Capítulo 6

Na AhJung

Parada en la cocina con un delantal y una cinta para la cabeza, empecé a preparar los ingredientes. Detrás de mí, Lee JiHan se puso a estudiar cada uno de mis movimientos.

Si no fuera por este tipo, estaría comiendo patas de cerdo con un vaso de soju rodando frente al televisor, disfrutando de mi lujosa vida de soltera. En cambio, estaba luchando con este maldito bourguignon, o como se llame. No podía creer que tuviera que intentar preparar un plato francés que nunca antes había visto. No sólo eso, sino que tenía que completar la hazaña frente a esos ojos de halcón que seguían hasta el más mínimo movimiento de mis dedos.

"¿De verdad vas a quedarte aquí los dos meses enteros?" Pregunté con cautela, pretendiendo que no había un significado más profundo detrás de ello.

Lee JiHan articuló su respuesta en un tono de voz firme. "Durante dos meses enteros. 24 horas al día. Estaré viviendo aquí contigo."

"¿Qué? ¿Las 24 horas?" Esto era nuevo para mí.

"Piensa en estos dos meses como una prueba beta para ver si mi hermano será realmente feliz viviendo contigo. Una prueba beta en la que lo experimentaré primero y evaluaré la situación. Para ello, compartir las 24 horas con usteded es fundamental."

"Ah... vale..." murmuré.

Quiere vivir conmigo, su futura cuñada, durante dos meses sólo nosotros dos... Sonaba ridículo, pero extrañamente no pude pensar en una réplica. Era definitivamente ridículo pero de alguna manera lógico...

"Tu madre estará un poco decepcionada", le dije. "No podrá ver la cara de su hijo menor durante dos meses, y no podrás verla muy a menudo cuando se vaya a América. ¿No sería una buena idea pasar un par de días con tu madre dentro de ese tiempo?"

Casualmente deseché esta idea mientras cortaba las zanahorias, teniendo cuidado de que pareciera que era por el bien de su madre cuando en realidad, era para mi beneficio.

"De todas formas no la veo tan a menudo en casa", respondió. "Pasa más tiempo en un avión que en casa."

Esto era cierto. Ya fuera la graduación del preescolar de su hermano menor, la ceremonia de entrada a la primaria, o cualquier evento al que los padres asistieran normalmente, JiKyung parecía ir siempre en su nombre. Como resultado, no había nadie que asistiera a la graduación del preescolar de JiKyung o a la ceremonia de entrada a la escuela primaria. Debido a que mi madre estaba viva en ese momento, JiKyung y yo, como hermano y hermana gemelos, pudimos pasar por nuestra graduación y entrada juntos, los dos tomados de la mano de mi madre. Después de la escuela primaria, sin embargo, incluso esa opción ya no era una posibilidad.

"Tu madre es una mujer tan ocupada, que es un poco difícil verla", admití. "Incluso me dijo que podía planear la boda por mi cuenta."

Cuando terminé de cortar las zanahorias, las tiré en una olla. Luego saqué la carne que había puesto en agua y seguí adelante.

"¡Espera!" Lee JiHan gritó cuando fui a colocar la carne en la tabla de cortar.

Me congelé momentáneamente y giré la cabeza para mirarlo. Me miró, horrorizado.

"¿Cómo pudiste hacer tal cosa?", regañó. "¿Eres siquiera humano?"

"¿Qué, por qué?" Pregunté, desconcertado. "¿Pasa algo malo?"

"¡Cómo pudiste poner la carne encima de tu tabla de cortar vegetales!" gritó.

"¿Qué?" Lo miré confundido.

"Verduras con verduras y carne con carne. ¿No sabes que tienes que usar tablas de cortar separadas?"

Sus gritos me asustaron tanto que me disculpé automáticamente.

"Ah, lo... Lo siento", tartamudeé.

"Esto fue intencional. ¡No diferenciaste entre las tablas de cortar para que me intoxicara!" Lee JiHan dijo acusadoramente.

"Oh, no es así", insistí. "¡Realmente no lo sabía!"

"¿Qué? ¿No lo sabías? Eres realmente una persona peligrosa, ¿no es así? ¡Vas a matar a alguien con tu comida! Ni siquiera sabes algo tan simple como eso, y te atreves a pensar en vivir con mi hermano y hacer su comida!"

Lee JiHan se puso furioso, tratándome como si fuera una chica decidida a matar a mi marido. Rápidamente saqué una nueva tabla de cortar y puse la carne en ella.

Mientras trataba de mantener una cara sonriente, respondí dulcemente: "Tienes razón, es un gran alivio saber esto antes de cometer un gran error". Si no fuera por ti, ¡podría haber puesto enfermo a JiKyung! Al menos ahora, eso no sucederá. Todo esto es gracias a usted, joven maestro."

Doblé mis dos manos sobre mi estómago e hice una reverencia de 90 grados. Cuando mi cabeza volvió a subir, la expresión de Lee JiHan fue incrédula.

"Basta con esa basura de joven maestro. Escucharla me hace sentirme mal", dijo.

"¿Pero no es eso lo que uno llama cuñado?" Hablé de la manera en que una nieta se acercaría a una abuela.

"Ese título sólo sonará verdadero si eventualmente terminas ensuciando el buen nombre de mi hermano al casarte con la familia. A partir de ahora, no eres mi cuñada", escupió.

"¿Ensuciar el nombre de tu familia?" Pregunté, herida.

"Estoy hablando del matrimonio. Tu nombre es una mancha de suciedad en el puro honor de mi hermano como el linaje de la familia de la nieve del primer diciembre".

Por muy desagradable que sea, seamos pacientes, me dije a mí misma. Por más enojada que me haga, debo mantener la calma. No contestes, no contestes...

"¿Pero no es mejor llamarte joven maestro que llamarte, tú ahí, amigo, cara de idiota... algo hasta ese punto?" Yo pregunté.

"No necesariamente". Lee JiHan respondió como si ambas opciones fueran extremadamente poco atractivas.

"Entonces, ¿debería llamarte por tu nombre? JiHan..."

"Vaya, no puede ser", interrumpió. "Eso es lo peor".

Lee JiHan se estremeció de asco.

Wow, ¿llamarte por tu nombre es una espina dorsal escalofriante? Si digo tu nombre, ¿algún espíritu de mal agüero se te pega? Sí, en serio.

"Bueno, ¿qué tal si en lugar de maestro, te llamo señor."

Señor, señor, maldito señor.

Lo maldije dentro de mi cabeza mientras cortaba la carne con el cuchillo que sostenía. La hoja del cuchillo debe haber sido buena porque cortaba la carne gruesa suavemente de un solo golpe. Lee JiHan se paró a mi lado, observando y evaluando mis habilidades con el cuchillo.

"Probablemente te imaginaste como una rica ama de casa viviendo cómodamente con un ama de casa a tu lado, pero estás tristemente equivocada", dijo. "No es que traigamos una gran princesa a la familia. Estamos acogiendo a un campesino".

Me costó todo el esfuerzo para evitar que me agobiara con sus continuos regaños.

"Si no vas a hacer nada más que comernos de casa en casa, no sé por qué deberíamos molestarnos en traer un esclavo..."

Había planeado ignorar sus comentarios, dejar que entraran por un oído y salieran por el otro, pero de repente dejó de hablar. Preguntándome qué había pasado, eché un vistazo rápido en su dirección. Lee JiHan se quedó paralizado, mirando la tabla de cortar.

"¿Y ahora qué?" Yo pregunté.

La atmósfera inquietante me dejó aterrorizada por lo que iba a venir. Lee JiHan murmuró algo sin apartar la vista de la tabla de cortar.

"Pito..." murmuró.

"¿Qué?" Estaba confundido.

"¡Polla!" Lee JiHan gritó, agarrando mis hombros con fuerza. Su vista aún estaba fija en la tabla de cortar.

"¿Polla?" Aún confundida, examiné la tabla de cortar. Allí, arrastrándose por el borde de la tabla de cortar, había una cucaracha.

"¡Oh, cucaracha!" Como finalmente entendí, asintió con la cabeza."

"Supongo que no te gustan las cucarachas", dije.

"¡¿Hay gente a la que le gustan las cucarachas?!" Preguntó con incredulidad.

"No los odio", admití.

He matado tantas cucarachas en el teatro y en mi casa que no eran más que un bicho muy familiar y común para mí. Sin dudarlo mucho, mis manos salieron hacia la cucaracha. Con el lado del cuchillo, lo golpeé con fuerza y lo maté.

Al ver esto, Lee JiHan gritó como si él mismo hubiera sentido el dolor de la cucaracha.

"Ya está bien. Está muerta", le aseguré.

Tomé el cuchillo con el cadáver de la cucaracha pegado a su mango y lo llevé al lavabo. Abrí el grifo y vi como la cucaracha se lavaba en el fregadero, luego continué limpiando el cuchillo con jabón.

Volví a la tabla de cortar con el cuchillo ahora limpio en la mano.

Lee JiHan me agarró del brazo y gritó: "¡¿Qué crees que estás haciendo?!"

Parpadeé rápidamente en la confusión. Lee JiHan temblaba de rabia. Tanto que hasta sus manos temblaban. Su ira explotó.

"¡Cómo pudiste traer ese cuchillo de vuelta! ¡¿Sabes cuántos virus pudieron filtrarse del cuerpo de esa cucaracha en el momento en que la aplastaste con ese cuchillo?!

"Oh, está bien", dije. "Lo limpié muy bien."

Me preguntaba por qué tanto alboroto. Seguro que era una verruga de preocupación. Inquieta, fui a cortar la carne con el cuchillo.

"¡Asqueroso!" Agitado, Lee JiHan me agarró bruscamente por la muñeca que sostenía el cuchillo.

Violentamente, me torció la muñeca dolorosamente, causando que perdiera el agarre del cuchillo. Sin poder detenerlo, el cuchillo se deslizó entre mis dedos hacia el suelo.

Mi mente se adormeció en el momento en que miré al suelo. Pensé que este hombre de corazón frío no tenía ni sangre ni lágrimas. Resulta que sí tiene lágrimas. Y un punto débil. Y... sangre. Me di cuenta de esto mientras miraba aturdida el cuchillo de Lee JiHan que rozaba el pie.

***

Me senté agachada, abrazando mis piernas y llorando al teléfono mientras le confesaba a JiKyung lo que acababa de pasar.

[Eso podría haber sido un gran problema.] Jikyung dijo a través del teléfono.

"Fue una suerte, el cuchillo sólo lo rozó."

La imagen del pie sangrante de Lee JiHan me hizo llorar de nuevo.

"¡Si lo hubiera apuñalado, su dedo podría haber sido cortado!"

[Eso no. Su cocina se habría terminado.]

"¿Qué?" Pregunté, sin estar segur de lo que quería decir.

Si hubieras podido completar tu cocina, eso habría sido un gran problema.

"¿Por qué sería un problema?"

[¿No lo sabes? No eres buena cocinando.]

"¿Yo?" Esta repentina revelación detuvo mis lágrimas.

Si JiHan se hubiera comido tu comida, se habría desatado el infierno. Él despotricaría sobre cómo esta boda no puede ocurrir y probablemente rechazaría tu propia existencia.]

"Cocino razonablemente bien, ¿no?"

Es bueno para tus papilas gustativas. Porque comes cualquier cosa. Pero realmente no hay mucha gente por ahí que pueda comer como tú.]

"Oh..." Me sorprendió y decepcionó escuchar esto.

Además, mi hermano es extremadamente exigente. Lamento que mi hermano se haya lastimado y todo eso, pero el hecho de que tu cocina se haya detenido es la mejor suerte del mundo.]

"¿Es... es así?"

[Entonces, ¿cómo está JiHan?]

"Fue al hospital de inmediato..."

¿Pensé que era sólo un rasguño? ¿Fue al hospital por eso?

"No es eso. Tiene miedo de contraer una infección porque fue un cuchillo que usé para matar una cucaracha. Fue a esterilizarlo..."

JiKyung se rió a carcajadas. Yo, por otro lado, apenas pude contener mis lágrimas mientras el recuerdo se renovaba fresco en mi mente.

"¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer? ¡Está sangrando por mi culpa! ¡Va a sostener esto contra mí! ¿Qué hago con esto?"

Supliqué una respuesta, pero escuché a alguien en la puerta. Pensando que debía ser Lee JiHan, colgué el teléfono rápidamente. Lee JiHan pronto entró en la sala de estar.

"Bien... bienvenido de nuevo", balbuceé. "¿Cómo está tu pie? ¿Qué dijeron en el hospital?"

Me levanté rápidamente y me acerqué a Lee JiHan. En el momento en que me vio, se detuvo en seco.

"Por suerte, no hay ninguna amenaza para mi vida."

Lo dijo como si tal posibilidad hubiera sido real. Luego, en un tono decisivo, dijo,

"Fuera".

"¿Qué?"

Lo sabía, sabía que esto pasaría. ¡Me están echando otra vez!

En ese momento, me sentí tan desinflada, pero entonces Lee JiHan dijo algo inesperado.

"Salgamos. Al centro comercial."

¿"El centro comercial"? ¿Por qué de repente...?

¿"De repente"? Eso es lo que me gustaría preguntar. ¿Por qué apareció una cucaracha de repente en esta casa?" dijo con dureza.

"¿Eh?"

"Antes de que aparecieras, esto nunca sucedió. En la casa de mi hermano, que es tan pura como la primera nieve de diciembre, nunca había aparecido algo tan sucio. Esto es culpa tuya, tú trajiste esa suciedad." Me miró fijamente.

 

"Vamos, es natural tener bichos en una casa donde vive gente", dije. "No encontrarás una casa que no tenga bichos."

"¡Esta casa no tenía bichos! ¡Antes de que pusieras un pie en ella, ésta no tenía!"

No puede ser. ¿Qué, es esta la sede corporativa de Cesco?

Quería discutir pero me resistí. En vez de eso, colgué mi cabeza en vergüenza como un pecador arrepentido.

"Lo siento. Debí haber observado mi entorno antes de venir aquí. No sabía que las cucarachas me seguirían. Llamaré a Cesco de inmediato".

"Ya he llamado a Cesco. Así que lo que tienes que hacer ahora es reemplazar todo. Inmediatamente. Ahora."

Lee JiHan extendió sus brazos y señaló la cocina.

"¿Todo?" El shock de ver el tamaño de la cocina me llevó a preguntarle cuando no debía.

Al darme cuenta de mi error, rápidamente sacudí mi cabeza. "No, no. Por supuesto que lo haré. Lo cambiaré todo. Todo nuevo."

Estaba decidido a hacer lo que él quisiera.

Créditos

Trad: Ele

Editor: Ele

Raw Hunter: Ele