Capituo 3 P.3

 

Destino maldito parte 3

 

Era el último día de junio, y hacía un calor increíble.

A medida que los días se volvían húmedos y mojados, el clima alertaba a todos de que se acercaba la temporada de lluvias.

Eun Lib estaba caminando por el palacio por una razón diferente hoy.

Llevaba su carta de renuncia en el bolsillo del pecho.

En su carta, había escrito que se retiraría al campo con su familia después de renunciar a su puesto en el palacio, así como a su puesto de instructor del campo de entrenamiento.

Había servido lealmente al rey y a la familia real todo este tiempo.

Con el vientre de su esposa a punto de reventar, habían terminado los preparativos para ir a la residencia de su familia.

Preocupado por enviarla sola, Eun Lib decidió renunciar y acompañarla.

Planeaba renunciar y retirarse a la ciudad natal de su esposa. Se dedicaría a la agricultura para pasar el tiempo y tal vez abrir una escuela de artes marciales y empezar a enseñar a los niños que viven allí.

Ahora que se había decidido, se sentía mucho mejor. Ahora todo lo que quedaba por hacer era entregar esta carta de renuncia y salir.

Estaba seguro de que habría mucha gente que trataría de cambiar su mente, pero él iba a sacudirlos y seguir adelante. Sólo el pensar en hacer esto le hizo dar un salto en el camino.

Miró al cielo nublado.

«Podría llover esta noche.»

—Si llega la temporada de lluvias, los caminos serán más difíciles de recorrer...

Estaba un poco preocupado, pero las lluvias del monzón no solían ser feroces al principio, así que creía que deberían estar bien.

Después de unos días, la lluvia se haría más fuerte, y el clima se volvería impredecible. Sería mejor irse a primera hora de la mañana.

—Le pediré al Señor Heo que cuide de Eun Seo mientras yo no esté...

Eun Lib llamó a Seo Yoon “Sir Heo”.

Aunque era mayor que Seo Yoon, no le importaba la diferencia de edad y quería mostrarle respeto.

Seo Yoon y Eun Seo estaban comprometidos para casarse.

Seo Yoon sólo pidió posponer su boda a una fecha posterior, así que la boda estaba programada para el otoño.

Eun Lib planeaba volver a la capital para la boda antes de volver al campo otra vez.

«Todo está bien. Todo ha funcionado.»

Eun Lib se sonrió a sí mismo, pensando que finalmente podría enfrentarse a sus padres cuando llegara el momento.

—Tú.

El hombre que había promovido a Eun Lib a su puesto era el Primer Ministro Chae.

El Primer Ministro Chae era el aliado más cercano del rey y conocido por ser el verdadero líder de la escena política de la nación.

Eun Lib no era un gran fan del Primer Ministro Chae.

A pesar de que sólo era un servidor público que servía al rey y a la familia real, cruzó la línea en todo lo que hizo. Al menos, eso es lo que Eun Lib pensaba.

El rey carecía de juicio, así que nada se hacía a través de él cuando se trataba de los asuntos de la Corte Real. En cambio, todo pasó por el Primer Ministro Chae.

El Primer Ministro Chae era un hombre vicioso y codicioso. Si no le gustaba alguien, sería desterrado. A menudo decapitaba a los que participaban en cualquier conspiración contra su poder.

Aunque la Corte Real estaba en este estado, Eun Lib continuó protegiéndolo, diciendo que era su trabajo.

El rey seguía siendo el rey.

Cuando la rebelión del actual rey tuvo lugar, Eun Lib estaba temporalmente fuera del palacio.

Eun Lib era la guardia personal del rey anterior, así que su deber era proteger al rey. Sin embargo, en ese momento, el suegro de Eun Lib había fallecido, por lo que había ido a la casa de su esposa para presentar sus respetos.

Mientras estaba fuera, la rebelión había golpeado, y para cuando regresó, el rey había cambiado.

Muchos murieron. El joven hijo del rey depuesto había desaparecido, y un rey tonto había reclamado el trono. El Primer Ministro Chae había tomado la Corte Real y ejercido su poder.

A pesar de que consideró la posibilidad de abandonar sus deberes y dejar el palacio por completo, el tembloroso palacio real y los muchos soldados sin líder hicieron que se quedara.

Pero ahora, era hora de irse.

Hizo todo lo que pudo, y había entrenado suficientes hombres.

No se arrepintió de haberse ido. Les había dado todo lo que tenía, así que no se avergonzó de irse.

—Saludos, Primer Ministro.

Eun Lib se inclinó.

—He oído que va a renunciar.

El Primer Ministro preguntó con su única y aguda voz.

—Sí, eso es cierto.

—¿Hay alguna razón para ello?

—Creo que ahora debo dirigir mi atención a mi familia. Planeo retirarme al campo.

—Tu familia... Sí, necesitas cuidar de tu familia. Sin embargo, ¿No puedes cuidarlos después de proteger a esta nación por unos años más?

—He hecho todo lo que he podido. Por favor, permítame retirarme y mudarme al campo.

Eun Lib se mantuvo firme.

No importaba lo que nadie dijera, él se iría.

—Hmm. Dejar que un individuo tan talentoso se vaya es...

El Primer Ministro Chae chasqueó su lengua en la decepción.

—Lo entiendo.

—Gracias.

—Lo has hecho bien todos estos años.

Después de escuchar los cumplidos del Primer Ministro Chae, Eun Lib se fue.

No quería oír al Primer Ministro alabarle así, pero se lo tomó con gracia al pensar que finalmente podría irse.

Después de entregar su carta de renuncia, Eun Lib estaba saliendo del palacio. Sin embargo, un colega lo detuvo.

—Por favor, sólo por hoy.

Su colega le suplicó torpemente.

Su esposa estaba de parto, y él no pudo venir a su puesto durante la guardia nocturna. Le pidió a Eun Lib que lo sustituyera sólo por esta noche.

—Está bien.

Eun Lib aceptó con gusto.

Su esposa también llegará en cualquier momento.

Entendió cómo se sentía su colega.

Y como ya había terminado todo lo que tenía que hacer hoy, sintió que podía quedarse unas horas más. ¿Qué podría pasar entre ahora y mañana por la mañana?

Eun Lib no tenía razón para no hacerle este favor a su colega, así que accedió a su petición.

Así que envió un mensajero a casa para transmitir su mensaje: -Volveré mañana por la mañana. Estaré en casa a tiempo para salir, así que por favor prepárense para nuestra partida antes de que regrese.

Las gotas de lluvia comenzaron a caer justo cuando el sol comenzó a ponerse.

La lluvia goteó al principio pero luego comenzó a caer.

El palacio se ahogaba en la lluvia y la oscuridad.

El sonido de la lluvia que caía a borbotones ahogaba cualquier otro sonido.

Whooosh

Varios hombres se movían a través de la feroz lluvia.

Todos llevaban los uniformes de los guardias del palacio, pero sus caras mostraban su espíritu asesino.

Algunos de ellos abrieron las puertas del palacio. Mientras las puertas se abrían, cientos de soldados comenzaron a entrar en el palacio.

Obviamente fue un levantamiento, pero la lluvia ensordecedora era todo lo que se oía.

—Decapitaremos al rey.

El hombre que estaba de pie en el frente rugió.

—¿Les has dicho que no maten al primer ministro?

—Sí, señor.

Un hombre que le seguía respondió.

—Traedme al Primer Ministro Chae vivo. Yo seré el que lo degüelle.

Una amarga sed de venganza se podía escuchar en la voz del hombre.

—Vámonos.

Seo Yoon iba a la cabeza y los otros hombres armados lo siguieron.

Su destino era la habitación del rey.

—Pronto...

Seo Yoon se mordió el labio.

A pesar de que apenas podía respirar por toda esta lluvia, Seo Yoon se movió rápidamente.

La venganza ardía en sus ojos.

Finalmente, el momento de su tan esperada venganza había llegado.

Cada vez que sentía que el odio se escurría dentro de su corazón, lo traía de vuelta y lo mantenía firme. Ahora, el momento de vengar a su familia había llegado.

Los últimos momentos de su padre. Los rostros de su madre y su hermana. Estaban todos grabados en lo profundo de su corazón.

Finalmente había llegado el momento de mostrar sus dientes.

Finalmente podía sacar su odio e ir a la caza de sus enemigos.

Los despedazaría y les arrancaría la carne de sus huesos.

Para aquellos que tenían heridas grabadas en su corazón y le hacían derramar lágrimas de sangre... Finalmente tendría su venganza. No les mostraría ninguna piedad.

Salpicadura, salpicadura.

Seo Yoon caminó bajo la lluvia, y las antorchas se acercaron más y más.

Eun Lib fue el primero en sentir que algo estaba mal.

Se las arregló para escuchar el sonido de los pasos a través de la lluvia.

—¿Quién está ahí?

Eun Lib estaba protegiendo la habitación del rey detrás de él.

Eun Lib envió a la mitad de los guardias a la habitación antes de sacar su espada de su funda.

Hombres desconocidos comenzaron a aparecer uno por uno en la lluvia.

Todos llevaban máscaras.

—¿Quiénes son ustedes? ¿Qué estáis haciendo aquí?

Eun Lib levantó la voz.

Eun Lib pudo ver que lo superaban en número. Había demasiados.

Por lo que pudo ver, había más de 50 de ellos.

—¡Bastardos insolentes!

Aunque llovía tanto, ¿Por qué estaba tan tranquilo el palacio cuando tantos hombres habían entrado en él?

Justo cuando se preguntaba sobre el silencio, un gran sonido vino del oeste.

Era el sonido de hombres gritando.

—Maldición.

Eun Lib se dio cuenta de que estos hombres se habían separado y atacaban diferentes partes del palacio a la vez.

Había más hombres que los de aquí. Los hombres frente a Eun Lib eran sólo una parte del todo.

Aunque el rey era indigno y tonto, el rey era el rey.

Eun Lib ya había fallado en proteger al rey anterior.

Aunque no podía hacer nada para detenerlo, se sentía culpable por no estar ahí para proteger al rey anterior. Eun Lib juró que no huiría de este levantamiento. Se quedaría esta vez.

Si no era capaz de proteger al Rey de nuevo, no podría vivir consigo mismo.

El que estaba confundido en medio de todo esto era el enmascarado Seo Yoon.

El hombre que le bloqueaba el camino no era otro que Eun Lib. En el momento en que se dio cuenta, la mano de Seo Yoon tembló mientras sostenía su espada.

—Mi hermano me dijo que se va mañana, así que regresará temprano hoy. Está entregando su carta de renuncia y regresará temprano para ayudar a preparar su partida, así que estará muy ocupado.

Eun Seo lo había dicho.

Ella le dijo que Eun Lib no estaría en el palacio hoy.

Sintiéndose aliviado, Seo Yoon se había unido hoy con una mente relajada.

Eun Lib iba a entregar su carta de renuncia y volver a casa antes de la puesta de sol. Mañana, ni siquiera iba a estar en la capital. Sabiendo esto, Seo Yoon había decidido unirse a la rebelión hoy.

Sin embargo, el hombre frente a él era Eun Lib.

¿Por qué estaba aquí?

¿Iban a cruzar espadas? Eso no debe suceder.

Si eso sucediera, Seo Yoon no sería capaz de perdonarse a sí mismo.

—Espere.

Después de mirar a los hombres detrás de él, Seo Yoon se adelantó.

Y luego se quitó la máscara.

La máscara estaba empapada por la lluvia, así que no se quitó fácilmente. Después de quitársela, Seo Yoon se puso delante de Eun Lib.

—Soy yo, Sir Heo.

La voz de Seo Yoon atravesó la lluvia y llegó a Eun Lib.

—¿Señor... Yoo?

La voz de Eun Lib tembló.

Había reconocido la voz de Seo Yoon.

—¿Por qué estás aquí? ¿Quiénes son estas personas?

A pesar de que era plenamente consciente de lo que estaba pasando, ¿Intentaba fingir que no lo sabía?

—Por favor, hágase a un lado, Sir Yoo. Tengo algo que necesito hacer.

—¿No te lo pedí? ¡¿Qué estás haciendo aquí?! ¡¿Quiénes son todas estas personas que trajiste contigo?!

Eun Lib rugió.

Eun Lib también estaba muy agitado por esta situación. Obviamente no sabía qué hacer.

Por supuesto.

El hombre con el que se iba a casar su hermana había traído un grupo de hombres y había irrumpido en el palacio. ¿Cómo no iba a estar alterado en esta situación?

—No estás mirando una rebelión, ¿Verdad?

—No es una rebelión. Estamos castigando a los que han sido malvados.

—Has irrumpido en el palacio. Si esto no es una rebelión, ¿entonces qué es?

—Por favor, hágase a un lado, Sir Yoo. Necesito ir y decapitar al hijo de puta que está dentro de esa habitación.

Eun Lib soltó una suave risa con las palabras de Seo Yoon.

Mojado por la lluvia, sus ojos parecían estar llorando.

—No podrás tener éxito con tu rebelión.

Eun Lib levantó su espada en Seo Yoon.

—Porque te cortaré, Sir Heo.

Después de decir esas palabras, Eun Lib blandió su espada en Seo Yoon.

Mientras las gotas de lluvia salpicaban, la espada cortó la oscuridad.

—Está lloviendo mucho...

Mientras miraba por la ventana, Eun Seo no pudo ocultar la preocupación en su cara.

—Si llueve tanto ahora, los caminos no estaran listos para su salida mañana...

Su cuñada, extremadamente embarazada, y su hermano se marchaban mañana al lejano campo. ¿Por qué estaba lloviendo así ahora?

—¿Qué hacemos... Será agradable si la lluvia se detiene por la mañana ...

¿Por qué no pudo haber llovido un día después?

Eun Seo miró inútilmente al cielo.

Salpicadura.

Era el sonido de las pisadas.

Cuando escuchó los pasos que se acercaban en la oscuridad, Eun Seo gritó, —¿Quién es?

Ella pensó que un sirviente había llegado.

—¿Quién está ahí?

Justo cuando ella preguntó de nuevo, un hombre se reveló desde la oscuridad.

—Seo Yoon-nim.

El hombre era Seo Yoon.

Estaba de pie en la oscuridad, completamente empapado por la lluvia. Su pelo y su ropa eran un desastre.

—¿Por qué te ves así?

Sorprendida, Eun Seo cerró la ventana y abrió la puerta mientras salía corriendo.

Sosteniendo un paraguas en una mano, salió corriendo hacia la lluvia. Puso el paraguas sobre la cabeza de Seo Yoon mientras él seguía parado en blanco. Ella lo miró.

—¿Pasó algo?

Nunca había visto a Seo Yoon así antes.

Dolor, tristeza, sufrimiento. Todas esas emociones estaban escritas en la cara de Seo Yoon.

—Seo Yoon-nim.

Eun Seo estaba asustada.

¿Qué podría haber pasado?

Deseaba que su hermano estuviera en casa. ¿Por qué Seo Yoon actuaba así?

—Seo Yoon-nim. ¿Por qué estás...?

—Yo…

Seo Yoon abrió la boca, su voz sonaba como si estuviera al borde de las lágrimas.

El hombre estaba llorando.

Lágrimas interminables fluían por sus mejillas.

Eun Seo finalmente vio las manchas de sangre en su ropa.

Sus ropas estaban cubiertas de sangre.

Estaba empapado en sangre.

—¡Estás herido...!

Sorprendida, Eun Seo gritó.

Seo Yoon estaba muy malherido. Pensando esto, Eun Seo gritó.

Seo Yoon dejó caer su barbilla sobre el hombro de Eun Seo.

—Yo... No lo sabía. De verdad... No lo sabía...

Eun Seo no podía entender lo que estaba hablando.

¿Qué es lo que no sabía?

—No sabía que tu hermano estaría allí... Realmente no lo sabía.

—¿Qué?

¿De qué estaba hablando?

¿Por qué estaba hablando de su hermano?

—Eun Lib... Sir Yoo... No sabía que él estaría allí... De verdad... No lo sabía...

—¿Qué es lo que no sabías? ¿Dónde está mi hermano?

Algo se sintió extraño.

Un escalofrío bajó por su columna vertebral y se llenó de temor.

No, no puede ser...

Eun Seo suprimió los pensamientos que flotaban en su mente.

«Eso no puede ser... No...»

—Yo... no planeé matarlo. Lo juro, yo no...

—No...

Eun Seo se tambaleó.

Se alejó de Seo Yoon.

Parecía que se iba a desmayar.

—¿Mataste a mi hermano...? Eso no puede ser verdad...

No podía creerlo.

¿Quién lo creería?

Su hermano era el mejor espadachín de la nación.

¿Cómo podría alguien matarlo?

Seo Yoon estaba mintiendo.

Estaba bromeando. Sólo le estaba gastando una broma pesada.

—Eun Seo.

Seo Yoon extendió su mano.

La lluvia que goteaba de su mano casi parecía sangre para ella.

La sangre de su hermano.

—¡No te acerques a mí!

Eun Seo se derrumbó en el suelo mientras gritaba.

—¡No! ¡Eso no es cierto!

Gritando con asco, ella comenzó a llorar.

Finalmente se dio cuenta de lo que había pasado.

Su hermano ya no podría volver a casa.

Como se fue esta mañana con un —Volveré pronto, era la última vez que volvería a casa.

Esa fue la última vez que ella pudo ver su cara de risa.

Si lo supiera, se habría aferrado a él.

Si lo supiera, lo habría llamado rápidamente antes de que se pusiera el sol.

¿Por qué no se aferró a él? ¿Por qué no lo llamó?

—¡Señorita! ¡¿Qué ha pasado?!

Podía ver a su cuñada atropellada, con un niño.

Eun Seo vio su vientre sobresaliente.

El padre ya había muerto, pero esa niña ni siquiera lo sabía.

Ese niño nacería después de la muerte del padre.

Salpicadura.

Seo Yoon se arrodilló bajo la lluvia.

Se inclinó y gritó como una bestia mientras empezaba a llorar.

En el barro, el hombre gritó como un animal. Eun Seo se había desmayado y estaba llorando a su lado.

No importaba cuanto lloraran, el dolor no desaparecía.

Como si sus lágrimas no fueran suficientes, los cielos también lloraban.

El mundo fue tragado por la lluvia torrencial.

……

Eun Seo abrió los ojos.

Se había quedado dormida y tuvo un sueño. Fue un sueño de esa noche triste.

La lluvia en su sueño había caído y caído. Su corazón estaba en tanto dolor.

Esos días eran ahora sólo un sueño.

Su hermano sonriente se había ido. Al día siguiente, el cadáver destrozado de su hermano había sido enviado a su puerta. Después de verlo, su cuñada se desmayó y perdió a su hijo. Tres días después de perder a su hijo, se arrojó a un pozo y se quitó la vida.

Como su hermano no había participado en la rebelión, su hermano muerto fue declarado un criminal. Su casa y sus bienes fueron confiscados y todos los sirvientes se dispersaron.

Y Eun Seo fue enviada a un burdel para convertirse en una prostituta.

Todo esto sucedió una vez que la lluvia se despejó.

—Nunca perdonaré...

Nunca los perdonaría a todos.

El rey que había tomado el trono. Seo Yoon, que le había ayudado a reclamar el trono atravesando el corazón de su hermano. Ella no los perdonaría.

Ella los haría pagar. Hasta entonces, no podía morir.

Sobreviviría y se vengaría sin importar lo que pasara.

Por el bien de los que murieron.

Traducción | Villca

Corrección | Caro15