Capítulo 8

 

Todos los aspirantes a cazadores deben pasar por un proceso de "debut" para convertirse en cazadores profesionales.

También era un lugar de oportunidades en muchos sentidos porque, aunque todavía se podían resolver las anomalías como un F-Rank haciendo que los cazadores profesionales te ayudaran y obtuvieran una licencia profesional, era una oportunidad para ganar rangos rápidamente, o unirse a un buen gremio si lo hacías bien en tu debut.

Los debuts se hacían normalmente en parejas o hasta cuatro personas a la vez, y la mayoría de ellos transcurrían tranquilamente, pero algunos aspirantes a cazadores eran diferentes.

Había gente que llamaba la atención incluso antes de convertirse en cazadores profesionales.

Celeste, por ejemplo, era uno de los prospectos más notables.

A la edad de 17 años, con la fuerza del Rango D, así como ser la hija mayor del cazador del Rango SS, Salvatore Costantini, e incluso el hecho de que era una gran belleza jugó un papel importante.

Con esos ojos azules que siempre parecen mirar fijamente al mundo, y el hermoso cabello dorado que fue trenzado hacia atrás.

Todos los que la vieron una vez, de todas las edades y géneros, quedaron hipnotizados.

Los ayudantes también fueron bien recibidos, por lo que los cazadores profesionales que querían apegarse al debut de Celeste venían constantemente al Gimnasio Geumgang.

También fue porque Celeste Costantini anunció oficialmente en una entrevista con la Asociación de Cazadores.

-No volveré a casa. Debutaré en Corea.

Algunos venían de Italia, y otros eran cazadores en servicio activo de gremios famosos que venían a verla, así que el director Kim tuvo que tratar con ellos.

Al final Celeste rechazó todas sus peticiones.

Con una gentil impresión Celeste dijo.

-No iré con un cazador del que no tengo nada que aprender.

Fue un comentario indiferente.

Los cazadores que quieren demostrar que no son tímidos deben pasar por el proceso de "debutar" para convertirse en cazadores profesionales.

-Bueno, su padre es un cazador de la SS-Rank, así que se lo merece.

-Entonces ella debería ir con su padre. ¿Qué está haciendo en Corea?

-Aparentemente su padre le dijo que buscara un cazador senior por su cuenta. Escuché que era para ampliar su visión.

Había muchos aspirantes a cazadores en el Gimnasio Geumgang, y gracias a Celeste, se convirtió en una buena oportunidad para relacionarse con cazadores profesionales.

Además, algunos aspirantes a cazadores incluso llamaron la atención de cazadores profesionales que se dieron por vencidos con Celeste y regresaron.

-Huh. Celeste, incluso los medios de comunicación.

El Director Kim señaló la TV y le dijo a Celeste que estaba sentada ociosamente en la esquina de la oficina con su smartphone.

[¡A Celeste le gusta más la cultura de caza de Corea que la de Italia!]

[La hija mayor de la familia Costantini comenta al cazador Lee Jongsoo, "No hay nada que aprender."]

[¿Por qué se enamoró de Corea?]

...y así sucesivamente.

La mayoría fueron noticias inútiles.

Como la hija mayor de uno de los 37 cazadores de la SS-Rank en el mundo, los medios parecen estar muy emocionados por su debut.

Con las palabras del director Kim, miró la televisión, pero luego volvió la cabeza a su smartphone.

-¿Eso es todo?

-¿No pareces estar interesada en lo que pasa en los medios?

-Desde que era un niño los medios siempre han hablado de mí de esa manera. Esta vez es lo mismo.

<<Sí>>

<<Es la hija de una estrella. >>

<<Probablemente esté acostumbrada a esto. >>

De repente, el director Kim se sintió muy incómodo al ver a la hija de una figura tan grande sentada en la oficina de su humilde gimnasio.

-Todo es gracias a Yoo Seodam.

En primer lugar, el director Kim enseñó a Salvatore control corporal con la ayuda de Yoo Seodam.

En el pasado, Yoo Seodam hizo numerosos viajes de caza alrededor del mundo, y conoció a numerosos cazadores, siendo Salvatore uno de ellos.

En ese momento, cuando Yoo Seodam conoció a Salvatore, que sufría de un estancamiento en su progreso, le presentó al director, un cazador de Corea, que era famoso por su fuerte control corporal.

Sin embargo, Celeste no estaba interesada en el Gimnasio Geumgang, así que pensó en tomarse un tiempo libre y relajarse, pero ahora, incluso después de tres meses, todavía no pensaba en volver.

No, incluso dijo que haría su debut en Corea.

Y esa niña... ha estado viendo el video de Yoo Seodam.

Hace unos días se subió un vídeo a UTV, un sitio de alojamiento de vídeos a nivel mundial.

Era un video de un cazador de rango F matando a un monstruo de rango B de forma decisiva, sin embargo no era nada especial si se tiene en cuenta los innumerables cazadores que subían videos diariamente.

30 años después de la Gran Guerra contra los monstruos.

Cazar era un tipo de trabajo heroico que solo los superhumanos con poderes fuertes podían hacer.

Los cazadores ordinarios eran considerados como simples humanos normales.

Pero ahora, una persona ordinaria apareció de repente y derrotó a un monstruo de rango B sin superpoderes.

El video causó una gran sensación y ha recibido más de 30 millones de visitas en pocos días.

Además, lo que sorprendió a los espectadores fue cómo se podía ver a los cazadores con trajes brillantes mientras que el personaje principal del vídeo estaba vestido casualmente con una sudadera con capucha y pantalones de chándal.

-¿No estás vestido tan cómodamente como si salieras a dar un paseo?

[Si130: Es una persona común que caza como un hobby. (Como: 11237 / Desagrado: 973)]

[4Paune: Superhombre que perdió el control ㄷㄷ. (Como: 6.712 / Desagrado: 736)]

[Millo: Wow a las 5:32 ¿el rebote de la pistola bloqueó el golpe? (Como: 7.691 / Desagrado: 379)]

La gente normal que no es cazadora lo sabía.

Lo débiles que son las pistolas usadas por los cazadores contra los monstruos con súper fuerza.

Era sólo para mostrar y rara vez se usaba en la vida real, pero era utilizada como un escudo por un cazador normal y no por un superhombre.

La batalla era casi como un arte.

Para ser honesto, era un perfecto y elaborado estilo de batalla que le hacía pensar que era hermoso.

Algunos comentarios incluso sugirieron que la cacería estaba toda planeada.

¿Cómo podría un cazador ordinario atraer a un monstruo fuerte de antemano para cazar?

Por supuesto que tales comentarios fueron enterrados.

Incluso ahora el número de vistas continuó aumentando parcialmente gracias a Celeste que la observaba constantemente.

¿Alguna vez ha visto una espada como esta en su vida?

Aunque Celeste invitó a innumerables espadachines de la familia Costantini y aprendió la Espada del Gran Impacto, la esgrima de Seodam era más inusual y hermosa que cualquier otra esgrima que ella había visto.

Ahora, ella podía incluso recordar lo que pasó en el video a cada minuto y segundo.

Thud.

Celeste se levantó después de dejar su smartphone.

Ahora que ha visto suficiente video, era hora de ponerlo en acción.

Para imitar la espada de Seodam.

Ella peleó mucho con él en las últimas semanas, pero hasta ahora, Seodam nunca ha usado tal técnica de espada contra ella.

En otras palabras, ella pensó que Seodam la ha estado tratando con ligereza.

Sin embargo, era una nueva habilidad que Seodam aún tiene que dominar, pero Celeste, que no lo sabía, lo malinterpretó.

Pidió entrenar con él para aprender la habilidad, pero no puede creer que no sea lo suficientemente buena para que él se la enseñe.

¿Alguna vez ha experimentado esto en su vida?

La respuesta es no.

Este fue el primer muro frente a Celeste.

Así que tuvo una corazonada.

Que si ella puede atravesar este muro sus logros serán aún mayores.

Celeste blandió su espada de madera, recordando la espada de Seodam en el video.

Ella imaginó la espada de Seodam como si fuera un cuadro.

Como una flor, o la caída de una cascada, o la lluvia torrencial.

#139.

Era la etiqueta con el número que recibió Yoo Seo-dam.

[¡Ding! Cazador #129, por favor venga a la ventanilla 4.]

En Seúl hay un rascacielos de 130 pisos construido con éter y es la sucursal de la Asociación de Cazadores de Corea.

Los cazadores visitan este lugar por varias razones, pero la razón por la que Seodam vino aquí hoy fue para el "Registro del Gremio".

Los cazadores no pueden ser activos por sí mismos.

Tenía que pertenecer a un gremio, pero ninguno de los gremios quería acogerlo, que es básicamente una reliquia.

Por eso Seodam intentó desesperadamente quedarse en Lost Day.

Sin embargo, no podía renunciar al dinero de la recompensa, así que se aprovechó de las descuidadas leyes de los cazadores de Corea.

Es que no hay requisitos de caza incluso si sólo se registra aproximadamente como un gremio de una persona.

Es similar a un tipo de registro de negocios personales.

No tenía intención de crear un gremio de un solo hombre para "cazar en solitario" porque era casi imposible como cazador de rango F.

Sin embargo, fue contactado recientemente por el Cuartel General de Defensa de la Capital y se apresuró a venir aquí porque tenían un problema para pagar la recompensa que se le debía por no pertenecer a ningún gremio.

Si un RANK-B es derrotado, obtendré alrededor de 5 millones de won en dinero gratis.

¿Cómo se me pudo pasar eso por alto?

-Así que, ¿quieres que sea tu cazador principal?

Hmhm.

[¡Ding! Cazador #131, por favor venga a la ventanilla 9.]

Seodam miró a los ojos de Celeste que estaba a su lado mirándole fijamente.

Sus ojos indiferentes están más claros hoy que nunca, y no pude saber qué es lo que tiene en mente.

-¿Dijiste que ibas a debutar pronto?

El otoño era el momento más activo para el debut de los nuevos cazadores.

La graduación en la Academia de Cazadores también era en esta época del año, así que debutaron todos a la vez.

Aún así, si eres un aspirante a cazador como Celeste, mucha gente le habría preguntado aquí y allá, pero Seodam no podía entender por qué lo eligió.

Estaba perdido en mis pensamientos cuando Celeste dudó y preguntó.

-Por cierto... ¿Qué estás esperando?

-¿Qué estoy esperando? Soy el número 139. Tengo que esperar mi turno.

Ella no parecía entenderlo aunque se lo dije.

<<¿Nunca ha estado en un banco?>>

Cuando Seodam lo pensó, Celeste dio una respuesta bastante salvaje.

-Cuando fui con mi padre, el personal me llevó a la sala VIP.

-…

<<Bueno...>>

Como esta sería la primera vez que hace un gremio en sus 15 años de caza, Seodam se sintió un poco nervioso haciendo un gremio de un solo hombre.

-Soy un don nadie, así que tengo que esperar mi turno.

Entonces asintió con la cabeza como si lo supiera y esperó en silencio.

Puedo sentir los ojos de los transeúntes mirando hacia aquí.

Estaban mirando a Celeste que sobresalía dondequiera que fuera.

[¡Ding! Cazador #135, por favor venga a la ventanilla 7.]

[¡Ding! #136...]

[¡Ding! #137...]

[¡Ding! Cazador #139, por favor venga a la ventanilla 3.]

Después de esperar mucho tiempo, finalmente era mi turno, y cuando estaba a punto de ponerme de pie con mi etiqueta de número, alguien me bloqueó delante.

La gente a mi alrededor empezó a zumbar.

-¿Es ese el tipo de Lost Day?

-Sí. S-Rank Jang Hyunsuk.

-¿Qué lo trae por aquí?

Un rostro apuesto y ligeramente más alto que Seodam.

El emblema de Día Perdido pegado en su hombro.

El superhombre del S-Rank Jang Hyunsuk se paró frente a Seodam, sonrió y habló.

-Cuánto tiempo sin verte, cazador Yoo Seodam.

-Uh. Estoy algo ocupado ahora mismo.

-¿Puedo hablar contigo un momento?

Jang Hyunsuk se paró firmemente en el camino, mirando alternativamente a Celeste y a mí, y luego habló.

-Cazador Yoo Seodam. Usted debe ser el cazador principal que lidera el debut de la Srta. Celeste Costantini.

No había terminado.

Incluso antes de que Seodam pudiera responder, Jang Hyun-suk continuó.

-Sin embargo, la Srta. Celeste necesita un mejor ambiente. Honestamente, ¿no lo sabes? En lugar de tener a un Cazador de rango F como su superior, será mejor tener un rango S como yo.

-Hola.

Cuando Jang Hyunsuk hizo contacto visual con Yoo Seodam, dio un medio paso atrás sin darse cuenta.

Fue su instinto.

Jang Hyunsuk estaba nervioso como si se hubiera convertido en un herbívoro parado frente a una bestia.

<< ¿Tengo miedo de un F-Rank?>>

Seodam miró al rígido Jang Hyunsuk, y luego pasó junto a él.

-Podemos cuidar de nosotros mismos. No me sigas molestando.

Entonces Celeste también se levantó siguiendo a Seodam, pero Jang Hyunsuk, que acaba de entrar en razón, la bloqueó rápidamente.

El italiano rígido salió de un costoso traductor que podía traducir idiomas extranjeros.

-De todas formas, no es asunto tuyo. Se lo preguntaré yo mismo.

Jang Hyunsuk abrió su boca con una mirada confiada.

-Señorita Celeste, conmigo...

-No.

Le negaron de nuevo.

Estalló en un sudor frío con una extraña mirada desconcertada en su cara.

-... ¿Qué? No seas así, piénsalo de nuevo.

-No tengo nada que aprender de ti.

Celeste se tomó los dedos índice y pulgar.

-Ni siquiera tanto.

Mientras tanto, Seodam llegó a la ventana 3 y se sentó.

Luego, Celeste, que lo siguió, se sentó a su lado.

-¿Eh? ¿No hablaste con él?

Hmhm.

Cuando Celeste sacudió la cabeza, Sedam le miró  -¿oh, de verdad?

Jang Hyunsuk todavía estaba parado ahí mirando la parte de atrás de su cabeza.

-Creo que puede retorcerme el cuello si uso mis poderes ahora mismo.

El F-Rank hará eso.

De alguna manera, Jang Hyunsuk no pensó que ganaría.

También era un veterano que había luchado en el campo de batalla durante años, por lo que era capaz de ver instintivamente el nivel de su oponente, y el instinto le está advirtiendo ahora.

No te enfrentes a este oponente.

Al final, Jang Hyunsuk se dio la vuelta después de mirar sus espaldas durante mucho tiempo.

-...Ya veremos cuando llegue el momento de su debut.

Créditos

Trad: Yurae

Editor: Yurae