Capítulo 3 P.1

Yoo Eun Lib fue considerado como el “mejor de su época”. Así de grandioso era el guerrero.

Mostró una habilidad notable a una edad temprana. La gente dijo que había logrado derrotar a su maestro a menos de un año de haber empezado a aprender las formas de la espada. Los rumores eran ciertos.

Debido a que provenía de una buena familia, sus padres querían que se convirtiera en un funcionario del gobierno, pero debido a sus sobresalientes habilidades como espadachín, no tuvieron más remedio que ver cómo su hijo recorría el camino de un guerrero. Fue un poco decepcionante para sus padres, pero se las arreglaron para ver a su hijo sobresalir como guerrero y hacerse un nombre por sí mismo antes de morir, así que aún así fueron bastante bendecidos.

A la edad de diecisiete años, Yoo Eun Lib aprobó el examen para convertirse en oficial militar. Poco después de comenzar su puesto militar, trajo el honor a su familia en la guerra. En tiempos de paz, entrenó a los otros soldados. Actualmente, era uno de los guardias que protegían al rey, así como uno de los instructores de los nuevos reclutas.

Aunque diez hombres hubieran tenido dificultades para cumplir con todas sus obligaciones, Eun Lib sabía que su vocación era ser un soldado, así que no tenía quejas. Si había algo que sí quería, era intercambiar espadas con los otros grandes guerreros del mundo. Pero eso era todo.

Sus padres habían muerto, y la única familia que le quedaba era su esposa y su hermana menor.

Aún no tenía un hijo, y su hermana acababa de llegar a la edad de casarse.

Aunque sus padres ya habían fallecido, su familia era una familia prestigiosa que se remontaba a varias generaciones. Una vez que encontrara un hombre adecuado de una buena familia para casarse con su hermana, se quitaría una gran carga de sus hombros.

—Por favor vuelve a casa temprano hoy.

Había recibido un mensaje de su casa mientras estaba en el campo de entrenamiento, así que se apresuró a volver a casa.

Nunca había recibido ese tipo de mensaje antes, así que estaba preocupado de que algo hubiera sucedido.

¿Qué podría haber pasado?

¿Por qué le pedían que volviera a casa temprano?

¿Alguien se lastimó?

Las únicas personas que estaban en casa eran su hermana y su esposa.

Si alguien había sido herido, ¿Era su hermana o su esposa?

¿Debería tomarme unos meses de descanso...?

Hace unas semanas, cuando salía de su casa, su esposa le preguntó: ¿Por qué estás siempre tan ocupado?

Probablemente se sentía sola.

Su marido siempre estaba corriendo fuera, así que debió estar muy decepcionada aunque no lo mostrara.

También podría ser su culpa que no hubieran concebido un niño todavía.

Si su esposa no había sido capaz de concebir debido a un corazón vacío por la ausencia de su marido, entonces era completamente su culpa.

Si me tomo unos meses libres para cuidar de la casa... Tal vez pueda hacer un largo viaje con mi esposa también...

No fue una mala idea.

Mientras reflexionaba, finalmente salió de la calle principal de la capital y comenzó a dirigirse a los suburbios. De repente se detuvo en su camino.

No fue porque se diera cuenta de que había olvidado algo en el campo de entrenamiento. Tampoco fue porque hubiera olvidado hacer algo.

Se detuvo porque unos pocos hombres le bloqueaban el camino.

—¿Tienes negocios conmigo?

Yoo Eun Lib miró a los hombres que estaban en su camino.

Los hombres tenían espadas y hachas en sus manos.

Estos hombres sostenían estas armas en las calles a mitad del día.

Cualquiera podría decir que no eran amistosos.

—Algo ha surgido y necesito volver a casa rápidamente. No sé por qué estás haciendo esto, pero puedo ver que no te harás a un lado si te lo pido amablemente, así que...

Yoo Eun Lib sonrió amargamente.

Esto fue porque no tenía su espada con él.

No siempre tenía su espada en su cintura.

Especialmente no en el medio del día a plena luz del día. Yoo Eun Lib creía que sólo los matones caminaban durante el día con sus espadas en sus caderas.

Así que no tenía su espada con él ahora.

—Ahh...

Eun Lib apretó ligeramente el puño.

Su maestro siempre le había dicho que la base de las artes marciales era el puño. Sin embargo, siendo excepcionalmente hábil con la espada, si Eun Lib tenía una debilidad, sería pelear con su puño.

Luchar con sus manos desnudas no sumaba ni la mitad de sus habilidades con la espada. Por eso, todos los que lo rodeaban siempre decían: Si no tuvieras tu espada, ya estarías muerto.

Por lo tanto, estaba en una situación difícil.

¿Iba a luchar contra estos hombres armados con sus propias manos? Estaba en problemas. Un gran problema.

—¡Whoa!

La hoja de una espada golpeó justo delante de sus ojos. Eun Lib retrocedió y cayó.

Rápidamente se levantó y extendió sus puños.

Si estos hombres fueran novatos, Eun Lib podría haberlos vencido sin su espada. Sin embargo, parecían ser el tipo de hombres que hacían esto a menudo.

Sus habilidades eran excepcionalmente buenas.

Si no tenía suerte, incluso podría resultar herido. Pero necesitaba regresar a casa, así que no tenía ese lujo.

—¡¿Qué demonios?!

Eun Lib tropezó.

Había logrado evitar el hacha voladora que se dirigía directamente a su cabeza, pero una espada había sido repentinamente lanzada a su lado. Al esquivarla, Eun Lib se desorientó y perdió el equilibrio.

Al caer Eun Lib, un hombre retiró su hacha, apuntando al pecho de Eun Lib.

Mientras veía el hacha venir hacia él, Eun Lib pensó, Si no llego a casa a tiempo, me meteré en un gran problema.

—¡Aaagh!

Eun Lib no era el que había gritado.

Un hombre que había blandeado un hacha a Eun Lib había sido el que gritó.

Sosteniendo su hacha, el hombre cayó de cara.

La sangre caliente salpicó la cara de Eun Lib.

La sangre del hombre comenzó a brotar frente a sus ojos.

Un hombre extraño intervino repentinamente y comenzó a matar a los atacantes de Eun Lib.

—Vaya...

Eun Lib no pudo reprimir su asombro.

Cuando se trataba de la espada, Eun Lib había vivido su vida escuchando que era el mejor.

Sin embargo, el hombre que estaba ayudando a Eun Lib tenía habilidades que estaban a la par con las suyas.

—¡Asombroso!

¿Dónde se había escondido este hombre con estas increíbles habilidades?

Mientras observaba con asombro, la pelea terminó. Los hombres armados huyeron con sus heridas sangrientas.

—Gracias por ayudarme. Me salvaste la vida.

Aunque debería haber estado avergonzado por ser incapaz de ganarse a esos matones como el mejor espadachín de la nación, a Eun Lib no le importó nada de eso y se acercó al hombre.

—¿Eh? ¿Te has hecho daño?

El brazo del hombre estaba sangrando. Se había lastimado mientras luchaba.

—Hagamos esto por ahora...

Eun Lib se rasgó la manga y usó la tela para vendar la herida del hombre.

—Creo que todavía necesitas ver a un médico

—Estoy bien

La voz del hombre era baja y grave.

Su voz le convenía. Parecía el tipo de hombre que no tenía mucho que decir.

—Si te parece bien, mi casa está cerca. ¿Por qué no vamos a mi casa y tratamos tu herida?

—Estoy bi...

—¡Vámonos!

Sin escuchar la respuesta del hombre, Eun Lib tomó la mano del hombre.

—Dije que estoy bien...

El hombre no parecía dispuesto, pero Eun Lib lo ignoró completamente y comenzó a caminar.

—Aquí, una vez que doblamos aquí, ya casi llegamos. No está tan lejos. El sol se pondrá pronto, así que deberías quedarte a cenar también.

Viendo que Eun Lib no estaba dispuesto a dejarlo ir de inmediato, el hombre suspiró mientras era arrastrado por la mano.

No esperaba que lo arrastraran así cuando decidió ayudar a un transeúnte que había encontrado problemas.

—Bueno, voy a hacer que me traten la herida...

La cena sonaba demasiado intimidante. Sólo conseguiría que le trataran sus heridas y se iría. De cualquier manera, necesitaba que le trataran, así que no importaba dónde lo hiciera.

Seo Yoon siguió a Eun Lib a través de la puerta principal de la casa. De repente se detuvo en su camino.

Eun Seo, que había estado esperando a su hermano, abrió la puerta principal para ver a su hermano y a su invitado entrar. Ella se quedó en estado de shock mientras miraba fijamente. Seo Yoon hizo lo mismo.

……

……

Los dos continuaron mirándose el uno al otro.

A pesar de que se conocían, no dijeron una palabra.

—Este hombre es mi salvador, Eun Seo.

Sin darse cuenta de lo que estaba pasando, Eun Lib se puso en medio de los dos, su risa retumbante resonaba en el patio. Cuando le presentó a Seo Yoon, Eun Seo no dijo nada.

Antes de que pudiera preguntar por qué este hombre entraba en su casa con su hermano, su corazón comenzó a latir dentro de su pecho.

Mientras la miraba, el corazón de Seo Yoon hizo lo mismo.

Al igual que cuando la conoció por primera vez en la montaña. Su corazón comenzó a agitarse.

—Por favor, al menos cena antes de irte.

Después de tratar su herida, Seo Yoon no pudo rechazar la petición de Eun Lib y terminó asintiendo con la cabeza.

—Entonces, sólo cena...

Como él respondió, la mente de Seo Yoon sólo estaba llena de Eun Seo, a quien había encontrado de nuevo por casualidad.

Que coincidencia.

Al salir de la montaña esa noche, su cara siguió apareciendo en su cabeza.

Se habían encontrado brevemente en las montañas y luego otra vez en el templo. El rostro de la doncella estaba constantemente en su mente estos días. Ni siquiera podía dormir tranquilo.

Aún así, sabía que no debía tener una mujer en su corazón en ese momento. Por lo tanto, decidió olvidarla.

No estaba en posición de cortejar a una mujer en este momento.

Incluso mientras se decía esto a sí mismo una y otra vez, no podía evitar recordar su cara cuando se iba a dormir por la noche.

Y cuando finalmente la volvió a ver por casualidad, sintió que su corazón se llenaba hasta el punto de que apenas podía respirar.

Su rígido corazón comenzó a latir de nuevo.

—Por favor, adelante y coma primero. Primero, necesito hablar con mi esposa, y parece que algo ha surgido afuera, así que tendré que irme un rato. Volveré pronto.

Ambos se habían sentado juntos a la mesa, pero antes de que pudieran recoger sus cucharas, alguien había venido a buscar a Eun Lib. Eun Lib se fue con el hombre, dejando atrás a Seo Yoon.

Eun Lib le pidió a Seo Yoon que cenara e incluso disfrutara de una o dos tazas de licor mientras lo esperaba.

—Te buscamos a la mañana siguiente, pero dijeron que no te habías quedado en el templo y que te habías ido esa noche.

Seo Yoon escuchó la viva voz de Eun Seo mientras miraba la pared.

Después de haber traído la comida, Eun Seo no salió de la habitación y se sentó frente a él.

—Nos encontramos dos veces por casualidad, pero aún así no me dijiste tu nombre. Estaba bastante decepcionada.

Seo Yoon no respondió.

—La primera vez, me ayudaste. Y hoy incluso ayudaste a mi hermano... Parece que el destino continúa uniéndonos.

Seo Yoon lo reconoció.

Se habían reunido demasiadas veces como para que esto se considerara una mera coincidencia.

En la montaña, en el templo, y ahora.

Si esto no fue el destino, ¿Qué fue?

-¿Sueles ser tan tranquilo?

La voz de Eun Seo era firme.

En lugar de un comportamiento tímido propio de una doncella, ella estalló de curiosidad por este extraño hombre.

—Y parece que eres bastante habladora delante de un hombre desconocido.

Estas fueron las primeras palabras de Seo Yoon para ella ese día.

……

En la observación de Seo Yoon, Eun Seo cerró la boca con fuerza.

Sólo se alegró de verlo, pero al darse cuenta de que su excitación podría haber resultado inapropiada para este hombre, rápidamente cerró la boca y bajó los ojos.

Y comenzó a lamentarlo un poco.

«Debería haber esperado a que él hablara primero.»

—No quise decir nada con esas palabras. Sólo me preocupaba que los demás te despreciaran si veían a la hija de una casa prestigiosa comportarse así. Realmente no quise decir nada más con eso.

Viendo a Eun Seo bajar la cabeza, Seo Yoon estaba desconcertado y rápidamente habló.

—Pero...

Con la cabeza inclinada, Eun Seo respondió en silencio.

—Mi hermano dijo que está bien charlar con un compañero.

—... Ya veo... Entonces me disculpo. Por decir eso.

No tenía que disculparse, pero se sentía muy incómodo. Eun Seo lo miró en secreto mientras él torpedeaba con sus palabras.

La cara del hombre estaba muy roja.

Viendo a este hombre robusto ponerse tan rojo en la cara, Eun Seo no pudo evitar sonreír.

—Si lo sientes de verdad, por favor dime tu nombre.

No queriendo perder esta oportunidad, Eun Seo rápidamente preguntó el nombre del hombre.

Ella sabía que si no preguntaba ahora, él nunca se lo diría.

—...Es Heo... Seo Yoon.

El hombre dudó mientras respondía.

—Ese es un buen nombre. Mi nombre es...

—Sé lo que es. Escuché a tu hermano llamarte por tu nombre esa noche.

—¿Y lo recordaste?

Eun Seo sonrió mientras las mejillas de Seo Yoon se sonrojaban.

Había sido atrapado. Todavía recordaba su nombre de cuando escuchó a su hermano llamarla en las montañas.

Ahora sabía que él no había olvidado su nombre desde que se conocieron por primera vez. Su cara continuó poniéndose roja como una manzana. Viendo esto, Eun Seo murmuró juguetonamente, —Viendo cómo recordaste mi cara y mi nombre, supongo que me veía bastante bonita para ti.

Al final, no tocó su cuchara.

Estaba tan mortificado que la comida no le llegaba a la garganta.

Traducción | Villca

Corrección | Caro15