Capítulo 4.2

Sin falta, Seo Yoon entró en la habitación de Eun Seo cuando el sol se había puesto. Se sorprendió secretamente al ver a la transformada Eun Seo adentro. ¿Era la misma mujer que le había mirado con odio cuando la abrazó la noche anterior? Sin embargo, ahora estaba sentada dócilmente cuando él entró. Se había aplicado colorete y polvos en la cara. Se veía tan hermosa.

Hasta ahora, Seo Yoon había traído a Eun Seo muchos regalos, hasta adornos de seda, lo había traído todo. Sin embargo, Eun Seo nunca los usó. Pero ahora, ella llevaba la ropa de seda que él le había regalado e incluso se había colgado los adornos en la cintura mientras lo miraba sin comprender.

—¿Ha pasado... algo?

Seo Yoon se sentó frente a ella como si no le molestara. Incluso había preparado algo de licor para él.

—¿Qué puede pasarme aquí?

Desde que había entrado en el burdel, solo se había dirigido a él como “desgraciado”, “bestia” y “cómo te atreves”. Sin embargo, ahora le hablaba como solía hacerlo hace tiempo.

Pero las frías dagas seguían en sus ojos.

—¿Has renunciado a la venganza?

—Por supuesto que no.

Eun Seo rio suavemente. Estaba llena de odio.

—Voy a vivir y tener mi venganza. Para que eso ocurra, ¿no tienes que quedarte a mi lado? Como estoy atada aquí, no puedo salir. Si dejas de venir aquí, no podré tener mi venganza hasta el día de mi muerte. Por lo tanto, he decidido asegurarme de que no te aburras de mí.

—Bien pensado. Vendré a verte todos los días, así que sigue pensando en cómo te vas a vengar de mí.

—Voy a hacerte llorar lágrimas de sangre, así como las he llorado yo.

—Haz lo que quieras.

Ante la fría sonrisa de Eun Seo , Seo Yoon se rio en silencio. Sin embargo, su risa no era risa.

Lágrimas de sangre. Ya las había derramado. Cuando arrancó el corazón de su amigo con sus propias manos, derramó interminables lágrimas de sangre.

—¡No dispares!

Todavía recordaba ese día cada vez que cerraba los ojos. Sin embargo, por mucho que llorara o se arrepintiera, nunca podría volver a ese día.

Él no lo sabía. Nunca quiso que esto sucediera. No importaba cuántas veces lo dijera, no importaba. Así que prefirió seguir siendo odiado. Si odiarlo era lo que la mantenía viva, era feliz.

Había una bestia viviendo dentro de él y había una bestia viviendo dentro de ella. La bestia dentro de él la anhelaba y la bestia dentro de ella era una bestia de venganza que quería matarlo.

Sin embargo, aunque se hubiera convertido en esto, mientras viviera, Seo Yoon estaba satisfecho.

—¿Puedo tomar una copa de licor esta noche?

—¿Quieres que te lo sirva?

Eun Seo levantó la botella de licor y vertió lentamente el licor en la taza frente a Seo Yoon, Seo Yoon bebió inmediatamente el licor.

—¿Cómo puedes beberlo tan bien? ¿Y si le he añadido veneno?

—No importa si has añadido veneno o no.

Seo Yoon miró directamente a Eun Seo.

—Pienso morir en tus manos.

—Te quitaré la vida más tarde.

—¿Ahora no?

—No será lo suficientemente doloroso. El veneno es demasiado corto... Tu muerte será larga. Me aseguraré de que sufras durante mucho tiempo.

—Lo estoy deseando.

Seo Yoon volvió a dejar la taza en el suelo y levantó su mano hacia la ropa de seda de Eun Seo .

Tan pronto como su mano tocó el dobladillo, Eun Seo comenzó a desenredar la cinta por su cuenta.

*Crujido*

Su top se abrió y su cuerpo desnudo quedó al descubierto. Ella no dudó en absoluto. Eun Seo estaba decidida a hacerlo, cumpliría todas sus expectativas.

La mano de Seo Yoon acarició sus pechos antes de subir por su cuello y agarrar su barbilla. Luego acercó su cara a la suya. Cuando la cara de Eun Seo se acercó gradualmente a la de Seo Yoon, ella abrió los labios.

El aliento caliente de Seo Yoon le rozó la cara. En cuanto sus labios tocaron los de ella, su lengua entró en su boca. Seo Yoon movió su lengua alrededor de su boca sin descanso. Enrolló su lengua alrededor de la de ella y empezó a chupar. Le agarró los hombros con las manos. Luego se retiró.

—Eun Seo.

El dedo de Eun Seo tocó los labios de Seo Yoon mientras susurraba su nombre.

Su suave y cálido dedo comenzó a frotar sus labios. Sus ojos estaban fríos, pero su dedo estaba caliente.

—Eun Seo.

Seo Yoon gritó su nombre de nuevo.

—Eun Seo.

Como si haberla llamado le hubiera abierto el apetito, Seo Yoon siguió susurrando su nombre.

El dedo de Eun Seo se deslizó de sus labios y viajó por su cuello. Sus manos finalmente alcanzaron el dobladillo de su ropa.

Empezó a desabrocharle la ropa. Después de abrirle la bata, metió las manos dentro y empezó a acariciarle la espalda. Cada vez que sus suaves manos frotaban su espalda, Seo Yoon le daba un beso en el puente de la nariz.

La cabeza de Seo Yoon estaba llena de pensamientos. Si aquel horrible suceso no hubiera ocurrido, ¿cómo serían sus vidas ahora?

Una vez que la temporada de lluvias hubiera pasado y el otoño hubiera llegado, habrían tenido su boda. Se habrían emborrachado mutuamente en la cámara nupcial y en el interior, los novios se quitaban la ropa, intercambiaban sus copas nupciales y presionaban sus manos y labios sobre la piel del otro. Habrían mezclado amorosamente sus cuerpos.

Si esto hubiera sucedido, ¿cuán maravillosa habría sido esa noche? Esa noche nunca llegaría. Pero habría sido increíblemente hermosa.

Ese día, y esa promesa... todo se había desvanecido en el aire.

—Espera...

Seo Yoon trató de empujar a Eun Seo fuera de él mientras empezaba a arrastrarse por su regazo. Sin embargo, rápidamente se puso encima de él y se sentó abriendo las piernas, puso su brazo alrededor de su cuello y comenzó a apretarlo con firmeza.

—¡Haagh!

Su pene estaba siendo engullido mientras ella bajaba lentamente sus caderas.

—¡Ah...!

Luchando por tomarlo por sí misma, Eun Seo se abrazó a su cuello mientras se inclinaba hacia él.

Cuando el pene de Seo Yoon había sido tragado completamente, Eun Seo comenzó a mover sus caderas.

—¡Haa! Ah...!

Con gemidos sin aliento, Eun Seo movió sus caderas. Mirándola, Seo Yoon fue incapaz de contenerse y se vio envuelto en el deseo.

Cada vez que Eun Seo bajaba sus caderas, un fuego estallaba dentro de Seo Yoon. Incapaz de apagar ese fuego, Seo Yoon buscó los labios de Eun Seo.

—Hmmph...

Encontrando frenéticamente sus labios, enredó sus lenguas y se tragó su aliento.

Mientras se abrazaba a su cuello, Eun Seo movía sus caderas arriba y hacia abajo, el pene de Seo Yoon se introdujo en su cuerpo. Los ruidos húmedos comenzaron a llenar la habitación.

Los ruidos lascivos sonaban como gemidos. Sonaban como gritos de placer. Un calor comenzó a subir dentro de sus cuerpos.

—¡Ah, hnng...!

Cada vez que Seo Yoon se sumergía dentro, Eun Seo dejaba escapar un gemido abrasador.

—¡Aaah, ah! ¡Ah!

Eun Seo jadeó mientras gritaba. Sus gemidos parecían alimentar el deseo de Seo Yoon, que empujaba dentro de ella con más fuerza.

—¡Aaah!

Incapaz de aguantar más, Seo Yoon la atrajo hacia su pecho y cambiaron de posición. Eun Seo, que había estado moviendo sus caderas encima de él, ahora era presionada por Seo Yoon. Subiendo encima de ella, Seo Yoon le abrió las piernas y embistió sus caderas contra ella.

Al sentir cómo el pene de Seo Yoon se retorcía al entrar en su interior, las caderas de Eun Seo comenzaron a temblar en respuesta.

—¡Hnng, haa...!

Su mano agarró su pierna y la ensanchó aún más.

—¡Haa! ¡Ah! Aaah...!

Eun Seo se abrazó al cuello de Seo Yoon y empezó a gritar cada vez más fuerte. Las manos de Seo Yoon comenzaron a manosear su cuerpo. Mientras él manoseaba, Eun Seo rodeó sus caderas con sus piernas. El aliento caliente de Seo Yoon empapó sus oídos.

—¡Hnnng! ¡Aaaaah! ¡Ah!

El cuerpo de Eun Seo se arqueó mientras su voz lasciva gritaba.

Seo Yoon mordió y lamió sus pechos temblorosos mientras empezaba a moverse con más violencia.

—¡Ah, aaah! Aaaah!

Seo Yoon pudo notar que sus gemidos eran genuinos y no falsos. Ella no estaba dejando salir gemidos solo para complacerlo. Ella realmente sentía el éxtasis corriendo por su cuerpo. Eun Seo estaba obteniendo placer de su cuerpo. Solo saber eso hizo que Seo Yoon perdiera la cabeza.

—¡Hnnng! Aaah!

Eun Seo temblaba cada vez que Seo Yoon chupaba su pezón.

—¡Aaaagh! ¡Ah!

Mientras Eun Seo dejaba salir sus acalorados gemidos, Seo Yoon presionaba sus labios sobre los de ella. Su respiración y sus gemidos fueron tragados por los labios de Seo Yoon. Mientras él se tragaba todos sus fieros sonidos, Seo Yoon se volcó en ella.

* * * *

—¿De verdad tengo que ir?

Un joven de 11 años miró impotente a su hermano mayor, mucho más grande, mientras hablaba.

—No te preocupes. Aquí hay gente que cuidará de ti.

Se preparaban dos bueyes para tirar de tres carros. Estos tres carros estaban llenos de oro, plata y seda del rey.

—Ya tienes once años. Ya has crecido. Tienes que cuidarte ahora.

Seo Yoon frotó la cabeza de su hermano.

Hoy, él estaba enviando a su hermano pequeño lejos. Había comprado una casa en un pueblo tranquilo a un cuarto de día de viaje.

También había contratado sirvientes para que se ocuparan de esa casa y le había pedido al funcionario del pueblo que cuidara de su hermano.

Ese funcionario había recibido mucha ayuda de su padre en sus días. Después de que el nuevo rey reclamara el trono, el puesto del funcionario había sido restituido. Por lo tanto, era una persona de confianza.

Seo Yoon había pedido al funcionario que cuidara de su hermano menor como si fuera su propio hijo.

A Seo Yoon le hubiera gustado cuidarlo él mismo, pero como iba al burdel durante el día y la noche, no podía hacerlo.

Los rumores de sus actividades también empezaron a extenderse. No quería que estos rumores llegaran a oídos de su hermano. Sin embargo, no podía dejar de ir al burdel. Quería ver a Eun Seo todos los días. No podía soportar estar lejos de ella durante todo un día. Por lo tanto, estaba enviando a su hermano menor lejos.

Sin embargo, esta no era la única razón. Seo Yoon sabía que moriría en manos de Eun Seo.

No ahora, pero sí algún día y cuando eso sucediera, su hermano se quedaría solo de repente. Antes de que eso sucediera, él quería ayudar a su hermano a sentirse seguro. Por lo tanto, estaba apurando la partida de su hermano.

No quería que su hermano se enterara de su muerte. No quería que su hermano dañara a Eun Seo en nombre de la venganza.

«Tonto...»

Seo Yoon se arrepiente ahora.

Venganza. Nunca supo que se arrepentiría de su venganza. No hay nada más tonto que la venganza.

Debido a su venganza, trajo dolor a Eun Seo . Debido a su dolor, Eun Seo iba a tener su venganza contra él. Una vez que muriera, su hermano menor podría querer vengarse de Eun Seo.

Al final, la venganza engendró venganza.

Si hubiera sabido esto entonces, nunca habría levantado su espada en venganza. Pero ahora era demasiado tarde.

—Vendrás a verme, ¿verdad?

—Si hay tiempo.

Seo Yoon acarició la cabeza de su hermano una vez más mientras miraba su rostro. Se parecía mucho a su hermana. Definitivamente, se convertiría en un buen joven.

—Si hay tiempo, iré a verte.

—Te esperaré, hermano mayor.

Los carros comenzaron a moverse y el conductor hizo un gesto con la mano para que el hermano menor subiera.

Su hermano corrió hacia el vagón. Antes de subir, miró a su hermano mayor y le hizo un gesto con la mano.

Cuando Seo Yoon le devolvió el gesto de la mano a su hermano menor, se despidió de él en su corazón. Dijo que iría a visitarlo, pero sabía que tal vez no podría cumplir su promesa. Ya lo sabía en el fondo de su corazón.

* * * *

El hombre bajó la copa sobre la mesa y cogió la botella para servirse otra copa. Eun Seo le miró fijamente.

Hoy le entregó a la señora otro lingote de oro y la compró por otros tres días. Esta era ya la sexta vez. Habían pasado 16 días desde que la compró por primera vez. Le había dado a la señora seis lingotes de oro en total.

Había gastado un dinero que podría haber servido para comprar ya varias casas. Siempre venía y se tomaba unas copas antes de abrazarla. Sin embargo, ahora ya iba por la tercera botella.

Ella no le preguntó si le pasaba algo. Se limitó a esperar a que se terminara el licor. Después de vaciar tres botellas, estaba tan borracho que sus manos empezaron a temblar.

Eun Seo sabía que estaba borracho.

—¿Debo decirte algo divertido?

El hombre abrió la boca en silencio. Su voz temblaba. Definitivamente estaba borracho y era la primera vez que Eun Seo lo veía actuar así.

—Tu hermano era el mejor espadachín de la nación.

Los ojos de Eun Seo se enfriaron en cuanto escuchó a Seo Yoon mencionar a su hermano. Él no tenía derecho a hablar de su hermano. Especialmente este hombre.

Sin embargo, Seo Yoon la ignoró y continuó hablando.

—¿Sabes cómo murió el mejor espadachín?

—No quiero escucharlo.

—No importa lo mucho que blandiera mi espada, nunca sería capaz de derrotar al mejor espadachín. Era tan fuerte que apenas podía acercarme a él.

Seo Yoon se rio mientras bajaba la cabeza. Estaba increíblemente borracho.

—Lo que derribó a ese poderoso hombre no fue una espada sino flechas. Los arqueros comenzaron a apuntarle con sus flechas a través de la lluvia...

“¡No disparen! ¡No disparen!”

No importaba cuánto gritara, no importaba. Los arqueros dispararon sus flechas, y un sinnúmero de flechas dispararon hacia ese hombre.

Como las púas de un erizo, las flechas se clavaron en él. Sin embargo, el hombre no cayó. Era casi como si no supiera cómo caer.

—¡Eun Lib! ¡Señor Yoo!

Seo Yoon corrió hacia él mientras gritaba, pero Eun Lib levantó su espada.

Mientras se tambaleaba con las flechas sobresaliendo de su cuerpo, estabilizó sus piernas y levantó su espada. Si se hubiera desplomado en ese momento, habría podido tener una muerte pacífica.

Sin embargo, el hombre no eligió el camino de una muerte pacífica.

—Mientras tu hermano se tambaleaba por todas las flechas, un soldado le cortó por detrás...

Si Eun Lib hubiera caído después de ser cortado con esa espada, habría sido lo mejor. Sin embargo, aun así se levantó.

Apenas logró levantarse. Mientras luchaba por mantenerse en pie, levantó su espada una vez más.

—¡No te levantes! ¡Basta ya! ¡No te levantes!

Seo Yoon gritó mientras rogaba. Le rogó que no se levantara.

Cubierto de su sangre, Seo Yoon le rogó que no se levantara, pero el hombre se puso de pie una vez más.

Otro soldado le atravesó con su lanza.

Pero como un demonio, Eun Lib se levantó con la lanza aún clavada en él mientras agitaba su espada. Era un espectáculo aterrador de ver.

—Primero le cortaron el brazo izquierdo...

Seo Yoon llenó su copa con más licor.

—Luego su hombro derecho...

Aun así, el hombre se levantó. Incluso en sus últimos momentos, Eun Lib nunca soltó su espada.

—Ese fue el día en que me di cuenta de lo obstinada que puede ser una vida humana...

Una lágrima cayó en la copa de licor. Con la cabeza caída, las lágrimas de Seo Yoon goteaban.

—Así que yo...

Eun Seo volteó la mirada. En lugar de mirar a Seo Yoon, estaba mirando otra cosa, pero no estaba viendo nada.

—...le corté la garganta. Atravesé su estómago, su corazón y le corté el cuello. No te levantes. No te levantes y deja de sufrir.

Seo Yoon levantó la copa de licor. Su mano temblaba y el licor salpicaba el suelo.

—Si no lo hacía, él... Sentí que tu hermano habría seguido levantándose, así que yo...

Estos fueron los últimos momentos de su hermano que Eun Seo no había conocido. Todo lo que Eun Seo había visto era su cadáver destrozado con la cabeza cortada.

Los ojos de Eun Seo se llenaron de lágrimas mientras seguía mirando a otra parte. Aunque se había prometido no volver a llorar... Se había propuesto firmemente que su corazón permaneciera frío... Pero no pudo evitar que las lágrimas cayeran al pensar en los últimos momentos de su hermano.

Eun Seo se volvió y miró a Seo Yoon. Tenía la cabeza y hombros caídos... ¿Qué estaba pensando este hombre ahora mismo?

—...siento.

El hombre sollozó.

—Lo siento... Lo siento mucho...

Eun Seo pensó que se estaba disculpando con ella. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que no le estaba hablando a ella.

—Lo siento mucho. Que tú hayas muerto y solo yo haya vivido...

Se estaba disculpando con su hermano y desahogando su propio arrepentimiento.

—Siento tanto... que no haya podido salvarte...

El hombre levantó la cabeza. Su rostro estaba empapado de lágrimas.

Mientras tiraba el licor de la mesa, se dirigió a Eun Seo.

—Siento mucho... no haber muerto con tu hermano. Siento haber vivido y estar sentado frente a ti de esta manera. Por sobrevivir solo y atormentarte así... Lo siento tanto...

Esa noche, este hombre se disculpó cientos de veces.

Al final, no pudo abrazarla y se derrumbó en su asiento y se quedó dormido.

Desde la primera noche que la compró, no había pasado un día sin abrazarla y saciar su lujuria dentro de ella. Sin embargo, el día 16, no tocó ni un solo hilo de su ropa y se desplomó, completamente borracho.

Al agarrar la copa de su mano inerte, se dio cuenta de algo. Hoy se cumplía el 49º día desde la muerte de su hermano.

Una vez que se dio cuenta de esto, comenzó a llorar. Al lado del derrumbado Seo Yoon, lloró sin parar mientras miraba su espalda.

Finalmente se dio cuenta de que todo el licor que había bebido era en conmemoración del 49º día de la muerte de su hermano y lloró con pena.

N/T: En el Budismo en la antigua Corea, cuando una persona fallece pasa por 48 días de pruebas antes de pasar por el proceso de reencarnación. El día 49 marca el día en que finalmente pasan a reencarnar en su próxima vida. La familia y los amigos suelen celebrar un servicio conmemorativo el día 49 para dar el último adiós a sus seres queridos.

Traducción | Lunangel

Corrección | Caro15