Capítulo 34

Na AhJung

El lugar donde había llegado el coche de Lee JiHan era el teatro más conocido de la calle College. Me preguntaba si íbamos a ir a ver una obra. JiHan estacionó su auto en la estructura subterránea y me sacó del auto. Luego, con sus manos en las mías, nos acompañó hasta el ascensor.

—¿Qué está pasando? No estarás pensando en llevarme a ver una obra cuando estoy vestida así, ¿verdad?— Pregunté mientras me empujaban hacia delante. JiHan presionó el botón del primer piso del ascensor y se paró a mi lado.

El primer piso donde está el vestíbulo. Me acobardé al imaginarme a toda la gente que estaría allí.

—¡¿En serio?! ¿Voy a ir a ver una obra de teatro? ¿Yo, así?

JiHan me miró con calma. —¿Cómo puede ser eso un traje para ver una obra de teatro? Es más bien un traje para estar en una.

—Entonces, ¿por qué estamos aquí?— La puerta del ascensor se abrió antes de que pudiera terminar.

—¡No!— Me escondí detrás de JiHan, agarrando su cintura y enterrando mi cara en su espalda.

Por esos pocos segundos, cerré los ojos y traté desesperadamente de encontrar una salida. Si me negaba a salir, el ascensor nos llevaría de vuelta al estacionamiento. O podía pedirle prestada la chaqueta a JiHan para esconder mi vestido...

—Si vas a darme un abrazo de espalda, deberías hacerlo bien—, bromeó JiHan.

Mis ojos se abrieron de golpe cuando sus palabras interrumpieron mis pensamientos. —¿Qué? ¿Esto no es un abrazo de espalda?

Tropecé hacia atrás mientras lo soltaba instantáneamente. JiHan se giró para mirarme, me agarró la muñeca y me sacó del ascensor. Así como así, me encontré de pie en el vestíbulo pero extrañamente, estaba vacío. No sólo el vestíbulo, sino todo lo que me rodeaba parecía estar desprovisto de almas vivas.

—¿Qué es esto? ¿Por qué no hay nadie aquí?

Si no había nadie a quien pudiera ver, eso significaba que no había nadie aquí para verme también. Relajándome, miré a mi alrededor cómodamente sin sentir la necesidad de cubrir mi vestido de novia. JiHan me empujó hacia adelante. Cuando abrió la puerta, descubrí que el auditorio también estaba vacío.

—Um, ¿estás segura de que hay una obra de teatro hoy?— Le pregunté a Lee JiHan con curiosidad.

—No vinimos aquí a ver una obra—, dijo, con su atención en el escenario.

—¿Entonces qué?

El silencio.

Pregunté de nuevo, pero JiHan se quedó mirando el escenario, así que yo también lo miré. Había sido preparado para imitar un restaurante lujoso. Me pareció extraño tener un escenario tan encantador cuando no había nadie aquí. Mientras trataba de envolver mi cabeza en él, JiHan me detuvo hacia la escena.

Subimos al escenario y vi que las velas de la mesa estaban encendidas con fuego real. La mesa, los utensilios y la comida también eran reales. Todo estaba preparado para una cena de verdad.

—Vamos a sentarnos. Es casi la hora de la cena.— JiHan me sentó en la mesa en medio del escenario y luego se sentó frente a mí.

Sentado allí, miré los platos llenos de comida frente a mí.

—Todo esto fue traído de un restaurante y enviado aquí para que coincidiera con nuestra hora de llegada—, dijo JiHan.

—¿Era necesario? ¿Por qué molestarse con todo esto aquí... ?— Pestañeé en la confusión

Ante mi reacción, Lee JiHan me miró fijamente a los ojos. —Porque quiero darte la perfecta confesión de mis sentimientos—, dijo.

—Ah, una confesión. Lo que hiciste allí…

Espera, lo hizo... ¡¿Lo hizo?!— Mis ojos se volvieron enormes al recordar cómo JiHan había confesado en la tienda de vestidos. Pero él sacudió su cabeza como si dijera que no era la verdadera.

—No soy de los que sólo miran la situación como si fuera un capricho—, me aseguró con firmeza. Tomó su cuchillo y su tenedor. —Primero, vamos a comer.

—¿Comer? ¿Vas a comer ahora? ¿Ahora?

¿Causa un terremoto emocional y quiere comer?

JiHan respondió casualmente mientras continuaba cortando su comida. —Es hora de comer ahora. La primera escena de mi detallado y pensado plan es la cena.

—¿Primera escena? ¿Exactamente cuántas escenas hay?

—Comer. Luego podemos pasar a la siguiente.

Él pinchó un pedazo de carne con su tenedor y lo colocó en su boca. Con un comportamiento tranquilo y sin prisas, su mirada se fijó en mí.

Vaya... ¿es esa la expresión de alguien listo para confesar? Me quedé sin palabras debido a lo surrealista de la situación cuando JiHan tragó y empezó a hablar.

—¿Por qué no estás comiendo?

—Porque probablemente me dé una indigestión si como ahora.

—Entonces al menos finge que comes.

—¿Qué?

—Mira a tu izquierda. — JiHan señaló con su tenedor.

Seguí su dirección y vi el gran auditorio lleno de asientos. Era diez veces más grande que el pequeño teatro en el que había actuado. Tal vez incluso 20 veces más grande. Incluso tenía un segundo piso. Miré amargamente el lujoso interior del limpio auditorio, probablemente no había ni un solo bicho.

Cuando era más joven, no tenía mayor deseo que actuar en un lugar como este. Me había llevado mucho tiempo aceptar el hecho de que algo así nunca le pasaría a alguien como yo. Sólo pude aceptarlo después de muchas pruebas y fracasos. Una vez que llegara a los treinta años, dejaría que el sueño muriera.

—Na AhJung, estás en el escenario ahora.— La voz de JiHan interrumpió mis pensamientos.

—¿Qué?

—El público te está mirando. Así que como tu parte implica, tienes que al menos fingir que comes.— JiHan me miraba atentamente.

 

—Pero... ¿no hay nadie en la audiencia?— Respondí, revisando el gran espacio de nuevo.

—Estoy seguro de que hay al menos un fantasma flotando por ahí

—¿Qué?

—Puede que no lo veas, pero no deberías ignorarlo. Aunque sólo haya un fantasma mirando, deberías hacer lo mejor que puedas como actriz profesional.

—Eso es... cierto, pero...

—Comiendo la comida que he preparado para ti. Esa es la primera escena del papel de Na AhJung. Ve—, ordenó JiHan.

Agarré el cuchillo y el tenedor mientras el sonido de un silbato sonaba en mi cabeza. Luego puse un gran pedazo de carne dentro de mi boca. Mientras masticaba y tragaba la carne, JiHan habló con una expresión de satisfacción en su cara.

—Eres un verdadero profesional. Casualmente, mi siguiente línea corresponde exactamente a esta situación.

—¿Próxima línea? ¿Qué es eso?— Pregunté.

JiHan puso su barbilla sobre sus manos. —Na AhJung, eres la más hermosa cuando actúas en el escenario.

—¿Qué?

—La primera vez que me enamoré de ti fue cuando estabas actuando en el escenario.— JiHan sonrió discretamente como si estuviera disfrutando de un flashback. —Puedes continuar por este camino. No es demasiado tarde. Las palabras que mi hermano te dijo después de ver tu obra. El momento en que quise decirte esas palabras. Fue entonces cuando todo comenzó.

Su flashback debe haber terminado porque JiHan se quitó la barbilla de las manos, las dobló en la mesa y continuó con una mirada seria en su rostro.

—Yo, por supuesto, sé que estás enamorada de mi hermano y no de mí porque las palabras que tanto querías oír vinieron primero de mi hermano. Si te hubiera visto primero, lo habría dicho primero, pero desafortunadamente, mi hermano se me adelantó.

No. JiKyung nunca me dijo esas palabras. Esas palabras... Lee JiHan fue el primero en decírmelas. Incapaz de revelar este secreto, me senté allí mirando en silencio a JiHan. Él asintió con la cabeza como si entendiera mi reacción.

—Sé que va a ser difícil para ti aceptarme tan de repente. Especialmente porque mi hermano regresa en dos semanas y tu boda es en un mes. Romper la boda y pedirte que vengas a mí, el hermano de tu prometido probablemente no tiene ningún sentido para ti.

Miré en silencio.

—Sólo tendrá sentido si me amas—, dijo JiHan y me miró fijamente. —He pensado profundamente en lo que tendría que hacer para que eso suceda, y me preparé para ello.

Todavía estaba estupefacta.

—Ahora es tu turno de levantarte, ve a la mesa de al lado y trae la caja.— Como el director de una obra de teatro, JiHan dirigió mis siguientes acciones.

Hice lo que me dijeron. Me levanté y caminé hacia la mesa de al lado. Sobre la mesa había una pequeña caja que parecía una caja de anillo. Recogí la caja y volví a la mesa. No podía ser un anillo, ¿verdad? ¿Tengo miedo o esperanza? Mi corazón late confuso.

—Siéntate y ábrela.

Con las palabras de Lee JiHan, me senté y cuidadosamente abrí la tapa. Dentro no había un anillo sino una memoria USB de color dorado.

—¿Qué es?— Una memoria USB. Sin saber de qué se trataba, busqué una respuesta en Lee JiHan.

—El dramaturgo Noh HeeChul escribió una obra cómica contigo como protagonista femenina.

—¿Qué?

—Aún no está terminada, pero la sinopsis básica está ahí.

—¿Qué?

—Una vez que se complete, tú serás la actriz principal. El papel fue hecho para adaptarse a ti específicamente. Sólo tú puedes tener éxito al interpretarla.

—¿Qué?

—Y se representará en este teatro.

—¿Qué?

—¿Cuántas veces vas a decir 'qué'?

—...¿qué?

Lee JiHan parecía descontento mientras me miraba con los brazos cruzados. Luego, como si se hipnotizara, sacudió la cabeza y volvió a hablar.

—No importa. Este es el punto realmente importante, así que cierra la boca y escucha

Casi pregunté —qué— otra vez por reflejo, así que bloqueé mi boca con las manos. Luego, mirando a Lee JiHan, asentí con la cabeza. Continuó con calma mientras me miraba profundamente a los ojos.

—Si vienes a mí, Na AhJung, puedes seguir este camino. Para ti, no es demasiado tarde y tendrás éxito. Iré contigo, creo en ti. Mi hermano puede haber sido el primero en decirte lo que vales, pero soy la única persona que pensará y actuará en consecuencia para que funcione para ti—, concluyó JiHan con confianza en sus ojos. Relajándose un poco, sonrió.

—Así que baja esa mano y ven a mí—, me dijo, señalando mis manos.

Como si anunciara el final de su detallado y meditado plan de una confesión, se sentó allí complacido. Ahora todo lo que tenía que hacer era responder, pero no respondí ni hice nada. Mi cuerpo parecía haber olvidado cómo bajar las manos de mi boca. Cómo respirar. No estaba seguro de si esto era un sueño o no. El tiempo se detuvo.

 

***

 

Me quedé inmóvil durante mucho tiempo después de la confesión. No pude darle una respuesta a JiHan. A diferencia de mí, Lee JiHan no fue congelado. No sólo estaba tranquilo, sino que mantenía su sofisticada compostura mientras continuaba comiendo como si todo esto fuera perfectamente normal.

Incluso después de la cena, cuando volvimos a su coche. Incluso cuando llegamos a casa. Yo era sólo una estatua congelada que Lee JiHan llevaba consigo.

Una vez que me sentó en mi habitación, me agarré a mi osito de peluche y lo abracé. Luego miré a JiHan. Siempre parecía contento cada vez que me sentaba a abrazar al oso, y volvió a sonreír. ¿No está actuando de manera diferente? ¿Esto es un sueño? ¿Soñé que Lee JiHan se me confesaba? ¿Me dormí mientras comía? ¿No tendría más sentido si fuera un sueño?

Mientras dudaba de la situación, JiHan me agarró del hombro y bajó su mirada para que coincidiera con la mía.

—Si lo estás pensando por mi hermano, entonces terminarás con ese pensamiento hoy. Este es el camino de tu vida hacia la felicidad. Puede que ames a mi hermano ahora mismo pero eventualmente llegarás a amarme porque hay muchas razones para hacerlo. Pensarás en mi hermano por última vez hoy y a partir de mañana, sólo pensarás en mí.

Oh, no es un sueño. Pensé para mí mismo, sintiendo la mano de Lee JiHan en mi hombro. ¿Pero por qué todavía se siente como un sueño? Mi cerebro se sentía todo nebuloso como si fuera un sueño. Deslicé mi mano bajo el osito de peluche y me pellizqué la pierna. ¿No te duele? Una ola de decepción se apoderó de mí. Es un sueño. Miré mi pierna con tristeza y la mano de JiHan desapareció de mi hombro. Levanté la cabeza, seguro de que era un sueño, pero luego vi a JiHan en la mesa de té levantando mi diario. Se acercó y me lo entregó.

—Parece que estás fuera de tus cabales ahora, así que contrólate y escribe con todo detalle mi confesión de hoy.

—¿Qué?

—Recuerda el momento de mi confesión y escribe palabra por palabra lo que pasó. Entonces te darás cuenta de lo grande que fue.

Viendo que todavía estaba aturdido, levantó el diario sobre mi cabeza y lo colocó encima.

—Una vez que escribas la entrada, te darás cuenta de que no es un sueño.— Se dio la vuelta y se dirigió a la puerta.

—¡Espera!— Cuando lo llamé, Lee JiHan giró la cabeza. —El diario... diario—, dije aturdido. —No creo que pueda escribir correctamente en este estado.

JiHan se volvió, preguntándose qué estaba balbuceando. Como si estuviera hablando en sueños, le pedí un favor.

—Esa confesión... ¿puedes hacerla de nuevo?

 

***

 

JiHan encendió la función de grabación de su celular y confesó sus sentimientos de nuevo. Cuando finalmente salió de la habitación, me senté sola en el escritorio, transcribiendo cada palabra de la grabación en mi diario.

Si vienes a mí, Na AhJung, puedes seguir por este camino. Para ti, no es demasiado tarde y tendrás éxito. Iré contigo, creo en ti. Mi hermano puede haber sido el primero en decirte lo que vales, pero soy la única persona que pensará y actuará en consecuencia para que funcione para ti.

Escribí cada palabra de la repetida confesión con diligencia. Cuando cerré el diario al terminar, finalmente entendí que todo había sido real. Lee JiHan me había confesado sus sentimientos. A Lee JiHan le gustaba. Esto no fue un sueño. ¿Qué es lo que pasa? ¿Cómo puede tener esto sentido? ¿Por qué yo? ¿Qué tengo para ofrecer? Al darme cuenta de la realidad de la confesión, cuestioné su validez con mis tristes verdades, y la grabación respondió a mis imponentes preguntas.

Cuando termine de escribir en su diario hoy, léalo de nuevo desde la primera página. Cada vez que pases cada página, mira tus fotos allí arriba. El audio se detuvo después de ese punto. Parecía que la sugerencia tenía una gran importancia, así que rápidamente reabrí el diario. Leí una página, y luego miré las fotos. Luego leí otra y volví a mirar las fotos. Mientras lo hacía, comencé a verme desde la perspectiva de JiHan.

En sus ojos, debo haberme visto hermosa...

Asentí mirando las fotos. Luego bajé la mirada al diario una vez más.

Y por eso me trató de esa manera

Leí y asentí con la cabeza.

Ahora puedo entenderlo. ¡Puedo!

De repente dejé de asentir con la cabeza. Oh Dios, debo estar loco. ¿Soy tan vanidoso? Esas fotos fueron tomadas por un fotógrafo profesional. Aunque le diéramos una calabaza, podría transformarla en una sandía. ¡Ese es el tipo de persona que tomó esas fotos! Incluso si soy yo, por supuesto, ¡las fotos se ven bonitas! ¡Na AhJung, despierta! ¡Ese no eres tú! ¡No puedes ser tan hermosa!

Me levanté de mi cama y me dirigí al espejo de cuerpo entero. Me paré frente a él y miré el reflejo. Me di cuenta de dos cosas en ese momento. Una era que todavía llevaba el vestido de novia y la otra...

Me veo bonita...

La otra fue que, en mis ojos, me di cuenta de que sí me veía hermosa.

¡De verdad! ¡Es verdad!

Mi reflejo tenía una expresión que parecía como si no lo creyera, así que me sacudí de un lado a otro en el espejo. Me solté después del temblor implacable y encontré mi reflejo sonriendo ampliamente. Tan abierto que pensé que mis ojos desaparecerían y mis labios se desgarrarían. ¿Ha habido algún momento en el que me haya visto tan feliz? No. Por más que traté de recordar, en mis 33 años de vida, nunca había visto mi cara hacer esa expresión.

Bajé la mirada y puse mi mano sobre mi corazón. Estaba latiendo tan fuerte que parecía que iba a penetrar en mi piel. Me dijo que corriera, corriera y confesara mis sentimientos también. Mi corazón era implacable. Me dijo que le dijera a JiHan que también me gustaba.

—¡Sí! ¡Me voy a aferrar a él!— Grité y me dirigí a la puerta.

Pero entonces, mi teléfono, que estaba en el escritorio, sonó. Un mensaje de texto había llegado. ¿Qué es? ¿Es Lee JiHan? ¿Tiene algo más que decir? Me quedé paralizado por un momento y luego fui rápidamente al escritorio a revisar el mensaje. No era JiHan quien había enviado el mensaje.

Fue JiKyung.

Créditos

Trad: Ele

Editor: Lalisa