Capítulo 15

 

La luna estaba en el cielo. Una cortina oscura había caído sobre el cielo nocturno, y la luna miraba silenciosamente a la superficie. Era el día en que la Luna podía mostrar completamente su forma. Era el día de la luna llena. La contaminación lumínica de la ciudad dificultaba que las estrellas dieran a conocer su presencia, pero la luna era capaz de emitir su brillante luz. Ningún obstáculo podía borrar su presencia, y la luna se expresaba con confianza.

 SungYoon estaba sentado en un banco del parque. Miró en blanco al cielo. Para ser precisos, miraba a la luna.

 ─Si acepto su oferta, tengo que ir allí.

Nunca pensó que llegaría el día en que tuviera que ir a la luna. Esto preocupaba al corazón de  SungYoon.

Las piedras lunares se reunieron en el laberinto lunar. Era una fuente de energía. Actualmente, proporciona el 30% de la energía del mundo. Estaba calificado para reunir las piedras lunares ahora. Podía recuperar su riqueza. Podía vivir en familia con su hija. Era una gran oportunidad para él, pero los riesgos asociados con el trabajo le preocupaban.

 ─Ahí está.

Los pensamientos de  SungYoon se agitaban mientras miraba la luna cuando alguien le hablaba.

 ─Lo siento. Te hice esperar demasiado. Algunos problemas inesperados surgieron uno tras otro.

Fue Insoo. Se limpió la frente con su pañuelo y luego se disculpó profusamente con  SungYoon. Por la expresión de su cara, parecía realmente arrepentido.

 ─Está bien.

En primer lugar, no tenía trabajo que hacer aquí.  SungYoon dio una respuesta brusca cuando se levantó del banco.

Insoo sacó su móvil del bolsillo. La pantalla se iluminó, y aparecieron varias notificaciones. Sin embargo, Insoo sólo lo necesitaba para saber la hora.

 ─Probablemente es un buen momento para esto. ¿Eres un bebedor?

 ─En realidad no, pero puedo aguantar mi peso.

La cultura de la bebida en la sociedad coreana estaba mostrando signos de estar lentamente bajo control, pero beber en el negocio seguía siendo no negociable. Esto había sido especialmente cierto cuando  SungYoon era presidente de su propia compañía. Básicamente,  SungYoon podía beber como un pez si era necesario.

 ─Eso es bueno. Vámonos.

Insoo empezó a caminar con  SungYoon a cuestas.

 SungYoon pensó que Insoo lo llevaría a un restaurante o un bar cercano. Sin embargo, Insoo no fue a la calle principal. Se dirigió a un edificio de gran altura con la mayoría de sus luces apagadas.

 ─...este lugar?

 SungYoon no había mostrado ningún signo de descontento hasta ahora. Sin embargo, no pudo evitar hacer esa pregunta.

 ─Ja, ja. La mayoría de la gente se sorprende cuando viene aquí.

Insoo presionó el botón del ascensor.

 ─Puedo llevarte a cualquiera de los buenos bares cercanos, pero la mayoría de los Conectores prefieren este lugar. Si quieres, te llevaré a un buen pub más tarde.

Los dos entraron en el ascensor. Insoo presionó el botón hasta el último piso.

 ─¿Este también es un edificio del gobierno?

 ─No. Este es un edificio de propiedad civil. Le pedí permiso a su dueño, así que puedo usarlo a veces.

Insoo bajó del ascensor y luego tomó la escalera de emergencia para subir un piso más.  SungYoon vio una puerta de acero firmemente cerrada. Era la puerta del tejado, y se había colocado allí como medida de seguridad. Insoo sacó una llave y abrió la puerta.

La vista del tejado se desplegó ante los ojos de  SungYoon.

El viento ligeramente fuerte le hacía cosquillas en la nuca. No sabía cuándo alguien  había preparado todo esto, pero había una gran mesa y dos sillas en el tejado. Había varias comidas y bebidas alcohólicas preparadas sobre la mesa. Había una luz baja que iluminaba el fondo. Parecía algo salido de un sueño. Se le puso la piel de gallina.

Insoo caminó hacia la barandilla del tejado. Señaló hacia la ciudad que estaba debajo.

 ─¿No es una vista hermosa? Cuando mis pensamientos son un desastre, a veces vengo aquí. Este es el edificio más alto de la ciudad. Puedes ver toda la ciudad desde aquí arriba.

 SungYoon se paró junto a Insoo, y miró hacia la ciudad. La ciudad estaba iluminada por luces brillantes. Cuando estaba allí abajo, pensó que la ciudad estaba llena de luces inútiles que enmascaraban la luz de las estrellas en el cielo nocturno. Ahora miraba las luces desde un punto lejano, y la luz de la ciudad se extendía por la superficie como la Vía Láctea.

 ─¿Me has traído aquí para mostrarme esto?

 ─No. Es una vista impresionante, pero tengo otra razón para traerle aquí, Sr.  SungYoon.

Insoo apuntó hacia la luna brillantemente iluminada.

 ─Este es el edificio más alto de esta ciudad. Significa que aquí estamos más cerca de la luna. Afortunadamente, hoy tenemos el cielo despejado, así que podemos ver la luna llena.

 SungYoon miró al cielo. La luna estaba mostrando su esplendor. No importaba si uno estaba en la superficie o en el edificio. Cuando uno consideraba la distancia lunar, la diferencia entre la superficie y la cima de un edificio alto era minúscula en comparación. No era una exageración decir que la diferencia era negligente. Sin embargo, podría ser sólo una sensación, pero la Luna se veía un poco más grande aquí.

 ─Por favor, siéntese.

 SungYoon se sentó en la silla por insistencia de Insoo. El tiempo todavía estaba un poco frío, así que el frío se filtró en su chaqueta.

Insoo cogió una botella de alcohol. La copa de soju ya estaba preparada.  SungYoon levantó su copa. El soju claro llenó la pequeña copa.

 ─Tomemos un trago antes de hablar.

Los dos hombres chasquearon ligeramente sus vasos y luego bajaron el alcohol. El sabor único del alcohol del soju destilado llenó su paladar.

 ─Por favor, no te contengas. Todo esto fue preparado para darles la bienvenida.

 SungYoon no se contuvo. Hacía tiempo que no comía un banquete como éste. La comida del hospital le llenaba, pero en realidad, no sabía tan bien. La mesa estaba llena de comida sencilla, pero era comida que  SungYoon no había podido comer por un tiempo. No tenía dinero para comprarlos.

Los dos se turnaban para servir el alcohol. No dejaron de beber y comer. Parecía que Insoo también estaba hambriento. Seguía metiéndose comida en el estómago.

No tardaron mucho en vaciar la mayoría de los platos. También había tres botellas de soju vacías, y una cuarta botella estaba medio vacía.

Insoo estaba bastante borracho ahora mismo. Su voz era extrañamente más aguda en comparación con la anterior, y se volvió más animado. Sungyooon también estaba un poco borracho. Sin embargo, no estaba tan borracho comparado con lo que había bebido. En el pasado, su cabeza ya estaría borrosa ahora.

 ─Esto debe ser gracias al corazón de la luna.

Su cuerpo había pasado por un cambio, y asumió que esta era una de sus nuevas habilidades.

A los conectores les cuesta emborracharse, y metabolizan el alcohol rápidamente. No tienen resaca. Sin embargo, son capaces de emborracharse si beben mucho alcohol.

Insoo había evaluado con precisión el estado actual de Sunngyoon. Rápidamente vertió soju en la copa de  SungYoon.  SungYoon drenó el trago.

 ─Dijiste que estabas indeciso sobre lo de ir a la luna, ¿verdad?

Insoo llenó su propia taza mientras hacía la pregunta.

 ─Por fin va a hablar de ello ahora.

 SungYoon estaba un poco enfadado.

Este tema era muy importante para  SungYoon. No le pareció correcto dar tal explicación mientras bebía alcohol.

Sin embargo, Insoo era un profesional. No estaba teniendo esta importante discusión aquí sin una razón.

 ─Probablemente te preguntes por qué estoy explicando un tema tan importante mientras bebemos. Tengo una razón para hacer esto. Usualmente, los Conectores recién despertados tenían dificultad para sentirlo. Es por eso que te dejo beber alcohol. Amortigua un poco la mente consciente. Algunos otros gerentes usan otros métodos, pero yo uso este método. Alternativamente, podemos esperar hasta que seas capaz de sentirlo.

 ─...... ¿qué se supone que debo sentir?

Insoo había evaluado con precisión el estado de descontento de  SungYoon.  SungYoon sonaba un poco avergonzado cuando hizo la pregunta.

 ─¿Sabes qué porcentaje de los Conectores van a la luna?

 ─No estoy seguro.

 ─Está por encima del 99%.

 SungYoon estaba muy sorprendido. Incluso si uno podía hacer cantidades significativas de dinero recogiendo piedras lunares, era un trabajo peligroso. Se les pagaba mucho, porque el riesgo era significativo. A pesar de esto, Insoo decía que la mayoría de los conectores iban al laberinto lunar. Después de beber otro trago, Insoo continuó hablando.

 ─Digo el 99%, porque no conozco todos los conectores del mundo. Por eso he deducido un 1% de la cifra. El cien por ciento de los Conectores que conozco viaja a la Luna.

 ─Debe haber algún factor...

El despertar de los Conectores de 1ª Generación fue completamente al azar. Por supuesto, debe haber algunos que eran ricos antes de convertirse en un Conector. Ni siquiera necesitó mencionar los Conectores de 1ª Gen como ejemplo. Los Conectores de la 2da y 3ra Generación tenían uno o ambos padres que eran Conectores. No estaban cortos de dinero.

Debe haber una razón por la que todos fueron atraídos a la Luna.

 ─Sí, la hay. En realidad, uno podría hacer mucho dinero reuniendo piedras lunares. Sin embargo, es un trabajo problemático. Hay que arriesgar constantemente la vida, y es casi imposible encontrarse con amigos o conocidos cuando se está en la luna. No termina ahí. Si no tienes idea de cómo funciona el mercado en la ciudad lunar, podrías causar una importante perturbación en el mercado. Incluso podría afectar a los Conectores que ganan bien. Causa que los Conectores coman y jueguen después de ganar su dinero duramente ganado. Sin embargo, no hay ningún mérito para continuar regresando a ese lugar en un cierto punto. Sin embargo, los Conectores continúan regresando a la Luna. Parece una tontería desde afuera, pero regresan incluso después de acumular cientos de millones de dólares.

Fue un trabajo duro, peligroso y sucio. Aún así, se dirigieron de nuevo hacia la Luna.

 ─¿A dónde quiere ir ahora mismo, señor  SungYoon?

Fue una pregunta que surgió de la nada.  SungYoon lo pensó bien, pero no tardó mucho en encontrar una respuesta.

 ─Quiero ir donde está mi hija ahora mismo.

Después de que fue admitido y dado de alta del hospital, quiso ir a ver a Shinhae. Sin embargo, no lo hizo. Se había hecho una promesa a sí mismo. Si iba a ver a Shinhae cada vez que quería verla, Sugyoon probablemente la visitaría todos los días. Estaba en su naturaleza. Por eso no podía ir. Tenía que trabajar para pagar su deuda. Tenía que trabajar por su vida y el futuro de Shinhae. Por eso sólo visitaba a Shinhae en los días programados. Por eso se centró en su salud y en su trabajo después de salir del hospital.

Por supuesto, extrañaba a su hija. Casi tuvo una experiencia cercana a la muerte, así que su deseo de ver a su hija era más grande que nunca.

 ─Ya veo.

Sin embargo, Insoo no parecía satisfecho con la respuesta. Parecía que no era la respuesta que buscaba.

 ─Como era de esperar, debe ser muy débil. Está borracho, y está en un lugar que está más cerca de la luna.

 ─¿Qué quieres oír de mí? Realmente sólo quiero ir a estar con mi hija.

 SungYoon inconscientemente frunció el ceño. Parecía como si Insoo trivializara su amor por su hija.

Después de que Insoo rellenara su propia taza, se puso a tiro.

 ─No intento restarle importancia a sus sentimientos por su hija. Sin embargo, usted es un Conector. Deberías estar lleno de deseo de viajar a tus raíces".

Insoo bajó su vaso de chupito lo suficientemente fuerte como para hacer que la mesa sonara un poco. Miró a  SungYoon con ojos feroces.

 ─No me importan tus emociones o tu lógica. Quiero que dejes ir tus recuerdos y tus deseos. Quiero que sientas hacia dónde apunta tu corazón que no late. ¿Dónde está?

Insoo habló de manera contundente.  SungYoon miró fijamente a Insoo, y luego reflejó el gesto de Insoo. Puso su mano sobre su corazón.

Inconscientemente,  SungYoon levantó la cabeza en alto. Sus negros ojos se iluminaron con la luz de la luna redonda en el cielo.

Parecía como si estuviera hipnotizado por un fantasma.  SungYoon dijo una palabra con una voz pesada.

"......Luna".

Su corazón aún se negaba a latir.

Créditos:

Trad: Yurae

Editor: Vania