Capítulo 5 P.2

Cuando casi había llegado al burdel, Seo Yoon sintió que algo estaba mal.

Una multitud se había reunido frente al burdel. No sabía qué había pasado, pero tenía una sensación siniestra.

—Seo Yoon-nim, ¿estás feliz?

Recordó su voz y su expresión cuando le llamó justo cuando estaba a punto de salir por la puerta esta mañana. La sensación ominosa empeoró.

—Disculpe, por favor, déjeme pasar.

Seo Yoon atravesó la multitud y entró en el burdel.

Todas las prostitutas estaban en el pasillo. Sus rostros estaban llenos de miedo. La cara de la señora, normalmente fácil de llevar, estaba llena de horror.

—¡Muévanse!

El temor de Seo Yoon empeoró.

—¡He dicho que se muevan!

Empujó a las asustadas prostitutas y corrió frenéticamente por el pasillo. Corrió hacia las escaleras. Justo antes de llegar a la habitación de Eun Seo, olió el hedor de la sangre.

—No puede ser... No puede ser...

No puede ser. La escena que estaba imaginando dentro de su cabeza no podía ser cierta.

—No...

Su mano temblorosa abrió la puerta. La puerta crujió al abrirse y el olor a sangre se hizo más fuerte. Toda la habitación estaba empapada de rojo. Las paredes, las mantas y el techo, todo estaba cubierto de sangre.

Era como si la sangre hubiera estallado y empapado toda la habitación. Y en medio de toda esa sangre, ella estaba sentada. Su cara y sus manos estaban cubiertas de sangre. Sin embargo, no parecía estar sufriendo.

—¿Eun Seo?

Seo Yoon entró en la habitación y comenzó a acercarse a ella. De repente se detuvo.

Había un cadáver junto a ella. La sangre en la habitación no le pertenecía a ella. Pertenecía a este cadáver. El cadáver era de un hombre y Seo Yoon reconoció su rostro.

—General... Oh...

Era el General Oh.

—¿Por qué el General Oh...?

¿Por qué el General Oh estaba muerto en esta habitación?

Alguien había decapitado al General Oh. No, ¿por qué estaba muerto el General Oh?

—Eun Seo, ¿qué acaba de pasar…?

—Simplemente pagué a mi enemigo lo que se le debía.

Eun Seo habló con voz firme mientras se sentaba en la sangre.

—¿Enemigo...?

—Me preguntaba quién había causado la muerte de mi hermano y resultó ser este hombre.

—¿Qué es lo que...?

Seo Yoon no entendía.

¿El General Oh causó la muerte de Eun Lib? No, Eun Lib murió por las manos de Seo Yoon, no fue el General Oh.

—Ese día, mi hermano nos dijo que dejaría el palacio temprano. Sin embargo, eso no sucedió. Pregunté por ahí y me enteré de que, antes de que ocurrieran los terribles sucesos, un hombre le había pedido a mi hermano que ocupara su lugar en el servicio nocturno. El hombre afirmó que su mujer estaba de parto y por eso le pidió a mi hermano que ocupara su lugar esa noche. Mi insensato hermano aceptó porque su propia esposa estaba embarazada. Mi hermano, que no debería haber estado allí esa noche, murió allí.

—¿Qué tiene esto que ver con el General Oh?

—Este hombre, el General Oh, fue quien atrajo a mi hermano hasta allí y se aseguró de que estuviera presente durante el levantamiento.

Seo Yoon palideció ante las palabras de Eun Seo.

¿Así que no había sido una coincidencia que Eun Lib estuviera allí esa noche? Había sido atraído a propósito para que estuviera presente esa noche. Nada menos que por el General Oh.

—Encontré al colega de mi hermano y le pregunté. Le di todo el dinero que recibí de mi comisión. Le pregunté por qué lo había hecho. Y me lo contó todo. El poder del oro es bastante fuerte. Hace varios años, cuando se produjo el primer levantamiento, mi hermano estaba fuera del palacio para presentar sus respetos a su suegro. Por lo tanto, no pudo proteger al rey de ser asesinado. Mi hermano vivió con esa culpa desde entonces. Sin embargo, cuando el General Oh vio morir a su rey, culpó a mi hermano. Si mi hermano hubiera estado allí, si lo hubiera protegido, el rey no habría muerto. Eso es lo que pensó. Por lo tanto, se aseguró de poner a mi hermano en un lugar donde moriría. Y por eso, se convirtió en mi enemigo. Así que llamé al General Oh a este lugar y le corté la cabeza con una espada.

Los labios de Eun Seo se estiraron en una fría sonrisa.

—Le dije que sabía todo sobre la muerte de mi hermano. Le amenacé diciendo que enviaría al rey una carta anónima revelando todo si no venía aquí. Y luego le perforé el cuello. Ahora que había envejecido, no sabía cómo usar correctamente la espada que tenía en la cintura. Así que le perforé el cuello con un adorno de pelo... y desenvainé su espada. Le corté la cabeza usando las técnicas que aprendí de mi hermano.

La sonrisa de Eun Seo hizo que el corazón de Seo Yoon se retorciera. Sonrió como si todo estuviera resuelto.

—Y de un solo golpe, también me he vengado de ti.

Eun Seo levantó la cabeza y miró a Seo Yoon.

—Habiendo matado a un hombre que era fundamental para la recuperación del trono, seré condenada a muerte. ¿No crees que el rey ordenará personalmente mi decapitación? Ni siquiera tú podrás salvarme. Ya que he matado a un hombre tan importante, ahora moriré.

Su venganza. Seo Yoon ahora se dio cuenta de por qué sonrió. 

Ella ya había planeado su venganza desde el principio, había planeado elaboradamente cómo darle el dolor más insoportable y desesperado. Se aprovechó de su amor para vengarse. Le haría ver su muerte con sus propios ojos. Le haría insoportable la vida.

—Una vez que muera, puedes quemar mi cuerpo y dejar que las cenizas se vayan con el viento.

Seo Yoon se arrodilló frente a ella y bajó la cabeza.

Las manos ensangrentadas de Eun Seo tocaron su cara. Mientras la sangre manchaba su cara, los hombros de Seo Yoon comenzaron a temblar.

Eun Seo se rio mientras lo miraba. Esto era lo que ella quería. La desesperación de este hombre y el sufrimiento de este hombre, ver el dolor en su cara.

Ella había querido ver esto. Habiendo visto la dolorosa desesperación en su rostro, su venganza estaba completa sobre el General Oh y sobre este hombre.

—Eun Seo.

Con la sangre en su cara y con su cuerpo aún temblando, Seo Yoon susurró en voz baja.

—Escucha bien.

Cuando escuchó su bajo susurro, todo el cuerpo de Eun Seo se estremeció.

—Huyamos.

Seo Yoon agarró la mano de Eun Seo y la puso en pie.

—Huye conmigo.

—No quiero.

—¡He dicho que huyamos!

Seo Yoon rugió. Su cara se torció miserablemente.

—Huyamos y...

No terminó su frase. En lugar de hablar, la cogió de la mano y la arrastró. Agarró su mano ensangrentada y corrió hacia afuera.

* * *

El cielo despejado se había vuelto oscuro y empezó a llover.

La multitud que se encontraba frente al burdel se dispersó ante el repentino chaparrón. Cuando la gente se metió bajo los aleros de los edificios cercanos para evitar la lluvia, vieron a un hombre y a una mujer salir corriendo del burdel.

El hombre era alto y de gran complexión, y la mujer estaba completamente empapada de sangre. El hombre llevaba a la mujer de la mano mientras salían corriendo bajo la lluvia y la subió en el caballo del hombre que había sido atado fuera del burdel.

El caballo era del General Oh.

—¡Déjame en paz y déjame morir!

Eun Seo luchó mientras era colocada en el caballo y Seo Yoon se subió detrás de ella.

—¡¿Realmente crees que te dejaré morir?!

No le importaba que muriera. Sin embargo, no sería capaz de verla morir.

El caballo corrió a través de la lluvia torrencial.

No mucho tiempo después de que hubieran escapado, se corrió la voz de que el General Oh había sido asesinado. Un grupo de soldados se dirigió al lugar en sus caballos.

Al enterarse de que los asesinos habían escapado, comenzaron a perseguirlos. Los cascos de los caballos chapoteaban en el barro.

La temporada de lluvias había pasado, pero la lluvia torrencial caía a raudales. Las crines del caballo, el hombre que se agarraba a las riendas y la mujer sentada frente a él estaban completamente empapados.

No sabían a dónde iban. Se limitaron a correr a ciegas.

—¡Haw!

Cuando giraron hacia el camino de la montaña, el caballo empezó a correr por la orilla del arroyo. Las ramas húmedas les rozaban mientras Seo Yoon instaba al caballo a ir más rápido.

Se dio la vuelta y vio a los hombres que venían tras ellos. Ya los habían encontrado.

—¡Si nos atrapan aquí...!

—¡Haw!

Apretó los pies en los flancos del caballo mientras le indicaba que fuera más rápido.

De repente, una flecha se abrió paso a través de la lluvia y aterrizó con éxito en el caballo.

—¡Haaaaaa!

—¡Agárrate fuerte!

Mientras el caballo caía al suelo, Seo Yoon agarró a Eun Seo y la sujetó fuertemente contra su pecho mientras rodaban por el suelo.

*¡Splash*

Seo Yoon no dejó que Eun Seo se separara de su abrazo mientras rodaban por el barro. La abrazó con fuerza mientras rodaban y rodaban colina abajo. Chocaron con un árbol, frenando su descenso. Seo Yoon contuvo su grito. Se golpeó el hombro y sintió como si se hubiera fracturado.

—Ugh...

Seo Yoon levantó la cabeza y vio que decenas de hombres se bajaban de sus caballos mientras venían tras ellos.

Finalmente soltó sus brazos que habían estado abrazando a Eun Seo y la empujó.

—Vete.

Los ojos de Seo Yoon estaban húmedos.

—Por favor, vete. No digas que vas a morir y por favor vete. Vete y vive en mi lugar.

—¡¿Cuándo te he pedido que me salves?! ¡Déjame en paz para que pueda morir!

—¡Si mueres, ¿cómo puedo vivir?!

Seo Yoon rugió.

—¿Qué tan increíble es esta cosa llamada venganza? Si mueres así, ¡¿crees que tu hermano te alabará por morir tan bien?! ¡¿Crees que te dirá que hiciste un gran trabajo?! ¡¿Todo por algo como la venganza?!

Las lágrimas fluyeron de los ojos de Seo Yoon.

Debería haberlo sabido. La venganza no era nada. Debería haber desechado esa cosa llamada venganza desde el principio y vivir su vida.

Los muertos caminaban por un camino y los vivos por otro. Debería haber olvidado a los muertos y vivir una vida aún más alegre en su lugar. Este fue su castigo divino por ser incapaz de hacerlo. Por dejar que la venganza le robara el corazón. Por la estupidez de no ver lo que era más importante.

—Olvida la venganza... Deja ir tu venganza con mi muerte y vive. Vive por tu hermano, por tu cuñada, por tu sobrino no nacido, por mi propio hermano y por mis padres también. Debes vivir. Debes vivir una vida mucho más feliz que todos nosotros.

Seo Yoon agarró su cara con sus manos húmedas.

—Te lo ruego... Vive. Ese es mi último deseo. Por favor... por favor no mueras y vive...

Mientras sostenía su rostro, los ojos de Eun Seo comenzaron a temblar.

El General Oh estaba muerto y ella misma planeaba morir. Creía que esta era su venganza contra este hombre. Mientras él le rogaba que viviera, ella creía que ésta era la mayor venganza que podía tener contra él. 

Pero algo estaba mal. ¿Qué era ese sentimiento?

—Huu...

Las lágrimas salieron de sus ojos. Ella había venido hasta aquí, pero ¿por qué su corazón se desmoronaba ahora?

—Prométeme. Prométeme que vivirás.

Eun Seo comenzó a llorar ante las palabras de Seo Yoon. La lluvia y sus lágrimas goteaban por sus mejillas antes de golpear los labios de Seo Yoon.

Seo Yoon robó frenéticamente los labios de Eun Seo como si fuera la última vez que los probara. Chupó con avidez el aliento de sus labios. Eun Seo no rechazó su beso, recibió amorosamente su lengua al entrar en su boca. Por primera y última vez, ella lo recibió con ternura.

—Ahora vete.

Seo Yoon arrancó sus labios de los de ella y la apartó. Desenvainó la espada que tenía en la cadera y se levantó. A pesar de que un hombro estaba roto, necesitaba ganar el tiempo suficiente para escapar.

—¡Juntos...!

Eun Seo de repente agarró el brazo de Seo Yoon.

—¡Vamos juntos!

—¡Pero yo...!

—Si no nos vamos juntos, entonces no iré. ¡No me iré sola!

Eun Seo se colgó del brazo de Seo Yoon.

—No viviré sola. Si sobrevivo sola, prefiero morir. Así que, si quieres que viva, ven conmigo. Ven conmigo y mira cómo vivo hasta el final con tus propios ojos.

Después de escuchar las súplicas de Eun Seo, Seo Yoon tiró su espada al suelo. Luego la agarró de la mano y ambos comenzaron a correr a través de la lluvia.

Aunque podían oír los fuertes pasos de sus perseguidores detrás de ellos, no voltearon. Seo Yoon se limitó a agarrar la mano de Eun Seo y a correr, con los pies hundidos en el barro.

Después de unos pocos pasos, ambos resbalaron en una pendiente húmeda. Mientras resbalaban y caían, Seo Yoon nunca soltó a Eun Seo. 

Rodaron colina abajo. Los dos rodaron hacia el oscuro abismo.

Subieron y bajaron la montaña varias veces antes de dar con una choza abandonada.

Como llevaban tanto tiempo vagando por la montaña, ya no les seguía nadie. Entraron en la choza, se quitaron la ropa mojada y la colgaron para que se secara.

No había fuego. No había nada. No había mantas. No tenían nada que los mantuviera calientes. Mientras acurrucaban sus cuerpos, el frío los invadía.

Era verano, pero sus cuerpos mojados estaban desgarrados, así que no podían evitar sentir frío.

—¿Tienes mucho frío?

Seo Yoon la atrajo hacia su pecho y la abrazó. Cuando la piel de él cubrió la suya, Eun Seo sintió que el calor se extendía por todo su cuerpo.

—Me sentiré mejor si nos quedamos así.

El hombre la abrazó con fuerza. Su aliento le rozaba la oreja. Como dijo, su abrazo era cálido. Era tan cálido que las lágrimas llenaron sus ojos.

Al darse cuenta de que estaba sollozando en silencio, Seo Yoon comenzó a decir "lo siento" una y otra vez.

Ella no sabía lo que lamentaba, pero él seguía diciendo que lo sentía.

Odio, resentimiento, aversión... ¿Todas esas emociones se lavaron con la lluvia? ¿O simplemente no tenía energía para mantener el fuego?

Ya no sentía el deseo de vengarse. Había abandonado por completo su corazón. En lugar de la venganza, todo lo que quedaba en su corazón era la voz de este hombre mientras la instaba a escapar. Sus súplicas mientras le rogaban que viviera estaban grabadas en su corazón.

¿Podría seguir viviendo con él? ¿Será perdonada? ¿La perdonaría todo el mundo por seguir viviendo con este hombre? ¿Por no odiar a este hombre? ¿Estaba haciendo algo imperdonable?

Si los muertos le daban su permiso, ella quería vivir con este hombre. Este hermoso hombre. Este hombre al que amaba por encima de todo. Ella quería seguir viviendo tranquilamente con este hombre olvidando todo.

—Vivamos...

Cuando escuchó su susurro, Eun Seo asintió.

—Todo lo que tengo para ofrecer es mi corazón, pero si te parece bien, vivamos juntos. Por los que han muerto, hagamos lo mejor y vivamos.

Eun Seo asintió de nuevo. Ella ya había tenido su venganza. Si todas las penurias y sufrimientos eran suficientes, ahora quería seguir viviendo mientras esperaba la llegada de la primavera.

—Vamos... a la casa de mi madre...

Solo había un lugar al que podían ir todavía, su casa materna. Tendrían que ir por la montaña. El lugar al que ella intentaba ir cuando conoció a este hombre por primera vez.

«Quiero vivir con este hombre, juntos».

Vivir juntos en un mundo donde nadie intervendría entre ellos, poder olvidar todo y vivir por los que murieron.

Traducción | Lunangel

Corrección | Caro15