Capítulo 28

 

Observé a los guardias que estaban junto a la puerta y volví a abrir la boca. 

—Estoy segura de que es obra de la propia Reina Rowena. 

Cuando la Reina Rowena buscó la leche para ponerla en el té, la vi. 

Alejó la jarra de leche cercana y vertió deliberadamente la leche de una jarra lejana en el té.  Y, obviamente, la leche tenía grumos. 

«La leche se coagula cuando se mezcla con ácidos»

Es por eso por lo que, al momento de hacer queso o nata montada, se pone zumo de limón a propósito. 

«La leche puede estropearse y coagularse, así que, si encuentras algo así, tienes que llamar al sirviente inmediatamente.» 

La Emperatriz volvió a preguntar. 

—¿Puedes probarlo?

—Sí. 

La leche no era lo único que había que señalar. La Reina provocó a la Emperatriz hasta un punto excesivo hoy, como intentando demostrar que Grania la odiaba. 

«Estaba tratando de incriminarla.» 

Los pensamientos de la Reina eran los mismos que los míos, así que me mordí los labios con fuerza. 

—Perra astuta…

—… ...

—Pero ¿por qué la señorita me dice esto?

—Yo...

No me gusta que jueguen con la comida, y era difícil guardar silencio cuando sabía que la Reina Rowena había hecho algo malo. 

«Pero lo más importante es...»

Froté mis manos y la miré. 

—No quiero ser odiada por Su Majestad. 

La Emperatriz entrecerró los ojos al ver que le decía: —No voy a hacer nada, así que no me toque. 

Entonces, Grania estalló en carcajadas: —¡Ahaha! 

—Me gustan las personas sabias. Y la señorita lo es... 

—… ...

—Es muy sabia. 

—Gracias por el cumplido. 

—Cuando vengas de nuevo al palacio, búscame. Te trataré muy bien porque me has ayudado con este asunto. 

Agarre el dobladillo de mi falda y doble las rodillas. 

—Espero que Su Majestad este muy bien. 

Este tratamiento estaba bien.  La Emperatriz dijo sonriendo.

—También me gusta la gente humilde. 

«Estaría más feliz si no le gustara...»

La Emperatriz Grania volvió a abrir la boca, como si se le hubiera ocurrido algo. 

—¿Sabes por casualidad qué veneno ha utilizado?

—¿Qué?

—Es más fácil si lo sabes. Sólo hay que verificar el libro de distribución y hacer que el comprador hable. 

—El tipo de veneno... no lo sé. 

Cuando me di cuenta, la Emperatriz me dio una palmadita en la mejilla como diciendo que estaba bien. 

—Sólo esto me ayudó mucho. 

La conciencia me pesó mucho.

En realidad, lo sabía… ...El veneno que tomo la Reina Rowena. 

****

Han pasado cuatro días desde el incidente del envenenamiento. 

Me llamaron en secreto para ver a la Reina Rowena.  Cuando entré en la habitación, la Reina me sonrió con una sonrisa pura y tímida. 

—Ven, siéntate aquí. 

La Reina señaló el sofá que había junto a la cama, y me senté con cuidado en la silla. 

—¿Se encuentra bien?

—Todavía estoy mareada, pero.... 

La Reina cerró los ojos con un ligero apretón en su frente. Las largas pestañas se reflejaron en la luz y brillaron. 

Como la Emperatriz, la Reina también es una persona realmente hermosa. Es increíble que se hubiese envenenado a sí misma. 

Tomó mi mano gentilmente y preguntó.

—¿Cómo has estado mientras yo estaba en la cama?

—La Emperatriz se ocupó de mí... 

—… ...Eres honesta, muy... 

Ella lo sabía y de todos modos preguntó.

Su voz era suave, pero sus ojos eran fríos como un hielo. 

Sobre todo, la Emperatriz llevaba días visitándome. Cuando me llamaba al jardín, me daba bocadillos y caramelos.  Cada vez que lo hacía, me sentía observada desde lejos. Gracias a la vigilancia de Gorail, supe que era la doncella de la Reina Rowena. 

—¿De qué hablaste con Su Majestad? ¿Me lo dirás? 

Lo pensé por un momento y lentamente abrí la boca. 

—Su Majestad sabe que la Reina orquestó todo y se enveneno a sí misma. 

—¿Qué?

Las pupilas de la Reina se cerraron y su respiración se volvió áspera. 

—¿Cómo sabe eso la señorita? ¿Viste a alguien hablando con la Emperatriz?

—Bueno... Yo le he dicho. 

—¡...! 

Me miró fijamente, cerrando los ojos como si hubiera soportado el shock durante un rato. 

—¿CÓMO SUPO ESO LA SEÑORITA, Y POR QUÉ LE DIJO…? (N/c: está en mayúscula ya que lo dijo gritando)

Después de su exabrupto, la miré con una expresión.

—¿Estás tratando de ponerte de parte de la Emperatriz? 

—… ...

—Te equivocas. La Emperatriz tomará a Eirene Xavier como su nuera. 

—… ...

—Tú y la hija de Xavier, como santas, deben enfrentarse. ¿A quién crees que ayudará entonces la Emperatriz?

Cuando la Reina estaba a punto de soltar mi mano, tomé la suya nuevamente.

—No pretendo ponerme del lado de Su Majestad. 

—¿Qué?

—Reina, no le dije a Su Majestad que el veneno que consumió fue tarantela. 

Los ojos de la Rowena temblaron. Apretó los dientes, asombrada de que incluso supiera la identidad del veneno. 

—Eso, cómo puedes...

«Le pregunté a Dominic, que es un experto. Sólo existe un veneno ácido que podría producir esos síntomas.»

—¿Por qué?— preguntó la reina, con una mirada fría.

Mi corazón latía con fuerza, pero intenté hablar con calma. 

—La tarantela es muy rara, así que no es algo fácil de conseguir, por lo que debe estar registrado. Una vez que el libro de compra se encuentre, se revelará quien lo compró...

—… …

—Si hubiera tratado de ponerme del lado de la Emperatriz, le habría dicho qué tipo de veneno uso.

Entonces, la Reina Rowena se habría enfrentado a una reacción violenta de inmediato. 

Hablé con cautela. —Sé por qué hizo algo que podría ser peligroso para su vida. 

Fue para evitar que el cuarto Príncipe se case con una santa.  Si los dos se casan, el Príncipe Heredero perderá gradualmente su lugar.  

Por eso preparó el veneno. Sólo poniendo a la Emperatriz en riesgo, se podría detener el matrimonio.  Pero la Reina Rowena dudaba porque sabía que era muy peligroso. 

Así que trató de capturarme como pudo, pero... 

—No lo sé, porque nunca me he comparado con la señorita Xavier. No quiero ser comparada en el futuro. 

Dije nada más y nada menos una declaración de que no intervendría en las luchas políticas.  Entonces, la Reina se arrastró fuera de control. 

Tomé la mano de Rowena con ambas manos. 

—Si Su Majestad se ve acorralada, habrá una guerra mayor. 

—Este es el único camino para mí. a menos que te conviertas en mi aliado. 

—Puedo preocuparme por mis amigos, aunque no sea su aliada.

—¿Qué?

—Mi preocupación es sincera.

—… .... 

—En realidad, no podemos volvernos cercanas rápidamente ya que soy tímida... pero si me tomo mi tiempo...

Cuando murmuré, la Reina me miró con extrañeza. Y se echó a reír. 

—¡Ahaha!

Se rio tanto que sus ojos se llenaron de lágrimas, y me acarició la mejilla. 

—Vale, ¿vamos a ser amigos poco a poco?

Cómo asentí con la cabeza, la Reina continuó con voz amistosa. 

—Soy infinitamente amable con mis amigos. 

La Reina se puso inmediatamente en contacto con el palacio. Indicó que nunca había sido envenenada, y que sólo había sufrido síntomas por el cansancio. 

******

Al ver que los investigadores volvían al palacio, me dejé caer en el sofá. 

«He mentido tantas veces que me pesa la conciencia...» 

Suspiré profundamente. 

Fingí que pensaba en las dos, pero en realidad era un truco sucio. 

Viendo el ambiente que se respiraba, la perdedora era la Emperatriz. 

Al final, la Emperatriz reunirá el poder para vivir. Entonces. el Emperador tratará de someter a la Emperatriz. 

«Eso es una guerra civil.» 

Y la guerra necesita un portal. 

Si un bando tiene a la joven   Xavier, el otro tratará de reclutarme. 

Nunca ayudaré a matar gente. 

—Señorita, ¿está bien? 

Sira preguntó con voz preocupada. 

—No importa como lo mire, igual habrá un problema.

—¿Problema?

Entonces oí que llamaban a la puerta. Cuando Sira abrió la puerta, las dos doncellas se miraron fijamente y nos sonrieron. 

—Su Majestad espera que comparta con ella la merienda. 

—Madame Rowena dijo que quería dar un paseo juntas. 

—Mantenga el orden, el pedido de Su Majestad es lo primero. 

—La Reina Rowena, que acaba de recuperar su energía, está buscando ansiosamente la compañía de la señorita. Por favor, sea considerada. 

Este era el problema.

Estaba tratando de resolver este problema, ¡pero llame la atención de la Emperatriz y la Reina! 

«Wow». 

Me dieron ganas de llorar. 

—La disciplina del palacio es un desastre. 

—Su Majestad, la madre de todos, ¿rechazará la petición de la Reina enferma? 

Tragué un gemido, diciendo—Yo...—Miré a las doncellas. 

—¿Puedo verlas juntas? 

—… ... 

—… ... 

Las doncellas, que habían estado discutiendo acaloradamente, se callaron.  Parecían pensar que era mejor que nos viéramos todas juntas, antes que ceder a la otra persona. 

Las sirvientas regresaron poco después de decir que entregarían mi mensaje.

—La guiaré.

—Vamos. 

Seguí a las doncellas. 

Al entrar en el jardín, me encontré con la Emperatriz, la Reina y los acompañantes seleccionados en la mesa. 

—Llegaste 

—Estás aquí. 

La Emperatriz y la Reina señalaron al mismo tiempo el asiento contiguo. Agonicé un momento y me senté entre ellas. 

Se miraron fijamente, pero no dijeron mucho. Abrí la boca con cautela mientras las observaba

—Pero ¿por qué me han llamado...? 

La Reina Rowena sonrió y puso la caja sobre la mesa. 

—Ábrela. 

Abrí con cuidado la caja. Allí dentro... —¡Esto es! 

Sorprendida, miré a la Emperatriz y ella se rio animadamente.

—Espero que te guste. 

Perlas en forma de gota de agua, colores seductores y formas elegantes.  Era el cristal negro que la princesa Xavier recibió de la Emperatriz. 

—¿Por qué...?

Cuando abrí los ojos, vi a la Reina reír. 

—Hay que darles joyas preciosas a personas preciosas. 

Había otra caja delante mío. Seguía desconcertada.

Esta vez, era la Emperatriz. Ella levantó las cejas y dijo. 

—Oh, Dios mío, tenemos la misma opinión. 

—¿Por qué...?

—Abre la mía también. 

Cuando abrí la caja de la Emperatriz, había un diamante en ella. Era tan grande como un puño. 

—¿No dicen que se llama la Joya Eterna?

—… ... 

—El significado es: «Espero que estés conmigo durante mucho tiempo.» 

Las otras señoritas y las doncellas miraron las dos cajas. Las joyas que me dieron eran igual de maravillosas. 

Aunque no tengo buen ojo para las joyas, puedo ver que esto es algo realmente valioso. 

Los ojos de la Emperatriz y la Reina Rowena chocaron en el aire.  Apenas conseguí tragar el gemido que estaba a punto de salir. 

«Estoy en problemas.»

No creo que se trate sobre cual me gusta más. 

 «¿Qué debo hacer?» 

Mis manos temblaban debajo de la mesa. 

******

Han pasado algunos días desde entonces. 

He recibido gran atención por parte de la Emperatriz y la Reina. 

Me visitaban todos los días, como si estuvieran compitiendo. Hoy no pude soportarlo y me escapé.

Mientras estaba escondida en el carruaje de los Frenchiff, un pequeño sonido de pasos llegó desde el exterior.  Me puse en cuclillas y me asomé por la ventana. 

«¡Oh, Dios mío!»

Mis ojos se encontraron con el Príncipe Dominic.  Él estaba parado, y me guiñó un ojo para que saliera.

Me bajé del carruaje. 

—Bueno, señorita...

—Eh…

—¿Qué hace aquí?

—Me estoy refugiando...

—Ha vuelto a dejar la escolta. 

—Pero como escolta, probablemente me preguntará que está pasando... 

—¿Es la molestia más importante que su vida?

—Pero los caballeros del palacio son grandiosos, por lo que nadie podría esconderse. 

—Los enemigos internos son más peligrosos que los externos. 

—Usted derrotará al enemigo interno. 

Sonreí ampliamente y dije: —¡Tú puedes!

Él sonrió con una cara inevitable y volvió a endurecer su rostro. 

—Será difícil si se esconde aquí. 

—Tendré cuidado... 

—Por favor. 

Me quedé viéndolo. 

—¿Les dirá que estoy aquí?

—… ...

—No quiero volver. 

—La atraparán sin que les diga. 

—¿Por qué?

—Pronto será el mantenimiento de los carruajes. 

Mientras dejaba caer mis hombros, él suspiró. 

—Sígame. 

—¿Qué?

—¿No te encontrarán si sigues aquí? 

«¡Está tratando de ayudarme!»

Lo seguí rápidamente.

Dominic sabía bien dónde no había gente.  Cuando entró en un camino lateral, abrió una pequeña puerta para que no me golpeara la cabeza. Pasamos la puerta y subimos las escaleras durante un buen rato.  Y lo que vi fue...

—¡Guau!

Los vastos campos y árboles que estaban empezando a florecer, casas coloridas y los pájaros volando sobre las nubes. 

El Este parecía ser visible a simple vista. 

Sentí que mi corazón iba a estallar. 

«Era una puerta lateral escondida para entrar a la torre.»

—¿Cómo conoces la puerta lateral? 

Pensé que la había encontrado mientras patrullaba, pero Dominic estaba en silencio. Después de un rato, abrió lentamente la boca. 

—Estuve aquí un tiempo cuando era joven. Buscaba un lugar para morir y lo encontré. 

—… ... ¿Por qué querías morir?

—Tengo miedo de matar gente.

—… ...

—Si no mato, tendré que morir. Es una dura realidad. 

Recordé que él era la sangre no deseada, el hijo de una sacerdotisa. 

Lo único emperador que no podía alcanzar era el santuario, era algo que nunca debió pasar. Por lo que su nacimiento estuvo mal, era un bebé no deseado y tuvo que ser abandonado. 

Ha vivido con la desgracia de ser reconocido sólo cuando consiguió méritos en el campo de batalla.

Lo miré sin decir una palabra y extendí la mano. Sentí un escalofrío cuando toqué su mejilla. 

—Me alegra que estés vivo. 

—… .... 

—Gracias por aguantar, por encontrarte con vida. Gracias a eso, pude conocerte. 

Los ojos de Dominic parpadearon. Cerrando los ojos, puso su mano sobre la mía.

Créditos:

Trad: Pahola

Editor: Agos