Capítulo 5

 

Floreta, que miraba como si quisiera destrozarme, habló como si me estuviera enseñando.

—El cuaderno de recetas es muy valioso para un cocinero.

—Entonces ¿No lo sabes? —Habló en un pequeño susurro.

Ella le dio una palmaditas a su sobrino y me miró.

—Mi padre le pidió a André que sirviera comida para su cena de cumpleaños. Tengo una misión valiosa, pero no puedo usar la cocina principal tan caótica del castillo. Así que voy a pedir prestada cocina.

—...

—¿No te gustaría hacer algo por el cumpleaños de mi padre? Deja de ser terca. Es el nombre de tu abuelo, ¿Qué quieres hacer?

Finjo preocuparme por un momento.

—Hmm… Ya veo.

—Por supuesto.

Cuando ella estaba sonriendo, me acerqué a André. 

*Sonido fuerte*

Los utensilios de cocina de André fueron tirados al suelo.

En la cocina, un sonido afilado sonó. Puse los ojos en blanco.

—¿Qué estás haciendo?

—Estoy siguiendo el consejo de Lady Maryarden.

Ante mis palabras, sus ojos se pusieron rabiosos.

—¿De qué estás hablando?

—Me pediste que hiciera algo por mi abuelo. 

—Eso es lo que hice con otras cosas, ¿Cuál es la relación con esto?

—No te quites, incluso si agarras a tu abuelo.

—¿Qué es?

—Tener que darle al ignorante lo amargo de mi vida. —Me encogí de hombros.

—Así que hice lo que me enseñaste. Para mi abuelo.

—¡Tú!

Floreta tembló con la cara roja. Miré a André.

—Voy a cocinar aquí. Mantendré las enseñanzas de mi abuelo.

Se encogió de hombros y tragó saliva seca.

—Oh no. Estoy en otro lugar…

—¡André!

—Estoy nervioso y no creo que pueda hacer nada. Tía, por favor...

Floreta se mordió los labios con fuerza y me miró fijamente.

— No lo dejaré pasar. 

Sonreí con alegría y asentí. 

—Es eso así.

 

***

Floreta salió de la cocina con su sobrino. Sus sirvientes, que se habían dado cuenta, también tomaron las cosas y se fueron.

 

Sólo Cidra y yo nos quedamos en la cocina. Cidra preguntó con tono preocupado.

—¿Estará bien?

《No estará bien》

Floreta ahora me apuntará sin importar cómo.

Si André es reconocido por el abuelo en su cena de cumpleaños, me quitaría el puesto. 

Cuando la gente se centrará su atención en André, es posible poner un asesino.

《Fue un poco más rápido de lo esperado, pero era algo que sucedería en cualquier momento》

Porque no soy sólo una niña, sino una tormenta de nieve. 

《Tengo que aprovechar esta oportunidad para lidiar con Floreta》

Levanté los brazos y me dirigí a la encimera.

—Cidra, voy a cocinar. Ayúdame.

—¡Ah, sí! — He intentado varias veces asar un pavo con Cidra.

—¿Qué piensas? — Cidra probó el pavo.

—Es un logro notable para una joven…

Pero es una historia cuando no hay buenos cocineros. 

《Lo central es que sólo muestra a su sobrino》 

Según Cidra, André es de un nivel alto. Aparte del rango, era una persona que recibió educación regular. Además, como lleva una larga vida aquí, conoce mejor los gustos de los habitantes de este país.

《Espera un minuto》

—¡Sí! ¡El gusto!

—¿Eh?

—¿Qué tipo de comida le gusta a mi abuelo?

Cidra parpadeó como si no entendiera mis palabras.

Naengmyeon*, que es delicioso para los coreanos, es diferente para los occidentales. No les es familiar cocinar fideos fríos, son reacios. *(Es un plato coreano)

《Solo necesito apuntar al gusto de mi abuelo》

Después de darle una explicación a Cidra, ella se mostró avergonzada.

—Nunca lo he atendido. Sin embargo, estoy cerca del mercado que cambia sus sabores con frecuencia, soy consciente de eso.

 —¿El chef? ¿No lo sabe el chef?

—Será difícil acceder a él. Existen límites. Ni siquiera Lady Maryarden tuvo éxito.

Agonicé con la negativa. Lo pensé mientras hacía un sonido de quejido. Sabía dónde dirigirme, pero sentía que el camino era demasiado oscuro y que mis ganas disminuían.

—¡Ah! —Cidra exclamó. —Hay una manera. 

—¿Qué? —Pregunté con anticipación.

—Los jóvenes maestros. Ya sabes, ellos siempre comen juntos.

Los jóvenes maestros…

《 ¿Lancelot me ayudará de nuevo? 》

Declaró que haría mi función correctamente y recibí la llave de cocina. Era gracioso si continuaba confiando en él. Si te apoyas en su misericordia sin ningún motivo, incluso el favor que logré acumular saldrá volando. 

Entonces, ¿debería ir con el segundo, Gawain? 

De nuevo, salió un sonido. Un gemido

—Oh… uh…

《Da miedo…》

Además, el forma parte de los que me odian terriblemente. ¿Le gustaría tener una conversación?  

《Tengo que inventar una excusa》

Pensando en eso, me dirigí al castillo deprimida.

 

***

Aunque pasé más de medio día en el castillo, seguía sin acostumbrarme a las enormes distancias de cada lugar.

¿Debería volver?

Unas criadas se encontraban en la esquina. Se escuchaban susurros.

—¿Se lo llevarás al joven maestro?

—¿Qué más puedo hacer?

—Esto no es una broma.

—No hay buena suerte…

《 ¿Llevárselo a Gawain? 》

¡Es una enorme distancia!

Me acerqué a las criadas con frialdad. Las criadas se sorprendieron y dieron un paso atrás.

 —¡Vamos! 

—¡No, señorita!

—Tomaré eso.

Ante mis palabras, las sirvientas me miraron con expresiones en blanco. Mis ojos estaban fijos en los documentos que llevaban en brazos.

—¿Éste?

—Sí, lo tomaré.

Asentí. La expresión de la criada que llevaba los papeles se iluminó.

Entregó los papeles como si estuviera lanzando una bomba.

《Es una buena excusa》

Me siento mejor. 

Tengo prisa por llamar frente de la biblioteca.

*Bip*

 La puerta se abrió. Gawain me miró con el ceño fruncido.

—¿Qué?

Mis ojos se abrieron más de lo normal y casi tropieza, di un paso atrás.

《Vaya, se ve muy aterrador》

Se veía bastante frío, pero sobre todo muy aterrador. Ni siquiera pude reír de los nervios.

Gawain era considerado un genio, era realmente bueno en lo que hacía. Era muy alto y tenía los hombros anchos. A pesar de ser delgado, se sentía muy grande.

Gawain dirigió la mirada a los papeles que sostenía. Su rostro se endureció de inmediato.

—Cómo haces eso…

Miró a su alrededor a toda prisa. Luego agarró mi muñeca y me hizo entrar.

*¡Boom! *

La gran puerta se cerró con un fuerte ruido. 

—¿Los leíste?

Su voz era tan baja como si abriera la tierra. Estaba muy asustada por la cara que ponía.

  —Yo….

*¡Hick!*

Hipo.

De la sorpresa, me dio hipo.

Me tape la boca con la mano.

Las cejas de Gawain se movieron. Pensé que estaba enojado, pero para mí alivio, la mano que sostenía mi muñeca con fuerza la soltó.

Él dio un suspiro.

—Dámelo. No es algo que debas sostener.

—¿Huh?

—Porque es diferente.

Inconscientemente apreté los papeles que sostenía. Al parecer, tengo algo muy útil.

—Oye, ¿qué estás haciendo?

Gawain gruñó amenazadoramente.

Me asusté pensando que los documentos no deberían ser retirados.

Pregunté en voz baja.

—Si no te doy los papeles, ¿me golpearás?

Se rio en vano, como si estuviera abrumado. Parecía molesto.

Pero yo hablaba en serio.

De todos modos, prefiero no pensar en eso. Sólo tienes que resistir el dolor. 

Ya estaba familiarizada con la violencia. Cuando era muy joven, a menudo era golpeada por mi padre y mis abuelos. Incluso cuando llegué al orfanato, el director me golpeó innumerables veces.

Hubo momentos en que, al recibir una bofetada, mis tímpanos terminaban heridos. Y al recibir patadas, terminaba con una pierna o un brazo roto.

《Hay muchas formas de golpear. Si lo piensas bien, es difícil decidir》

Espero que Gawain reduzca las opciones a una. 

—Oye, ¿no me pegarás?

—¡Por qué yo…! — Al ver su reacción entendí. Al parecer no quiere golpearme.

—Es mejor persona de lo que pensaba.

Lo miré con una amplia sonrisa. Sus ojos se agrandaron un momento.

—Qué demonios…

Él murmuró. Creo que dejé una impresión instantánea.

—¿Parezco el tipo de hombre que agrede física o verbalmente a una mujer? ¿Yo?

—¡Claro que no!

—¡Por supuesto que no!

—Eso es.

Miré el rostro de Gawain.

《Es un poco intimidante》

¿Podría ser por su look? Me calmé un poco. pero algo así. El corazón que corría con la soja se relajó un poco. 

Aunque era aterrador, daba menos miedo que un prestamista que pone el precio a mis órganos.

Cuando lo pensé, el hipo se apaciguó gradualmente. 

 —Si me dices el gusto de comida del abuelo, te los daré.

—Desde la última vez, ¿qué tipo de trucos estás haciendo?

—Es un poco…

Lo miré en silencio. Gawain estaba tocando la pared con una mano. Me encontraba entre la pared y su cuerpo. Su actitud era como si no supiera que somos hermanos. Gawain se apartó unos pasos de mí.

—Estás jugando. Deja eso fuera.

—Lo digo en serio.

Lo miré con ojos serios

—Me pregunto por qué es así.

—Porque tengo algo que saber.

 —Entonces, ¿Qué está pasando? 

Pensé por un momento. 

—Voy a cocinar para mi abuelo.

—¿Lo harás?

—Sí.

—El viento debe estar soplando fuerte. 

No tengo ganas de hablar. Suspiré. Creo que es una pérdida de tiempo seguir aquí.

 《Tengo que volver》

¿Qué debo hacer con los documentos? ¿Dárselos?

Estaba preocupada por eso, pero escuché una voz contundente.

—Una sensación suave.

Giré la cabeza a toda prisa. Gawain me miraba.

—Ya escuchaste. —Chasqueó la lengua. —Así que entrégalos.

《 ¿Sensación? 》

—Si es un sentimiento suave…—Ante mis palabras, volvió la cabeza. Significaba que sí. Corrí y agarré su muñeca.

—¿Te gustan los dulces? —Sus pupilas temblaron levemente, pero esta vez no hubo respuesta.

Pregunté de nuevo.

—¿Te gustan los dulces?

—Sí, no es… pero qué… —Gawain murmuraba. —También es posible un nuevo sabor.

—A menudo no me gusta.

《 ¿Por qué tiene esa cara? Uh, yo no…》

Una idea iluminó mi cabeza.

—¡Gracias! —Agité la mano de Gawain y salí.

Entré con urgencia en la cocina del edificio anexo. Mientras movía los ingredientes para el plato de la cena, Cidra me vio con la cara roja y parpadeó.

—¿Eh?

—Tengo los ingredientes que necesito. Oh, ¿estamos en temporada?

—¿Qué es? —Cuando le mencioné los ingredientes, asintió.

—Estarán disponibles. Por cierto, ¿Dónde lo usará?

—¡Para cocinar!

La cara de Cidra estaba extrañamente distorsionada. Parecía desesperada. Pero pronto salió de la cocina, diciendo que lo traería.

Si esto en lo cierto, "ese ingrediente" determinará el resultado de este trabajo

 

                                     * * *

 

Fue durante la tarde, Lancelot estaba mirando la cocina de Seniana, que todavía estaba iluminada. 

La voz de Gawain llegó como el susurro de la hierba seca.

—¿Hermano?

Cuando habló con Lancelot, encontró la luz de la cocina encendida y frunció el ceño. 

Justo a tiempo, se escuchó un murmullo en la cocina del edificio anexo. 

—¡Señorita, esta vez también hay carne…!

Se escuchó la voz de Cidra. Seguida de un sonido.

《 ¿De verdad vas a presumir de cocina para el cumpleaños del abuelo? 》

Gawain se rio y murmuró.

—¿Está loca?

Al decirlo, su expresión no mostraba tanto odio como antes.

Lancelot sonrió

—Di lo que quieras. Es cierto que ha cambiado.

—¿Crees eso?

Lancelot se encogió de hombros. 

—Es verdad. — Eso no significaba que confiara plenamente en las palabras de Seniana: "Obtuve la iluminación después de mi intento de suicidio".

En el pasado, Seniana era una chica mala. Con la cara pálida, y su caminar como si fuera a caer en cualquier momento le recordaba a un bosque en la cima de una montaña. 

Era egoísta y nerviosa, por lo que no tenía a nadie a su alrededor.

《Pero… Ciertamente ha cambiado》

Señaló las tácticas de los rebeldes, intentó cocinar y se reunió con su familia que odiaba.

—Puedes acariciarlo.

Mientras recordaba eso, una sonrisa se extendió en la boca de Lancelot. La sensación de su cabello fue muy buena. El delicado cabello parecido a las algas se enredó suavemente en sus dedos, Seniana tenía una expresión agradable, parecía un gato.

《Fue raro》

Se sentía como si un gato, que estaba en continua alerta, jugara a mi alrededor. Sin estar de mal humor.

—Si esto es beneficioso para la familia, entonces voy a apoyar. 

—Apuesto mi espada si dices eso. Puede ser una ventaja.

—No hay nada tan bueno como la herramienta de verificación de Maryarden.

—Qué…

Allí, Gawain estuvo de acuerdo.

Floreta ya actuaba como si fuera la esposa del Marqués Franseef.

El otro día, después del incidente de Seniana, frente a su abuelo, se quedó callado.

—¿Cuánto la dejará el abuelo?

—Parece que, si no lo ves con tus propios ojos, no podrás quedarte quieto. —Sus ojos se hundieron profundamente.

—Estoy empezando a enojarme.

El Conde Maryarden, padre de Floreta, estaba ansioso por casar a su hija con la familia Franseef.

Hubo informes de carros llenos de monedas de oro llegando a las casas de algunos vasallos.

Floreta tiene como objetivo dar a luz un nieto. Convertir a su hijo en el sucesor del Marqués Franseef y traicionar al resto de la familia. 

Gawain preguntó en voz baja.

—¿Ayudarás a Seniana?

—Si nace la oportunidad. — Lancelot sonrió. Una sonrisa hermosa, que parecía derretida, haciéndolo lucir bien como siempre. 

Gawain miró a su hermano con disgusto.

《De todos modos, es una víbora》

Pensó.

Créditos

Trad: Guo Jiayi

Editor: Haneul

Raw Hunter: Bello