá sentir esos dulces sentimientos.

—Hermana mayor... no soy una bruja.

No tuvo más remedio que decir que no.

Después de escuchar las palabras de Ella, Haren sonrió. La sonrisa era tan cálida que Ella, que se dio cuenta de que era una emoción que veía por primera vez, se sintió llena.

—Sí,lo creo. Lo sabía.

—¡Por supuesto…!

En ese momento. Haren sacó su espada repentinamente y corrió hacia Ella en un momento que fue más rápido que un abrir y cerrar de ojos.

Habiendo reducido la distancia a menos de 10 metros, Haren cortó la garganta de Ella, que no pudo reaccionar en absoluto.

*¡¡Tintinar!!*

Se liberó automáticamente una barrera que protegía su propio cuerpo.

—¿Eh?

Se esparcieron fragmentos blancos por el aire. La barrera, que no estaba hecha correctamente en primer lugar, era como una hoja de papel frente a Haren.

Ella miró lentamente hacia abajo. La espada que tocó su cuello se detuvo. Solo su barrera fue destruida.

—… Dije que lo sabía, Ella.

Cuando Haren vio la barrera blanca, su expresión se volvió cada vez más fría. Cada una de las brujas tenía sus propios colores y Haren, que había seguido a su padre a través de numerosas cazas de brujas, memorizó algunas de sus características. Y el color más memorable.

—Magia blanca…

Ella no lo ha olvidado. Haren miró a Ella con ojos temblorosos. Supuso que Ella era una bruja, pero nunca imaginó que sería así.

Blanco. El color único usado por la última bruja. Dejó la espada y retrocedió lentamente.

Ella miró a Haren que tenía una expresión miserable, luego a su entorno.

Sirvientas que colapsaron bajo la tensión de sus piernas. Algunos caballeros estaban tan sorprendidos que dejaron caer su espada. Sirvientes que se congelaron en su lugar. Lo que todos tenían en común era el desprecio en sus ojos, mirándola.

—Hermana mayor, es un malentendido.

—¿Malentendido?

—Sí. Ciertamente les he hecho cosas malas a los humanos. ¡Pero ahora lo sé! Estaba equivocada. Ahora sé cómo sentirme. Yo también me siento culpable. ¡Estoy haciendo expiación por completo! 

Al escuchar su discurso, Haren se rio abatida.

—¿Expiación? ¿Hacerlo en tu cabeza es expiación? La expiación es pagar por los pecados que has cometido.

—¡!

Precio. La palabra que más gusta a los humanos.

Ella habló apresuradamente.

—Así es. Yo era una bruja y cometí errores terribles en el pasado. Sin embargo, voy a expiarlo a partir de ahora. Viviré una vida buena y sincera a partir de ahora. Viste cómo he estado viviendo.

—...

—Yo era una bruja. Entonces, gracias a eso puedo hacer lo que quieras. Yo lo pagaré. ¡Si eso es suficiente para expiarlo! 

Ante el grito desesperado de Ella, Haren levantó la cabeza. Haren rara vez sonreía. Pero ahora, por alguna razón, tenía una sonrisa brillante.

—Ella. ¿Te acuerdas?

—¿Qué?

—Hace un año, lo que me dijiste el día antes de que colapsaras: “¡Hermana podrida, te mataré! ¡Espero que una bruja te maldiga!”

Ella vivió una vida a la sombra de su hermana. Una vida en la que no era buena en nada, una vida en la que todo lo que hacía era comparado con su hermana, una vida en la que su padre no se preocupaba por ella y una vida en la que todo lo que hacía estaba mal.

Por mucho que Haren odiara a Ella, Ella también odiaba a Haren. Sin embargo, no debería haberles rezado a las brujas. Cualquiera que sea sorprendido en compañía de brujas o que se oiga rezar a las brujas es ejecutado.

Así que Haren, que no quería implicar a su hermana Ella en el Imperio, se guardó las palabras para sí misma.

—¿Sabes lo que eso significa en la sociedad humana?

—Yo…

—Ella.

Haren seguía sonriendo.

—Ese día, debería haberte detenido. Sé que ya no puedes oírme... pero lo siento. Nunca pensé que convocarías a una bruja... Realmente no lo sabía.

Ya no hay Ella. Solo hay una bruja en la piel de Ella. No obstante, Haren se disculpó. Pensó que se sentiría mejor si lo hacía.

—Sí. Dijiste que querías pagar por ello, ¿no?

Cuando surgió la pregunta, Ella asintió desesperadamente. La sonrisa de Haren se desvaneció y luego habló.

—Si realmente quieres expiar, trae de vuelta a mi madre que mataste. ¡Trae de vuelta a todos los seres humanos que mataste por curiosidad, incluida mi madre! ¡Frente a mis ojos ahora mismo! 

—... Uh, hermana mayor.

—Si no puedes hacer eso.

Con una sonrisa como si estuviera mirando a una bestia, Haren apuntó con su espada a Ella.

—Al menos, expía tu muerte.

—Ah, ugh...

[Se ha detectado una crisis para la protagonista Ella. La habilidad de Ella Witch Law (SS) se ha abierto parcialmente.]

La situación actual no es favorable. Ella retrocedió lentamente, extrayendo magia de ambas manos. Aunque ha perdido la mayor parte de su fuerza y ​​ahora está debilitada, una vez estuvo a la par del Duque de Almus, el mejor caballero del mundo.

«Será un poco difícil para mi corazón, pero si solo traigo un poco de mi antiguo poder...»

Pensando así, extendió las manos mientras Haren corría hacia ella.

(¡¡Explosión!!)

En ese momento, su cuello estaba ligeramente doblado hacia un lado por una descarga que venía de algún lado.

«... ¿Eh?»

Solo un poco. Fue solo un ligero impacto, por lo que su tiempo mágico fue solo 0.3 segundos más lento.

—Adiós, bruja.

Sin embargo, fue suficiente tiempo para Haren, un espadachín profesional.

*¡¡Swish!!*

[Has cazado con éxito a un protagonista de nivel 70.]

Traducción | Yurae

Corrección | Lunangel