Capítulo 23

El salón se tranquilizó. Calmando mi mente, pensé.

«¿Fue demasiado...?»

Pensé que estar en la mesa de negociaciones significaba que estaba bien hacer lo que quisiera.

Pero ¿fue demasiado enviarlo volando?

Mientras pensaba en ello, estalló un murmullo entre los asistentes.

—Oye, esto es...

Los asistentes se apresuraron a decir unas palabras, como si fuera una señal.

—¿Vi algo mal?

—¡No, definitivamente yo también...!

—¡De ninguna manera!

—¡El portal, justo ahora, la señorita ...!

El comedor se llenó de ruido como si estuviera a punto de estallar.

Hasta entonces, los miembros de la familia, que me miraban con los ojos abiertos, se reían. Gawain se acercó y me dijo: —¿Hacía calor?

«Boo, estoy avergonzada.»

Los ojos de la sala se posaron sobre mí. El primero en preguntar fue el Barón Fardeng.

—¿Qué diablos pasó?

Mire al abuelo. Asintió con la cabeza como si estuviera bien y abrí la boca con cuidado.

—Como ha visto.

—Entonces la señorita puede abrir un portal...

—Sí, eso es correcto.

Asentí levemente con la cabeza y dije.

—Puedo abrir el portal.

—Entonces eres una santa, no, desde cuando...

—¡No puedo creer que seamos autosuficientes en Mawon! ¿Firmaste un contrato con los Kars?

—¡Pero Xavier es contratista de los Kars...!

—¡Espera! ¡Eso no es lo que importa ahora!

Los asistentes nos bombardearon constantemente con preguntas. Entonces el abuelo golpeó la mesa. Solo entonces, los que estaban gritando fuera de sus cabales, cerraron la boca.

Cuando la conmoción se calmó hasta cierto punto, Madame Virginia me tomó del hombro con ternura.

—Está bien. Habla despacio.

Aliviada por sus amables y gentiles palabras, suspiré suavemente.

—No ha pasado mucho tiempo desde que abrí el portal. Cuando encontré el portal de Mawon, fue difícil controlar mi poder, así que fui a otro lugar por un tiempo. Vi algo similar a un campo de Mawon.

Saqué con cuidado el prototipo de Beguda y lo puse sobre la mesa.

 —Lo traje en caso de que fuera útil, y mi predicción fue correcta.

Los asistentes que sabían de la existencia del Beguda abrieron los ojos de repente.

—¡Esto, esto, esto...!

Incluso madame Virginia me miró con sorpresa.

Asentí con la cabeza.

—Así es. Es Beguda. 

La sala de recepción volvió a estar envuelta en silencio. Pero no mucho después: —¡Hahahahaha! Todos abrieron la boca y se echaron a reír.

Luego, me elogiaron por ser el tesoro de Frenchiff, diciendo: —Han pasado 30 años desde que sucedió algo tan importante.

«Me alegra que a todos les guste.»

Me sentía aliviada.

—Seniana.

—¿Sí?

—Buen trabajo.

Lancelot se acercó y me acarició la cabeza. El toque gentil me hizo sonreír.

—Ahora que tenemos Beguda, no tendremos que lidiar con Xavier de nuevo.

—También tenemos que organizarnos y vender Beguda.

—Pero ¿cuál es el precio unitario del Beguda…?

—Sería una pérdida de dinero. ¡Es Beguda! Los coleccionistas se volverán locos tan pronto como lo pongan en el mercado. 

Madame Virginia se acercó mientras los asistentes charlaban sobre la piedra.

—Señorita.

—Sí, adelante.

—¿Puedo abrazarte si no te importa?

—Eso es...

Negué con la cabeza después de pensar un rato.

—Supongo que sí...

La voz de Virginia estaba llena de pesar. Mire a mi alrededor en la sala de recepción, levante los pies del asiento y le susurre al oído.

—Más tarde.

—¿Qué?

—Hay mucha gente aquí.

Ella estalló en carcajadas cuando me escuchó. Luego me miró, —¡Ah! Pero ¿adónde lo trasladó? 

—Oh bien...

Las personas que estaban haciendo mucho ruido, ante las preguntas de Virginia, también se dieron cuenta de esto.

Murmure con una mirada avergonzada.

—Un pozo tierra y suciedad... Sí.

Para ser exactos, estaba en medio de una enorme instalación construida para limpiar el estiércol.

Los vasallos que me escuchaban intercambiaron miradas.

Un noble pensó: ¿Es un lugar poco profundo? Estaba pensando en eso, pero el Barón Fardeng tenía una tos fuerte y mala.

—Es un lugar perfecto para un tipo que ha estado excretando por la boca.

Me sentí un poco orgullosa porque nadie negó ante mis palabras.

*****

—¡Vaya, excelencia! ¡Excelencia!

Bernard corrió hacia Xavier. El marqués Xavier, que estaba llenando los documentos, frunció el ceño mientras levantaba su monóculo. (N/C: es un lente individual)

—Qué olor tan terrible.

—Me lavé, pero el olor no salió ... ¡No, es peor que eso!

—Qué gran problema. ¿El anciano en Frenchiff?

El rostro del Marqués de Xavier expresaba una burla. Bernard meneó la cabeza apresuradamente.

—¡No, no es eso, es la princesa Frenchiff...!

—¿Te refieres a la estúpida de Frenchiff?

—¡Sí, esa idiota...!

Bernard se estaba sacudiendo las manos y los pies con una expresión oscura.

El marqués frunció el ceño. De alguna manera no se sentía bien. Una energía dolorosa se deslizó por su columna vertebral.

—¿Qué hizo la bastarda?

Después de una ráfaga de frío, Bernard tragó su saliva seca y apenas volvió a abrir la boca.

—Puede abrir el portal.

—¿Qué?

—La princesa Frenchiff puede abrir el portal. ¡Es una santa! Como la señorita Xavier

*¡Pum! *

El marqués arrojó un cenicero a su cara. —¡Ayy! — Bernard gritó en respuesta.

La sangre que brotaba de la frente desgarrada goteaba y mojaba la alfombra. 

—¡¿Es como mi hija?! ¡Cómo podría esa bastarda ser como mi hija! 

—¡Ella, pero realmente lo es...!

—El anciano de Frenchiff hizo algún truco. De lo contrario, es ridículo.

El Marqués rechinó los dientes y se quitó el monóculo.

—En un momento como este...

Este es el momento en el que el puerto y las tres obras se entrelazan. Además, si tiene mala suerte...

«Incluso puedo ser atrapado.»

Mientras tanto, si la princesa Frenchiff fuera realmente una santa, podría arruinar las cosas en las que había trabajado duro hasta ahora.

—Debemos controlar a los compradores de Mawon.

—¿Sí? ¿Por qué...?

—¿No es posible que ese estúpido anciano esté comprando Mawon en otros lugares y esté intentando engañarnos?

—¡Ja, pero ella realmente me movió!

—Puede haber traído a una santa de otro continente.

—¿Sí? Entonces, ¿usó el poder de otra persona para fingir ser una santa?

—Es por eso por lo que debemos comprobarlo.

Los ojos del Marqués brillaron insidiosamente.

***

Frenchiff investigó inmediatamente los países con personas de ojos blancos y cabello gris.

Me sorprendió la recopilación de información de miembros de la familia, vasallos y funcionarios.

En menos de cinco días, descubrí que el país en el que había estado era Eltra, y que había un anciano que había estado allí mientras navegaba en el mar hace más de una década.

Frenchiff decidió establecer al anciano como intérprete y tratar con Eltra y mi trabajo fue mover la correspondencia de Frenchiff y la correspondencia al portal.

Poco después, hubo una respuesta de que estábamos invitados a Eltra.

Liderados por el abuelo, los ayudantes se dirigieron a Eltra.

Al escuchar al traductor, parpadeé.

—¿Soy una diosa?

El traductor asintió cuando me escuchó.

—Sí, existe la leyenda de que una diosa de ojos rojos vendrá a salvar el país. La gente de aquí no conocía sobre el portal por lo que pensaron que la señorita era esa diosa.

—Pero soy un ser humano.

«Así que todo el mundo estará decepcionado...»

El hombre de Eltra, cuyos ojos estaban cubiertos de largas cejas, suspiro. Pero pronto el hombre a su lado dijo que no importa y el intérprete le estrechó la mano con un sudor frío.

—¡Así que la dama aquí no tiene el poder de la Diosa!

Las cejas del abuelo se movieron ante las palabras del intérprete.

—¿Qué quieres decir?

—Aunque no sea una diosa, ellos te valoran como un familiar de dios, diciendo que tienes el poder divino.

—Pero...

—Por favor, quédese aquí por el resto de su vida y conviértase en una santa...

Los ojos del abuelo se enfriaron. Los asistentes que vinieron con ella la rodearon y se mostraron cautelosos con ellos.

—¡Nostra dea!

—¡La dama es nuestra diosa!

Los dos bandos se pelearon por mí. El intérprete en el medio no sabía qué hacer y yo solo quería volver.

Entonces, algo salió del templo de Eltra en el que estábamos reunidos. Tenía los dedos blancos y bonitos. Se retorció y empujó la cara contra la pared.

«¡Oh, es ella»

Estaba contenta de verla, así que saludé con la mano.

Entonces los ojos de la niña brillaron. También me saludó levemente.

El abuelo me preguntó en voz baja cuando la vio.

—¿Por qué?

—Oh, esta es la chica que me dio Boguda como regalo la última vez.

—Fue a cambio de la caja musical.

El abuelo corrigió drásticamente el trato. Luego suspiró bajo mientras me miraba.

—Puedes ir.

—¿De verdad?

—Sí.

Cuando el abuelo le dijo algo al intérprete, lo tradujo en Eltra. La gente de Eltra se alegró mucho de saber que estaría con ella.

«¿Eh?»

No sé qué es, pero me acerqué a la chica porque dijo que podía irme de todos modos.

—¿Hola?

—¡DEA!

Lo he escuchado tantas veces que ahora sé que significa diosa.

—No, no soy una diosa.

Pero ella fingió no escucharlo y me arrastró. Aunque avanzamos profanamente en el templo, nadie nos detuvo.

¿A qué tipo de habitación me lleva?

—¡Guau!

¡Es un mundo de oro y joyas!

Cuando abrí los ojos con asombro, me abrazó con monedas de oro y collares.

—¿Me lo estás dando? No, no, no, no.

Sacudí mi mano y la chica giró la cabeza y trajo algo más.

—Sigues dándome cosas.

— ¿...?

—Esto también está bien.

Me negaba, pero alguien entró en la habitación.

—¡Regulus!

El hombre de tez negra nos miró con impresión. Estaba un poco asustada y escondí mis manos.

—¡Yo no lo robé!

—Lo sé.

—¿Eh?

Era el idioma continental. Lo vi con los ojos abiertos. Luego respondió con un murmullo.

—Hablo un poco...

—Ya veo... Oh, ¿cómo se llama? ¿Y tú?

—Este es Tristán. Por favor llámame Magnus.

Asentí con la cabeza y murmuré: —Tristán... 

Entonces su rostro se iluminó y me señaló.

—¿Yo? Soy Seniana.

—¿Sen?

—Seniana.

—Se, Nian.

Tristán seguía murmurando como si fuera difícil de pronunciar.

—Bueno, bien. Llámame como quieras.

Magnus lo tradujo y Tristán me abrazó con un —¡Sen!

—Eres Linda.

Me alegró de tener una hermana menor.

Tristán me daba algo cada vez que tenía la oportunidad y cada vez que Magnus abría los ojos, sacudía la cabeza.

—Esto está bien— Magnus negó con la cabeza cuando me dio incluso a una pequeña muñeca de madera.

—No tomes lo que sea que Tristán te dio.

Deje la muñeca de madera, preguntándome si había una razón.

Sin embargo, si me quedo en la sala del tesoro, creo que me seguirá atacando con regalos, así que salgamos.

En los campos llenos de flores, nos sentamos y jugamos hasta el atardecer. Le enseñe a Tristán nuestro idioma con la ayuda de Magnus.

Tristán era una niña inteligente. Con solo decirle unas pocas palabras, murmuró una frase.

—Sen, buena.

—Tú eres tan inteligente.

Le acaricie la cabeza para mostrar que lo hizo bien y frote la cara contra su clavícula.

—Hace cosquillas.

Mientras reíamos, la gente vino a llamarlos.

Cuando volví, la conversación había terminado, y había varias cajas llenas de Boguda junto al abuelo.

—¿Has hecho un trato?

—Sí, he decidido cambiarlo por hierro.

El abuelo dijo y me quitó los pétalos del hombro. Magnus me preguntó cuando estaba sonriendo:

—¿Cuál es su relación? 

—Es mi abuelo.

Magnus le dijo las palabras a Tristán y él abrió los ojos de par en par. Luego corrió a algún lugar. Cuando regresó, tenía un collar más lujoso que las joyas que había visto en la sala del tesoro.

Tristán le dio al abuelo un collar.

Los vasallos se rieron y dijeron: —Supongo que es un regalo. Es un pueblo muy educado.

El abuelo miró a Tristán con ojos sospechosos. Entonces Tristán sonrió ampliamente.

—Eso es tuyo.

—… ...

Tristán envolvió mi cintura con un brazo. Sorprendida, mire a Tristán con los ojos muy abiertos. Luego me besó la mejilla y dijo en voz baja.

—Esto es mío.

Los ojos de los asistentes se agrandaron y la gente de Eltra se rio.

El abuelo, cuya expresión se enfrió, de repente tiró de mí y gritó.

—¡No!

El abuelo, que lo hizo, dijo: —Regresemos rápido—, así que no pude saludar y abrí el portal.

******

Fue un día bastante tranquilo después de eso.

Cuando me vieron, todos estaban con la boca abierta de par en par y gritaron: —¡Nuestra Diosa!

Estaba avergonzada, pero pensé que era mejor que el sonido de ser llamada un bribón.

Comí las galletas que Lancelot me había dado y hablé con el abuelo y mis hermanos.

Gawain me dio un vaso de leche cada vez que tragaba galletas.

—¿Y? ¿El nombre de la princesa es Tristán?

—¿Es una princesa? No es de extrañar, era bastante como una princesa.

—Es una chica de verdad, ¿no?

Gawain frunció el ceño. 

Asentí con la cabeza. Ella era increíblemente bonita.

«Y su cabello es largo.»

Pero Gawain abrió grande sus ojos.

—¿Por qué su nombre es Tristán? ¿No olvidas lo que dije, cerdita?

—No soy un cerdo.

—Sí, mi cerdita.

Él sonrió y esperó mi respuesta.

—Recuerdo.

—¿Y si un hombre se te acerca?

—Vamos, tengo dos hermanos mayores.

—¿Y?

—Le pateó la espinilla.

—Sí, ¿otra vez?

—Lo apuñalaré antes de ponerme de pie...

Gawain, Lancelot y mi abuelo asintieron con una mirada de satisfacción, lo que me asustó un poco.

«¿En verdad?»

No fue una broma.

Estaba nerviosa y los miré, pero cambié el tema de conversación.

—Bueno, ahora que pienso hay mucha calma estos días. El Boguda está bien distribuido en el territorio.

Lancelot sonrió y me dio una nueva galleta con fresas secas pegadas.

—Es la calma antes de la tormenta.

—¿En serio?

—No menosprecies a la familia.

—Hmm ya veo...

Escuché un golpe cuando estaba a punto de comer una nueva galleta.

Fue Madame Virginia. Cuando entró en la habitación, nos sonrió.

—Estás bendecido de nuevo hoy.

—¿Cuál es tu negocio?

—Tengo los documentos que necesita comprobar.

Después de entregarle los documentos al abuelo, le contó varias historias.

Después de conversar por varios minutos, Virginia dijo: —Yo me encargo.

Estaba aburrida y me estire, pero ella me miró y sonrió.

—Hay un festival esta noche. Si estás aburrida, ¿por qué no vas?

—¿Festival?

—Habrá fuegos artificiales con la esperanza de una temporada agrícola exitosa en la próxima primavera.

—¿Existe tal cosa? 

Abrí los ojos y miré a la familia.

Gawain dijo con una impresión.

—Cualquiera puede intentar seducir a una chica con esa excusa. Está lleno de gente y es peligroso por la noche, así que los veremos en el castillo.

Lancelot sonrió suavemente y dijo: —Pueden verse mejor desde el castillo.

Entonces Virginia chasqueó la lengua.

—Ahora que lo pienso, resulta que los niños solteros no salen de la casa por culpa del Jinx.

—¿Jinx? (N/C: es una maldición o algo/alguien que trae mala suerte)

—Cuando ven los fuegos artificiales explotar en lo alto, se casarán tarde.

—Ajá.

Mientras asentía, Gawain volvió a abrir la boca.

—Ahora que lo pienso, creo que se verán mejor si los miras de cerca.

Lancelot también lo ayudó.

—Sería una experiencia participar en un evento así. ¿No es así, abuelo?

—Así es.

Eh, ¿Cuándo dijeron que se podía ver mejor en el castillo?

Créditos:

Trad: Pahola

Editor: Agos

Raw Hunter: Bello