Capítulo 23

 

Kailisys era una gran ciudad. Considerando lo grande que era el palacio, no era sorprendente que la capital fuera proporcionalmente más grande. Por lo tanto, tratar de encontrar a Kyrie en esta ciudad era como tratar de encontrar una aguja en un pajar. Afortunadamente, Calian sabía lo que Kyrie estaba haciendo en ese momento, pero era difícil determinar la ubicación.

Además, Calian necesitaba algo que no se podía comprar en cualquier tienda.

Por eso se le ocurrió un plan loco para comprar lo que necesitaba, así como información sobre Kailis de los espías secretos.

Los espías eran mucho más que simples vendedores de información. Eran verdaderos espadachines entrenados para espiar los asuntos de una tierra extranjera. Así de peligroso era este lugar.

Además, la apariencia de Calian era muy fácil de reconocer, incluso por la gente que pasaba por allí. Si estos espías alguna vez echaban un vistazo a sus ojos carmesí, la situación se saldría de su control.

Por eso todo esto era una locura.

—Te llevaré a donde está el alimento para pájaros—, dijo Águila Blanca, la dueña de la tienda y la guardiana de los espías. Como había confirmado que Calian no era un enemigo, no mostró más malicia o intención asesina.

Supongo que todavía me quedan mis días de vida. Incluso pensando así, Calian no bajó la guardia. Siguió a Águila Blanca a la parte de atrás de la tienda mientras trataba de mantenerse fuera del alcance del posible ataque del hombre.

Los espías no conocían las identidades de cada uno. El número y las identidades de los espías nunca fueron revelados como medida de seguridad para cuando uno fuera atrapado espiando. De esa manera, los otros espías no se verían involucrados en una cadena de arrestos. Por la misma razón, los espías nunca se mostraron sus caras.

Además, los espías secretos durante este tiempo fueron seleccionados sin discriminación de edad y género. Por lo tanto, no era extraño que hubiera un espía tan joven como Calian.

Calian puso toda su confianza en tales circunstancias y había logrado hacer creer a Águila Blanca que era un joven espía recién salido de Secretia.

—Dame un segundo—, dijo Águila Blanca.

Calian estaba rodeado de montones de basura diversa: jaulas vacías, comederos, perchas de varias formas, y suministros de limpieza, sólo para nombrar algunos. Incluso en gruesas nubes de polvo, Águila Blanca evitó todo con facilidad. Entonces, sacó un palo de madera que estaba apoyado en diagonal contra la pared, mezclándose con su entorno.

—¡Cristo!

Cuando Calián escuchó algo que sonaba como una cadena de metal enrollada, toda la habitación empezó a girar lentamente. Después de una cadena de suaves ruidos y crujidos agudos, la habitación se conectó con el almacén de una propiedad diferente. Águila Blanca abrió la puerta del almacén que conducía a un pequeño patio trasero. Cruzaron el patio y entraron en la casa.

Calian siguió a Águila Blanca más allá de la sala de estar y se dirigió hacia arriba. Después de pasar por otro pasadizo secreto, finalmente llegaron a un gran estudio. Una gran mesa fue colocada en el medio de la habitación, y las paredes estaban alineadas con estanterías y estantes.

—Toma asiento—, dijo Águila Blanca mientras le ofrecía a Calian un vaso de agua.

Como Calian ya estaba siendo gravemente dañado por las cosas que bebía, puso la taza sobre la mesa sin tomar un sorbo.

Águila Blanca refunfuñó: —Así es. Solía ofrecer té, pero nadie lo bebía. Era un desperdicio tirar todas esas hojas de té tan caras, así que ahora sólo ofrezco agua. Pero como nadie bebe el agua, tampoco, podría dejar de ofrecerla—.

Calian no parecía ser el único que rechazaba las bebidas. Águila Blanca debió estar molesta porque sus esfuerzos siempre se desperdiciaban.

—Me dijeron que no comiera ni bebiera ninguna cosa vieja que se me ofreciera—respondió Calian, sonriendo un poco. Fue Allan quien le dijo eso.

Águila Blanca asintió con la cabeza. —Quiero decir, no te equivocas. Pareces un novato. Nos veremos de vez en cuando, así que me presentaré. Me llamo Águila Blanca

Aunque Calian ya conocía su nombre en clave, asintió con la cabeza sin dejar que se notara. Ya se había inventado un nombre para sí mismo antes de venir aquí, y se había asegurado de que nadie en Secretia lo usara.

—Cisne Rojo.

Cuando Calian conoció a Rumein, no pudo evitar sentirse como un cisne. Como Calian era diferente por dentro de lo que parecía por fuera, no había un apodo más adecuado.

—Sí, es un placer conocerte. Entonces, ¿Qué clase de alimento para pájaros estás buscando?

El cuartel general vendía información básica y artículos necesarios para varios incidentes que uno podría encontrar mientras actúa como espía. Eran el —alimento para pájaros—.

Calian echó un vistazo a la estantería, y luego al estante de la pared. —Una información, un artículo—.

Águila Blanca abrió su mano. —Cinco florines por la información, y tres florines por el artículo. Tienes que pagar por adelantado—.

Calian encontró extraño que Águila Blanca le dijera el precio antes de preguntar qué información y artículo quería. Como la tienda se manejaba únicamente en la libertad de Águila Blanca, sus políticas no fueron reportadas a Secretia.

—Es un precio fijo— añadió Águila Blanca, notando la confusión de Calian.

Calian se preguntó si sería capaz de conseguir un lingote de oro por tres florines si lo pedía. Por supuesto, en realidad no le preguntó al hombre sobre eso. No iba a ser tratado como un idiota. En cambio, Calian sacó 8 monedas de oro de su bolsa y se las entregó a Águila Blanca. Fue más costoso de lo que esperaba, pero no se pudo evitar.

Águila Blanca tomó las monedas y arrastró su silla hacia adelante. —Así que, adelante y dime—.

Calian explicó sus necesidades. Águila Blanca se puso de pie en silencio y corrió por la habitación. Pronto, se sentó de nuevo frente a Calian con un mapa y un pequeño objeto envuelto en papel en sus manos.

—Primero, está tu objeto—. Águila Blanca empujó el pequeño objeto hacia Calian. Luego, le entregó el mapa. —Y aquí está su información—.

Era un mapa detallado de Kailisys. Había un solo punto que marcaba una ubicación.

—¿Así que sólo existe en Kailisys? — preguntó Calian.

Águila Blanca asintió con la cabeza y levantó los puños. —Los combatientes tienden a reunirse donde hay mucha gente. Este es el único lugar lo suficientemente grande como para tener todas las características que me describiste—.

En otras palabras, había muy pocas posibilidades de que Kyrie estuviera en otro lugar que no fuera Kailisys. Calian estaba aún más seguro ahora de que el chico que había visto de camino al recinto ferial era realmente Kyrie.

—Gracias a Dios—, murmuró Calian.

«De todos modos, cinco florines por un solo mapa marcado, eh...» Calian tomó los dos artículos y los metió en su bolsillo interior, sintiéndose un poco engañado.

En ese momento, Águila Blanca sacó un trozo de papel de carta lleno de escritos. Cuando vio que Calian dudaba en tomar el papel, sonrió ampliamente. —Instrucciones—.

No parecía un trato horrible, después de todo. Calian soltó una pequeña risita y tomó el papel. Se levantó y salió de la casa por la entrada principal sin volver a la tienda por el almacén. Mientras miraba alrededor, pudo ver que la casa estaba justo detrás de la tienda de pájaros.

En lugar de volver a la tienda, Calian llamó a su caballo en voz baja. —Cuervo—.

No mucho después, pudo escuchar el golpeteo de las pezuñas de Raven. Raven caminaba hacia él, sólo su banda blanca era visible en la oscuridad. Calian rápidamente se subió a Raven y se alejó de la tienda. Pronto, llegó a un café moderadamente brillante pero despoblado y sacó el mapa y las instrucciones.

—Tengan cuidado. Es un lugar bastante peligroso.

Calian se burló al recordar lo que Águila Blanca había dicho y murmuró, —Como si fuera tan peligroso como tú—.

Para llegar al lugar del mapa, Calian tuvo que volver al camino que tomó para llegar a la tienda. Después de leer cuidadosamente y memorizar las instrucciones, Calian quemó el mapa y las instrucciones con la luz de las velas que iluminaban la entrada del café.

* * *

La preocupación se asentó en los ojos de Calian.

No estaba perdido porque hubiera quemado el mapa. El mapa era preciso, y sólo había un lugar que seguía abierto en las cercanías. Lo que preocupaba a Calian no era otra cosa que el nombre de la tienda que estaba impresa sobre la entrada del edificio de dos pisos frente a él.

—El fuerte olor a alcohol de Sispanian.

《Por supuesto que tenía que estar aquí. 》

—Hahh...

Calian estaba de pie frente al pub que había sido desconcertado mientras se dirigía a la pajarería. Bajó la mirada y miró fijamente a la entrada en la derrota.

—¿Quién en el mundo nombra su tienda así? Sispanian es un miembro de la Familia Real, también. ¿No serán castigados por insultar a la Familia Real? —refunfuñó.

Ya que Sispanian no actuó como Reina después de la muerte de Hatsua, es difícil decir que Sispanian es un miembro adecuado de la familia real, respondió el viejo Calian.

Calian tenía mucho que decir, pero no se molestó. Entregó las riendas de Raven al encargado y entró en el pub.

El pub no era muy diferente de los de Secretia. El lugar estaba lleno del olor a moho de los barriles de roble de años y el olor amargo y único del lúpulo. Pronto, un camarero se acercó a Calian.

—¿Tienes a alguien más contigo? — preguntaron un poco rígidos. Parecían sospechar de este cliente que había entrado en el pub en medio de la noche con una capucha en la cara.

—Estoy aquí solo.

El camarero inclinó la cabeza cuando escucharon la voz juvenil de Calian. Su edad no importaba en la pajarería, pero sí en el pub. En lugar de ofrecer una explicación, Calian sacó una moneda de plata y se la dio al camarero. El camarero entendió su significado y bajó la guardia de inmediato.

—Déjame llevarte a un asiento vacío.

Calián sacudió la cabeza y siguió las instrucciones que estaban escritas en el papel. —Me gustaría ir al cuarto piso—.

Estaba muy claro que el edificio sólo tenía dos pisos. Sin embargo, en lugar de decirle que no había un cuarto piso, el servidor respondió: —Por favor, sígame—.

Como Calian acababa de estar en una situación similar, se mantuvo alerta mientras seguía al servidor. Como ya era tarde en la noche, la mayoría de los clientes ya estaban borrachos y Calian podía andar por ahí sin atraer muchas miradas.

Pasaron por cinco o seis mesas y dieron la vuelta a la esquina, donde se encontraba una gruesa puerta de madera. El camarero sacó una llave de su bolsillo y abrió la puerta, haciendo un gesto a Calian para que entrara.

—Por favor, diríjase por aquí.

Calian asintió con la cabeza y entró en la habitación. El servidor encendió la luz y cerró la puerta detrás de Calian sin más explicaciones. Calian escuchó mientras los pasos del servidor se suavizaban.

Calian miró tranquilamente a su alrededor. El espacio parecía estar amueblado para unas cuatro o cinco personas: una mesa rectangular, un armario, una cuerda con un asa para llamar al camarero haciendo sonar la campana del mostrador, un cuadro abstracto enmarcado y algunos ganchos incorporados para abrigos y chaquetas.

A simple vista, la habitación parecía una zona de reunión secreta. Nada destacaba en particular. Por supuesto, ese no era el caso de Calian.

Mariposas, tercera desde la izquierda. Las instrucciones habían especificado amablemente lo que tenía que hacer. Calian caminó tranquilamente hacia la pared del otro lado de la habitación y miró fijamente los ganchos de hojalata en forma de mariposa. Pellizcó y retorció el tercer gancho de los seis que había en la pared. El gancho giró lentamente, y cuando estaba casi en un ángulo de 90 grados...

*Click*

Fue detenido por algo. Calian soltó el gancho y empujó el armario que estaba en una esquina de la habitación. Aunque no había usado mucha fuerza en él, el armario se deslizó suavemente hacia un lado. Apareció una escalera hacia abajo donde estaba el armario.

Calian respiró profundamente y comenzó a bajar las escaleras, con la mano puesta en el cuchillo.

Era lo suficientemente brillante para ver su paso, así que no fue difícil bajar las escaleras. Después de bajar las escaleras por un rato, Calian detuvo sus pasos.

—Tercer piso—. A su lado había una entrada etiquetada con el número 3. —Los terrenos de jujuego

La entrada estaba cubierta con un paño oscuro. Entre las cortinas, Calian vio las siluetas de unos hombres sentados alrededor de una mesa redonda. Calian se alejó del 3er piso y continuó bajando las escaleras.

Después de bajar casi el doble de escaleras que cuando bajó para llegar al tercer piso, empezó a oír gritos. Poco después, las escaleras terminaron en una entrada etiquetada con el número 4.

—Supongo que es ésta—.

Los gritos y los gritos de ánimo eran ahora ensordecedores. Calian inhaló y exhaló. Entró sin dudarlo más.

Calian acababa de entrar en una arena de combate.

《Aquí es donde encontraría a Kyrie, el espadachín sin espada. 》

Créditos:

Trad: Nnine

Editor: Cami