Capítulo 25

 

Jimin fue a un lugar remoto en el 1er distrito para conocer a su amiga. Era un lugar cercano a los muros exteriores de la cúpula.

 ─Es una instalación de investigación.

Él podía decirlo de un vistazo.

Era como si el arquitecto quisiera que el edificio pareciera una típica instalación de investigación. El edificio era todo blanco, y la gente de dentro también llevaba batas de laboratorio blancas. Podría ser confundido con un hospital. Sin embargo, no se podía ver a ningún paciente dentro del edificio.

Por encima de todo, decía "Instituto Internacional de Investigación Lunar" en el exterior del edificio.

 ─Su amiga es una investigadora.

Si es así, era comprensible por qué Jimin tenía un amigo en la Luna.

La puerta principal del centro de investigación estaba cerrada, y había dos guardias de seguridad a cada lado. No era un lugar fácil de abordar.

 ─Por favor, espere un momento aquí.

Después de decir esas palabras, Jimin lo dejó atrás mientras se acercaba a la puerta principal. Hizo lo que ella dijo, y la vio acercarse a los guardias. Los dos guardias de seguridad se habían puesto tensos cuando dos extraños se acercaron a la instalación, pero sus ojos se suavizaron notablemente cuando vieron la cara de Jimin. Se dice que la mayor debilidad de un hombre es una mujer hermosa.

Jimin parecía estar explicando algo a los guardias de seguridad. Uno de los guardias de seguridad asintió con la cabeza y entró en la caseta de los guardias.

 ─Ella saldrá pronto.

Después de que Jimin terminara sus asuntos, ella volvió al lado de SungYoon. Pudo ver a los guardias de seguridad lamerse los labios mientras miraban a Jimin.

Los dos se quedaron esperando mientras miraban a la puerta principal. No hablaron en absoluto. Si otros los vieron, podrían ser confundidos con extraños que habían llegado al mismo punto de encuentro por casualidad. Los guardias de seguridad los miraron como si fueran extraños.

Habían pasado unos 5 minutos.

 ─¡Hey, Jimin!

Alguien gritó el nombre de Jimin mientras corría hacia ellos. SungYoon asumió que esta persona era amiga de Jimin, así que se volvió hacia ella.

La cara de SungYoon se puso rígida.

 ─Ha pasado un tiempo, Chelsea.

Corrió hasta llegar a Jimin y luego le dio el saludo. Dejó escapar una pequeña sonrisa.

 ─¡Sí! ¡Ha pasado un tiempo, amigo mío!

La mujer llamada Chelsea abrazó a Jimin. El cuerpo de Jimin se estremeció por el impacto.

SungYoon observó a esta persona desde un lado.

Chelsea no era coreana. Hablaba inglés, y era de una etnia diferente. Su nombre delataba el hecho de que era extranjera. Tenía pelo rubio fresa con piel clara. Era claramente caucásica. Podía ver ojos azules detrás de sus gafas, y eso confirmaba que era extranjera.

No estaba vestida tan bien. Su pelo rubio le llegaba a la parte baja de la espalda, pero estaba despeinado. Su pelo sobresalía por todos lados. Sus gafas cubrían la mitad de su cara, y era una montura muy anticuada. Había pequeñas manchas en su vestido blanco. Su postura era terrible. Sus hombros estaban encorvados.

A pesar de todo esto, era hermosa. Tenía el aspecto de una clásica belleza occidental. Su cuerpo era glamoroso. Estaba apilada en todos los lugares correctos, pero tenía un cuerpo elegante. Si se vestía bien, ni siquiera las actrices de Hollywood podían mostrar sus caras delante de ella. Si se vestía bien, sería tan bonita como Jimin o Jiyoon.

Chelsea soltó su abrazo y luego tomó las dos manos de Jimin.

 ─Me sorprendió. Me contactaste de la nada, y ahora estás en la luna. ¿Qué pasó? Este lugar es muy caro. Te irás a la bancarrota si estás aquí para un tour.

De un vistazo, pudo ver que Chelsea tenía una personalidad extrovertida. Ella era exactamente lo opuesto a Jimin, que siempre era fría y tranquila. El hecho de que los dos fueran amigas era sorprendente.

 ─Tengo mis razones.

Jimin miró hacia SungYoon. Chelsea finalmente se dio cuenta de la presencia de SungYoon.

 ─¿Eh? ¿Está contigo?

 ─Sí.

 ─Ya veo. No estabais hablando, así que pensé que no conocíais a este tipo.

Chelsea se puso delante de SungYoon.

 ─Es un placer conocerte. Mi nombre es Chelsea Strobe.

Ella empujó su mano hacia él. SungYoon frunció las cejas mientras daba un paso atrás.

 ─¿Eh? Ah. ¿Supongo que no sabes hablar inglés?

Ella pensó que sus acciones estaban simplemente enraizadas en la barrera del lenguaje.

 ─...no, puedo hablarlo.

SungYoon hablaba un inglés fluido. SungYoon solía ser una élite en el mundo de los negocios. Podía hablar otros idiomas.

 ─Mi nombre es Woo SungYoon.

Hablaba mientras tomaba la mano de Chelsea. Sin embargo, fue un apretón de manos muy corto. Tan pronto como pasó la línea de no ser grosero, le soltó la mano. No estaba disgustado por el toque. No era como si estuviera tocando un bicho. Aún así, era reacio a hacerse amigo de una mujer hermosa.

Afortunadamente, Chelsea no se dio cuenta de que él trataba de evitarla. Ella le dio un codazo al hombro de Jimin.

 ─¿Qué? ¿Quién es este? La gran Hahn Jimin trajo un hombre aquí. ¿Puede ser?

Ella soltó una risa malvada mientras movía su dedo meñique. Parecía que estaba más allá de ser extrovertida. Era una persona tranquila y traviesa.

 ─No es así. Es un Conector afiliado a mi compañía. Vine aquí con él, porque quiero enseñarle sobre la ciudad de Armstrong y los laberintos.

Los ojos de Chelsea se volvieron.

 ─¿Compañía? ¿Sigues haciendo eso?

 ─Sí.

La expresión de Chelsea se volvió para peor. Ahora miraba a  SungYoon de forma diferente. Había cautela en sus ojos ahora.

Él no sabía por qué ella mostraba tal reacción hacia él. Por alguna razón desconocida, la belleza de pelo rubio estaba siendo vigilada hacia él. Si se trataba de cualquier otro hombre, era una situación subóptima.

Sin embargo, era diferente para SungYoon.

<<Afortunadamente, ella ya no intentará acercarse a mí.>>

No tenía ni idea de por qué ella estaba siendo tan cautelosa con él. Parecía que no sería capaz de tener una relación amistosa con ella. Era divertido, pero      SungYoon estaba muy satisfecho con este nuevo desarrollo.

<<Seguro que es una belleza.>>

Incluso sus ojos ligeramente levantados eran muy encantadores.

<<El amigo de una mujer hermosa es otra mujer hermosa. Mierda.>>

Lo que es parecido atrae a lo que es parecido. Fue desafortunado, pero había algo de verdad en este dicho.

 ─Chelsea es una investigadora del 'Instituto Internacional de Investigación Lunar'. La conocí en la universidad, y es mi mejor amiga.

Jimin presentó a Chelsea. Por sus palabras, uno podía decir que confiaba en Chelsea en términos muy claros. Parecía que Chelsea estaba avergonzada, así que se rascó su desordenado cabello.

No importaba cómo resultara su relación con ellos en el futuro. Estas dos mujeres seguirían siendo las mejores amigas. Se dio cuenta.

 ─¿Tienes algo de tiempo ahora mismo, Chelsea?

 ─¿Eh? Sí. Puedo hacer tiempo. Pronto será la hora de la cena.

 Chelsea miró el reloj de su muñeca. SungYoon también comprobó discretamente la hora. Tan pronto como llegó a Armstrong, había puesto su reloj a la hora estándar de la luna. Eran las 7 PM.

 ─Vamos a comer. Yo invito.

 ─¿En serio?

Los ojos de Chelsea brillaban mientras se enredaba una vez más con Jimin. La cautela mostrada hacia SungYoon no se encontraba en ninguna parte.

 ─¿Dónde? ¿Adónde vamos? ¿Qué vas a comprar para este pobre investigador? Es carne, ¿verdad? ¿Es un restaurante que me permitirá cortar un jugoso bistec? ¿Un chef traerá comida fresca cocinada? ¡Estoy harto de comer papas al vapor y pizza congelada!

Sonaba como si estuviera a punto de llorar cuando dijo la última frase. Trabajaba en un prestigioso centro de investigación, pero su vida dietética era deslucida.

La cara de Chelsea estaba cerca de la de Jimin. Si se acercaba un par de centímetros más, él sería testigo de dos bellezas besándose. Sin embargo, esta no era una escena romántica. Estaba lejos de serlo.

Como si Jimin estuviera acostumbrado a esto, ella apartó la cara de Chelsea.

 ─Sí, hoy podrás cortar un filete.

 ─¡Impresionante!

Chelsea levantó sus manos mientras corría por ahí. Parecía una científica, que había hecho un descubrimiento histórico. Parecía que iba a correr por la ciudad desnuda mientras gritaba "¡Eureka!”

 ─¿Está bien con el filete, Sr. SungYoon?

 ─Sí, está bien.

Jimin estaba comprando, así que no se iba a quejar. Además, había alguien delante de él que mostraba tanta alegría ante la perspectiva de comer un filete. No tuvo el corazón para sugerir un plato diferente. La cautela previa no se veía en ninguna parte de Chelsea. Ella se paró detrás de Jimin y lo miraba con ojos de cachorro.

 ─Está bien. Yo seré el guía. ¡Mi colega me habló de este increíble restaurante!

Cuando confirmó que comerían filete, Chelsea inmediatamente se limpió los ojos de cachorro. Se puso su expresión energética normal.

 ─¡Bueno, vamos! ¡Vamos a comer!

Ella dio pasos precisos y confiados hacia adelante. Si algo le bloqueaba el camino, parecía que iba a derribar el obstáculo.

 ─......normalmente ella no es así.

 ─...lo entiendo.

Jimin le cubrió la cara con una mano mientras dejaba escapar un suspiro. Sungyon estuvo de acuerdo con ella en silencio. Era todo lo que podía hacer.

* * *

Chelsea los guió a un restaurante de lujo. El lugar tenía una iluminación tenue, y había muebles de aspecto caro. Había decoraciones coloridas y una música tranquila sonaba de fondo. La atmósfera era la que se encuentra en los restaurantes de lujo en la tierra.

 ─¡Este es el lugar!

Chelsea abrió la puerta del restaurante, y entró primero. Tenía el pelo desordenado, y llevaba una bata de laboratorio sucia. Parecía fuera de lugar en este restaurante, pero entró con confianza. Jimin entró después de ella. Ella llevaba un traje negro. Le recordaba a un traje que se usó en un funeral.      SungYoon entró en último lugar. Llevaba su ropa informal.

 ─¿Serán ustedes tres?

 ─¡Sí!

Chelsea respondió a la pregunta del camarero.

El camarero les guió hacia una mesa interior. Los tres sacaron sus sillas y se sentaron. Recogieron el menú.

No pensó mucho mientras abría el menú. Casi se le salen los ojos cuando vio el contenido.

 ─Qué demonios.......

Inconscientemente dejó escapar un gemido. El menú estaba escrito en inglés usando una caligrafía elegante. Ese no era el problema.  SungYoon hablaba inglés con fluidez, así que no tenía problemas para leer los alfabetos. Se sorprendió de los precios escritos en el menú.

 ─¿Estos precios están escritos en dólares?

 ─Sí.

Jimin dio una afirmación. Había adivinado bien, pero no estaba contento. Deseaba que ella hubiera respondido negativamente.

 ─¿Qué clase de precios son estos? Está en las cinco cifras.

Si estuviera en Won, el precio habría sido comprensible. Como estaba en dólares, era una historia completamente diferente.

 ─Esta ciudad siempre ha sido así.

Chelsea tenía la cabeza enterrada en el menú con emoción. Miró hacia arriba mientras hablaba.

 ─El costo de vida es una locura aquí. Un solo pan puede costar 100 dólares aquí. Hay una razón por la que estaba saltando por todo el lugar cuando Jimin dijo que ella compraría la cena. Es bastante imposible comprar cosas en esta ciudad con el salario de un investigador. Por eso tengo que comer patatas y boniatos cultivados en el centro de investigación. La mayoría de los alimentos que como son congelados o conservados. Ni siquiera puedo recordar cuándo fue la última vez que comí una comida adecuada.

Chelsea movió su mirada de vuelta al menú. Sin embargo, continuó su explicación.

 ─Si algo debe ser provisto por una persona, el precio se vuelve astronómico. Es inevitable. Cada persona debe pagar una cuota por día para permanecer en esta ciudad. Tienen que pagar para poder dormir, beber y comer aquí. Todos esos honorarios se pasan a los clientes. Por supuesto, ellos inflan el precio hasta que son capaces de aumentar su margen.

     SungYoon finalmente obtuvo un sentido de la economía dentro de la ciudad lunar.

Aún así, esta información no cambió mucho a sus ojos. Le costaba mucho pedir comida que costaba más de 10 millones de won.

 ─¿Estás realmente seguro de esto?

Si eran descuidados, una sola comida podría costarles cien millones de won.      SungYoon sonaba preocupado mientras le hacía la pregunta a Jimin. Sin embargo, Jimin no se preocupó por ello.

 ─Está bien. He gastado mucho dinero, pero tengo suficiente para invitarlos a cenar. Además, el Sr. SungYoon estará en un estado similar al de Chelsea. No, podría estar en una situación peor hasta que pueda ganar dinero. Esto es algo así como una compensación por lo que va a pasar. Si no te gusta ese hecho, puedes pensar en ello como tu última cena.

Cuando Jimin lo dijo así, SungYoon no tenía nada más que decir. Al final,      SungYoon comenzó a elegir los platos del menú. Parecía que Chelsea ya había elegido su plato principal. Estaba hablando con Jimin, quien se tomaba su tiempo para elegir los platos. SungYoon no se estresó demasiado al elegir un plato del menú. Hizo todo lo posible por ignorar el precio podrido impreso junto al nombre del plato.

Créditos:

Trad: Yurae

Editor: Vania