Capítulo 39

 

SungYoon giró la cabeza para mirar a Chelsea. A simple vista, se podía ver que su cara se había endurecido. A diferencia de sus preocupaciones, no parecía estar en shock.

 ─¿Te has enterado?

 ─Sí. Me enteré por la recepcionista.

SungYoon apartó la mirada de Chelsea. Miró hacia delante una vez más. Sin embargo, Chelsea se dio cuenta rápidamente de que sus ojos estaban desenfocados.

 ─Parece que te he hecho preocupar.

 ─Ya no es como si fuéramos unos completos extraños. Aún así, estás aguantando mejor de lo que esperaba. Eso es bueno.

 ─Sí, estoy bien.

Su voz era pequeña, pero todavía había fuerza detrás de ella. Sin embargo, eso era todo.  SungYoon no dijo nada más.

Chelsea por dentro dejó escapar un suspiro. Había observado a este hombre durante muchos días. Sabía que no hablaría más sobre el tema. Era predecible. Este hombre no hablaba a menos que ella le hiciera una pregunta directa.

 ─¿Se supone que debo actuar como su consejero o algo así?

Ella se quejó en su interior, pero no se sentía bien dejando a  SungYoon en paz.

 ─¿No te sorprendió?

Por un momento,  SungYoon no habló. Parecía que no quería hablar, pero al mismo tiempo, parecía estar reuniendo sus pensamientos. Chelsea no lo apuró.

Después de un tiempo,  SungYoon finalmente habló.

 ─Es cierto que me sorprendió al principio.

Cuando uno tomaba en cuenta la personalidad de  SungYoon, probablemente se quedaba callado después de decir esta frase. Ya que Chelsea sabía esto, planeaba hacer más preguntas. Sorprendentemente, SungYoon siguió hablando antes de que pudiera preguntar algo.

 ─Probablemente sabes esto. Cuando uno encuentra el cadáver de un Conector en el laberinto, no se le ordena traer el cadáver. Tienes que traer la identificación para probar la muerte del Conector. También quieren el precioso Dispositivo y las Gemas. Eso es todo. Nadie te pide que traigas el cadáver.

 ─Nadie lo culpa, Sr. Woo. Su vida ya estaba en riesgo al entrar en el laberinto. Sería demasiado pedirle que transportara el cadáver fuera del laberinto.

Ella impidió que  SungYoon se dirigiera por ese camino. Chelsea fue firme. Pensó que  SungYoon se estaba culpando a sí mismo. Probablemente se culpaba por dejar el cadáver de un hermano de armas en el laberinto.

Sin embargo,  SungYoon silenciosamente sacudió su cabeza de lado a lado.

 ─No es lo que usted cree, Srta. Strobe.

No había manera de que se culpara por esto.

 ─El descubrimiento del cadáver fue una bendición para mí. Como gesto de agradecimiento, me dieron una de las gemas del difunto. En realidad, hay una ley que lo ordena.

 ─Creo que hay una ley como esa.

Chelsea buscó a tientas en sus recuerdos mientras hablaba.  SungYoon podría haber tomado todos los artículos para él. Por supuesto, le darían una recompensa por traer de vuelta el Dispositivo y las Gemas.

 SungYoon rebuscó en su bolsillo y sacó algo. Era una Gema. Su rango era púrpura. Tenía forma de estrella.

 ─Me dijeron que tomara una de las Gemas Púrpuras, así que rápidamente escogí esta. Casi muero antes de este incidente, y me permitió adquirir un dispositivo capaz de equipar dos Gemas Púrpuras con forma de estrella.

Chelsea se sorprendió un poco en este punto.

<<Sólo comenzó a explorar el laberinto hace dos semanas, sin embargo, ¿fue capaz de adquirir un Dispositivo y una Gema Púrpura?>>

Chelsea estaba a varios pasos del proceso, pero fue capaz de encontrar mucha información en cuanto a la exploración del laberinto. Por eso supo que  SungYoon había adquirido su nuevo Dispositivo y Gema a un ritmo mucho más rápido que los otros Conectores. Había adquirido una Gema de un cadáver, pero ese hecho no importaba. Al final, había tenido suerte.

 SungYoon continuó hablando mientras expresaba su sorpresa.

 ─Es cierto que me siento bien al adquirir una Gema. Sin embargo, la realidad de ser un Conector se ha asentado en mi mente. Sentí como si la última pieza del rompecabezas se hubiera colocado en su lugar.

Estas eran las piezas del rompecabezas de ser un conector: las batallas contra los monstruos, la constante amenaza contra la vida de uno, la agotadora vida de vivir en el fondo, etc. En su mayor parte, había sido capaz de armar el rompecabezas, pero cuando encontró el cadáver, encontró la última pieza del rompecabezas. Una forma completa había tomado forma.

 ─¿Crees que el padre de la presidenta sufrió el mismo destino?

 ─…….

Chelsea mantuvo la boca cerrada.

Había encontrado un cadáver en el Laberinto de los Principiantes. El padre de Jimin era uno de los Conectores que representaba a Corea del Sur. Estaba al frente de las incursiones en el Gran Laberinto. La comparación no era apta en la superficie. Sin embargo, ambos murieron dentro del laberinto, y sus cadáveres nunca fueron entregados a sus familias. Uno murió en el laberinto de los Principiantes y el otro en el Gran Laberinto. La única diferencia era la ubicación.

Si uno pensaba de esa manera, entendía por qué Jimin no podía superar la muerte de su padre. El cadáver de su padre podría estar esperando a ser recuperado en el frío suelo del Gran Laberinto. Chelsea permaneció en silencio, ya que había seguido pidiendo a Jimin que abandonara la búsqueda de su padre.

 ─...hablé demasiado precipitadamente. Por favor, no se lo digas al presidente.

 ─No lo haré.

Chelsea respondió inmediatamente. No planeaba decirle a Jimin lo que  SungYoon había dicho en este momento. Sólo le dolería más al corazón de Jimin.

 ─Al final, todos los conectores son iguales. No importa cuánto ganemos. No importa cuánto crezcamos en nuestras habilidades. El peligro siempre está con nosotros. Ese cadáver podría ser fácilmente mi futuro yo. Me hizo sentir algunas emociones extrañas.

Definitivamente sintió miedo. Sin embargo, también sentía otras emociones. Era como querer llorar y reír al mismo tiempo. Estaba feliz, pero también sentía ira. Las emociones opuestas chocaban dentro de él mientras las emociones se mezclaban. Perdieron su forma, y se sintió mareado por ello.

 ─Sé todo eso, y estoy listo para lo que está por venir. Sin embargo, eso no cambia nada. Sólo he tenido una idea general de los peligros que enfrenta un Conector. Ahora he sido testigo del peligro por mí mismo. Eso es todo.

 ─¿Así que ahora estás asustado?

 ─El miedo es mi constante compañero.

 SungYoon respondió inmediatamente. Tan pronto como se convirtió en un Conector, el miedo lo acompañó. No sabía si ese miedo era un ángel o un demonio, pero siempre le seguía.

 ─Sin embargo, no deberías preocuparte. Aunque viera la realidad de lo que era ser un Conector, estoy agradecido por los laberintos. Soy un perdedor que lo ha perdido todo. Estoy endeudado, y estaba atrapado en el fondo. No era una cantidad que pudiera ser borrada por el simple hecho de renunciar a mi vida. Sin embargo, pude ganar esperanza para el futuro gracias a los laberintos.

Si comparaba los miedos de su pasado, sus miedos actuales no eran nada comparados con ellos.

 ─Las últimas dos semanas fueron muy gratificantes para mí. Ahora tengo una mejor comprensión de los laberintos, y lo que significa ser un Conector.

 SungYoon habló con buena gracia. Sin embargo, Chelsea no estaba de acuerdo con el estado emocional de  SungYoon en absoluto.

 ─¿Cómo puedes estar bien?

Chelsea miró a  SungYoon como si fuera un monstruo que nunca había abierto un libro. La actitud de  SungYoon no era algo que se viera en el novato Conector, que acababa de empezar a entrar en el laberinto.

 SungYoon sacudió su cabeza de lado a lado ante la pregunta de Chelsea.

 ─No estoy bien. Está muy equivocado. Lo que dije es verdad, pero eso no significa que no sienta miedo. Estoy bastante asustado ahora mismo.

 ─Sin embargo, a mí no me parece que tengas miedo en absoluto.

 ─Estoy manteniendo desesperadamente el autocontrol sobre mí mismo. Antes de que apareciera la Srta. Strobe, estaba calmando mi corazón mirando la foto de mi hija.

 SungYoon sacó una vez más la foto de Shinhae, y se la mostró.

Ahora que lo pienso, .......

Cuando ella encontró a  SungYoon, él estaba encorvado sobre la foto, y ella recordó que había estado murmurando algo para sí mismo. Ella pensó que se había vuelto loco, pero parecía que había estado luchando contra sus miedos mirando la foto de su hija.

 ─Además, a veces visito el Gran Laberinto después de salir del mismo. Ese lugar es mi objetivo. Trato de recomponerme mirándolo.

 ─¿Eh?

Chelsea inclinó su cabeza con perplejidad. Ella había oído hablar de esto en algún lugar antes.

 ─¿Es usted quizás el hombre del rumor que circula por ahí? ¿Eres el tipo que mira fijamente al Gran Laberinto como si hubiera matado a tus padres? ¿Este hombre supuestamente mira fijamente al Gran Laberinto antes de desaparecer?

 ─...... ¿hay un rumor sobre mí?

Nunca esperó que tal cosa sucediera, así que un pequeño ceño fruncido apareció en su cara.

 ─Es porque eres único. La mayoría de los Conectores evitan acercarse al Gran Laberinto, pero tú apareces a propósito cerca de él. Lo miraste como si quisieras matarlo. Por supuesto, un rumor aparecería.

 ─Supongo que tienes razón.

Ahora que lo pensaba, era fácil ver por qué la gente podría encontrar sus acciones extrañas. Sin embargo,  SungYoon no planeaba dejar de ir allí. En cierto modo, era un ritual para él mismo. Era un ritual usado para pavimentar su camino hacia el futuro...

Cuando se dio cuenta de que se había equivocado, Chelsea dio un pequeño suspiro de alivio. Ella había pensado que era un monstruo que llevaba la máscara de un humano, pero se había equivocado.

 ─Bueno, es bueno oír eso. No. De hecho, es mejor que bueno. Hay gente que está asustada, pero se quedan en la luna por el dinero. Eventualmente el laberinto se convierte en una tumba para ellos. No te volverás como ellos.

Chelsea realmente no quería que Conectores se convirtiera en fertilizante para los laberintos.

 ─Hoy estás hablando mucho. Normalmente, eres como un robot. Sólo respondes a la pregunta que te hago.

 SungYoon soltó una risa amarga. Era la primera vez que lo veía sonreír.

 ─Creo que todavía estoy en estado de shock. Además, estoy a punto de volver a la tierra mañana. Parece que estoy en mis sentimientos.

 ─Me gusta más esta versión de ti.

Chelsea fue mayormente capaz de lograr su objetivo hoy. Ella había visto lo que se escondía bajo su oscuro y lúgubre exterior. Era inesperadamente un hombre de fuerte voluntad y principios. Si ese era su verdadero ser, ya no necesitaba preocuparse por Jimin.

Sin embargo,  SungYoon sacudió su cabeza de lado a lado.

 ─Hoy fue una ocasión especial. Mañana volveré a ser el de siempre.

 ─Es una lástima.

 ─No se puede evitar.

Su mejor amigo y su esposa lo habían traicionado. Además, todos en su vida habían dejado de contactarlo después de que él cargara con la enorme deuda. Antes de su desconfianza en las mujeres hermosas, tenía una leve desconfianza en los seres humanos en su conjunto. Su esposa Miyun había desencadenado su fobia contra las mujeres hermosas. El hecho de que fuera capaz de conversar con Chelsea fue sorprendente en sí mismo. Era la prueba de que había sido muy afectado por los eventos de hoy.

 ─Qué lástima.

Chelsea dejó abruptamente el tema, así que Sungyoo se sintió aliviado. Todavía era malo para su corazón que no latía hablar con una belleza del calibre de Chelsea.

Desde la perspectiva de Chelsea, le gustaba esta versión de  SungYoon. Sin embargo, no había nada que ganar si se esforzaba más. Al final del día, no había conocido a  SungYoon por mucho tiempo. No era lo suficientemente amigable con  SungYoon para ir más lejos. Además, Chelsea no planeaba construir una amistad de ese nivel con  SungYoon.

Como siempre, las dos continuaron su conversación por un tiempo antes de seguir su propio camino.

* * *

Al día siguiente.

Finalmente, era el día en que  SungYoon volaría de vuelta a la tierra. Echaba de menos la tierra.

Desde que se había acercado a  SungYoon, Chelsea había ido al aeropuerto para ver a  SungYoon irse.

 ─Felicitaciones, Sr. Woo  SungYoon. Es sólo por un corto tiempo, pero podrá escapar de este lugar tan aburrido.

Mientras hablaba, levantó la mano. Quería un apretón de manos.

 ─...gracias.

 SungYoon ni siquiera pensó en rechazarla. Levantó su propia mano. Sin embargo, la expresión de Chelsea empeoró un poco. Era sutil.

Era como si todo lo que pasó ayer fuera un sueño. La expresión y la actitud de  SungYoon no mostraban ni un rastro de la emoción de ayer. Era su habitual yo sombrío y oscuro.

 ─Realmente volviste a tu yo original.

Chelsea habló un poco de manera burlona. Sin embargo,  SungYoon no reaccionó a ello. Sólo asintió en silencio con la cabeza. Chelsea soltó un sonido de asco. Soltó su mano mientras hablaba.

 ─Cuando llegues a la tierra, debes hacer todo lo que quieras hacer aquí. Debes comer lo que quieras, y pasar tiempo con tu preciosa hija. No podrás hacer esas cosas cuando vuelvas a la luna.

Este fue un consejo de alguien que ha pasado por todo esto.  SungYoon asintió en silencio con la cabeza.

 ─Que tenga un buen viaje, señor Woo  SungYoon.

 ─Sí. Volveré, Srta. Chelsea Strobe.

Después de decir esas palabras, le dio la espalda a Chelsea. Se dirigió hacia la nave espacial, que lo estaba esperando.

Habían pasado exactamente dos semanas desde que dejó la Tierra.

Créditos:

Trad: Yurae

Editor: Vania