Capítulo 33

 Gracias a mi absoluta concentración, pude memorizar todas las páginas y llegué a mi cita con el vestido de novia.

Ese maldito diario era probablemente más un registro de las sutilezas de JiHan que mis propias historias personales. Como había gastado tanta energía memorizando las entradas, no pude gastar la misma cantidad de energía en elegir un vestido, aunque yo era la que se iba a casar.

Miré a JiHan con una expresión menos entusiasta. El fuego que me faltaba en los ojos se reflejaba en los de JiHan mientras examinaba cada vestido en detalle.

Si alguien más lo hubiera visto, habrían pensado que era el novio que debía ser. Detrás de mí, el empleado exclamó emocionado.

—Nunca he visto a un novio esforzarse tanto en la elección de un vestido. ¡Es tan bonito de ver!

—¡Oh! ¡No es así! ¡No es mi marido!— Lo negué rotundamente.

—Oh, ¿en serio? Lo siento, señorita. La mayoría de las novias vienen con su prometido así que asumí. Supongo que su marido no pudo venir.

A la pregunta del empleado, fingí estar decepcionada y asentí con la cabeza.

—Sí. Hasta la boda en dos semanas, está fuera en un viaje de negocios. En el momento en que regrese, tendremos que hacer las fotos de compromiso, así que tengo que elegir un vestido y un esmoquin hoy. Si hay un vestido que me gusta, lo compraré hoy.

—El hermano de mi marido

—¿Perdón? Oh, ¿tu futuro cuñado?

—Bueno ... sí algo así—, respondí con dudas.

Esperaba que JiHan no explotara como la última vez. Parecía muy molesto por ello y me miraba con esos ojos fríos.

¡Oh, de verdad! Ni siquiera puedo llamar a mi futuro cuñado, mi futuro cuñado...

Volví a prestar atención a mi vestido, incapaz de decir en voz alta lo que estaba pensando. Murmuré en voz baja mientras evitaba su mirada, y miré a través de los vestidos de novia.

Si odia tanto la idea de este matrimonio, ¿por qué se molestó en seguirme hasta aquí? No es que vaya a ver nada bueno. Estoy segura de que no vino a ayudarme...

Perdida en mis pensamientos, casi no me di cuenta de JiHan hasta que me dio un vestido de novia.

—Pruébese esto primero.

Me volví y encontré que todavía tenía la expresión de enojo en su cara. Tragué con miedo, y sin hacer comentarios, le quité el vestido. Con la ayuda del empleado, me dirigí al camerino.

 

***

 

Me paré frente al espejo con el pelo recogido y el vestido ajustado a mi forma. El vestido reflejado en el espejo era un top de tubo ajustado con una falda completa en forma de campana.

No lo había notado en el perchero, pero el vestido tenía una elegante falda con un intrincado bordado, y la parte superior se arrugaba sutilmente para mostrar mi figura. Era delicado como una neblina matutina. Llevaba un vestido precioso.

—¿Realmente vino a ayudarme?— Murmuré para mí misma mientras me miraba en el espejo.

No podía imaginar por qué Lee JiHan, que se oponía ferozmente a la boda, escogería un vestido tan hermoso. No podía entenderlo.

Si no está tratando de ayudarme, ¿por qué eligió este vestido para mí?

No, JiHan estaba definitivamente en contra de esta boda. ¿Cómo podría querer ayudarme? Oponiéndose a mi boda, pero ayudándome a elegir un vestido, ¿qué es esto?

Mirando el reflejo en el espejo del vestido más bello del mundo, mis sospechas se elevaron en paralelo a su belleza y me perdí totalmente.

¿Por qué... cuál es el significado detrás de esto...

Mientras mis sentimientos de asombro se convertían en sospechas, escuché la voz del empleado.

—Señorita, voy a abrir la cortina ahora.

¿Cortina? Giré la cabeza en una especie de crisis imaginando a JiHan detrás de la cortina. Las manos del empleado extendieron la mano para abrirla.

—¡No! ¡No! ¡No la abras!

Corrí hacia la empleada y la agarré de la mano. Ella me miró sorprendida.

—Señorita, tenemos que abrir esta cortina para que su invitado la vea...

—¡Puedo verlo yo mismo!

—¿Perdón?

—¡Puedo mirar y decidir por mí mismo, así que no abras la cortina!

—Pero tu invitado...

—¡No lo abras, no lo abras, no lo abras!

Sabiendo que vería a JiHan en el momento en que se abriera la cortina, le rogué al empleado que me perdonara.

No podía imaginar a JiHan viéndome así. Meterse en el camino era una cosa, pero me daba ganas de huir. No por sus críticas, sino por la forma en que mi corazón latía a su alrededor. Sólo pensar en él viéndome con este vestido hizo que mi cara se enrojeciera.

—Oh, está bien, señorita. Por favor, cálmese.

El empleado me miró con temor, pero respondió cortésmente y soltó la cortina. Puso sus manos sobre su pecho, diciéndome que me relajara como si la hubiera amenazado con un arma.

De repente la cortina se abrió.

—Ack!— Grité reflexivamente y vi a JiHan a dos pasos de mí.

—¿La razón por la que hablas detrás de esta endeble cortina es para decirme que abra esto yo mismo? JiHan preguntó precipitadamente con la cabeza inclinada y las cejas entrecerradas.

Asustada, me escondí detrás del empleado.

—No. No es eso

—No poder verte me hace enojar, así que será mejor que salgas de aquí

No le contesté.

—Sal de aquí antes de que te saque.

Me tragué su aterradora amenaza y lentamente salí a la luz.

Con la cabeza colgando como un estudiante en problemas, me puse delante de JiHan listo para su castigo.

Pero lo que escuché no fue una regañina sino aplausos. Lentamente resonó a mi alrededor.

El inesperado ruido me hizo levantar la cabeza. Con una mirada calculadora, JiHan me miró sin expresión y aplaudió dos veces más.

Aplaudiendo, con esa fría expresión en su cara. Siento que va a decir algo retorcido...

Me concentré en los labios temblorosos de JiHan.

—Si me vas a hacer enojar, no deberías verte tan bonita—, dijo con una voz que transmitía su frustración.

—¿Qué?

—Abrí la cortina porque estaba enfadado, pero ahora que te veo, no puedo enfadarme contigo. Pero recordar cómo querías ver esto por ti misma me hace enojar de nuevo. Y entonces te veo y no lo estoy. Es realmente molesto.

Está enfadado, pero no puede estarlo, así que está molesto. ¿Es un cumplido o está agitado por mí?

Lo miré sin comprender, sin estar seguro de cuál era, mientras me regañaba otra vez.

—¿Qué haces ahí de pie así? Muéstrame la parte delantera, la trasera, gira.

—Ah, sí, por supuesto—, respondí obedientemente y me di la vuelta lentamente debido a mis altísimos tacones.

Mientras me daba vuelta, me di cuenta de que le estaba mostrando a JiHan esta versión de mí mismo. Queriendo huir, me di la vuelta una vez y me enfrenté a Lee JiHan. Ruborizada, miré fijamente al suelo.

—Ya no estoy enojado, así que levanta la cabeza.

No lo hice.

—Sólo estaba enojado porque quería verte. Si no me muestras de nuevo, será mejor que estés preparado para lidiar con mi reacción.

Levanté mi cabeza ante su amenaza. Tal vez era mejor lidiar con mi vergüenza que con él molestándome.

Cuando hice contacto visual con él, la expresión de JiHan se suavizó. Sonrió mientras el frío se disipaba.

Mi corazón se desplomó.

—Acabo de darme cuenta de esto—, dijo JiHan con una voz tan suave como su sonrisa.

—Na AhJung, eres tan bonita que puedes ser demasiado buena para mi hermano.

—¿Qué dijiste?— Pregunté sin poder creer lo que acababa de escuchar.

—Veamos lo bonita que puedes estar hoy.

JiHan se encogió de hombros y salió hacia el perchero. Luego regresó después de unos momentos con un nuevo vestido.

—Probemos este esta vez.

JiHan me entregó el vestido y se alejó. Cerró la cortina y bloqueó su vista de mí.

 

***

 

Me miré en el espejo del camerino mientras me probaba el cuarto vestido. El segundo era bonito y el tercero era bonito, ¡pero no podía creer que éste también fuera bonito!

¿Y creo que incluso parezco madura con este vestido?

Me acerqué al espejo, sorprendida por mi reflejo. Mis manos salieron a tocar las plumas que decoraban mi escote, pero en cambio sentí la dura superficie de cristal del espejo.

Sí, esto es un espejo. No hay una persona diferente parada frente a mí. ¡Ésta soy yo!

Toqué mi verdadero escote y acaricié las suaves plumas. Luego pasé por encima del cinturón de plata que me envolvía en la cintura. Bajo la suave seda fluía una falda de gasa, ondulando como el agua.

—Oh, ¿soy... una diosa?— Me pregunté, perdida en un trance.

De repente me di la vuelta, sin querer que me pillaran diciendo esas cosas delante de otras personas. Revisé el camerino, temiendo que el empleado, que había salido, hubiera regresado. Afortunadamente, yo era la única en el camerino. Relajándome, me volví al espejo. Miré fijamente el contenido de mi corazón en mi reflejo.

Mientras tanto, la voz de JiHan se oía desde detrás de la cortina.

—¿No vas a salir?

—¡Oh, claro!

¡Tengo que volver a escuchar sus cumplidos! Me lancé a la cortina excitada. Me dirá que me veo hermosa de nuevo y sonreiré, ¿no? Con esa expectativa en mente, corrí el telón. Justo fuera de la cortina, vi a JiHan.

—¿Cómo me veo?— Pregunté, pero Lee JiHan me miró sin decir una palabra.

Poniéndome nervioso por su prolongado silencio, comencé a interrogarlo.

—¿Por qué no dices nada? ¿No es bonito? ¿Esto me parece lo mejor?

—Na AhJung.

Su voz pesada me hizo sentir como si debiera encontrar mi compostura, así que me quedé helada. ¿Lo ofendí con mi sobreexcitación? Mientras me calmaba y me quedaba callada, JiHan habló como si hubiera confirmado su certeza.

—¿Quieres usar esto y casarte?

Asentí sin dudarlo porque era el más bonito de todos los vestidos que había visto hasta ahora. No pensé que hubiera otro vestido en el mundo que fuera mejor que este.

A mi respuesta, Lee JiHan asintió con la cabeza. —Yo también estoy de acuerdo contigo. Casémonos con este vestido.

—¿Verdad? Incluso a tus ojos, este es el más bonito, ¿no?

Viendo mi cara iluminarse, Lee JiHan añadió, —En mis ojos, creo que eres la más bonita.

Me sonrojé por su directo cumplido, pero no se detuvo ahí.

—Así que este matrimonio, ¿por qué no lo haces conmigo?

Como si alguien me hubiera tirado agua helada a la cara, mi mente se entumeció.

—No es algo por lo que sorprenderse. No nos vamos a casar de inmediato. Empezaremos a salir primero—, me dijo JiHan casualmente sin pestañear.

Sin darme la oportunidad de salir del trance, me tomó del brazo y salimos del camerino.

—¡Espera, espera!

Ignorando mis protestas, JiHan pasó por el pasillo de la tienda de vestidos. Sin saber lo que estaba pasando, instintivamente lo seguí, tratando de no tropezar con mi vestido. De repente, se detuvo.

N/A: Kyaaaaaaaaaaa se viene lo bueno 7w7

JiHan se acercó al empleado en la recepción.

—Este vestido, lo voy a comprar. Ahora—, me dijo.

—Lo siento señor, pero si va a comprar el vestido, tiene que ordenarlo y venir a recogerlo en dos semanas—, respondió la mujer detrás del mostrador.

—¿Y por qué tengo que hacer eso?— JiHan preguntó fríamente, incapaz de entender la razón.

—Este vestido no es la talla perfecta de la novia, así que necesitamos ese tiempo para personalizar el ajuste.

A la respuesta de la empleada, JiHan miró mi espalda y vio que estaba prendida para mostrar que le quedaba bien.

—Entonces me gustaría ordenar el vestido con las medidas correctas y venir a recogerlo en dos semanas.

—Sí, señor. ¿Debo llamar al número escrito aquí cuando esté hecho?

—No, ese no.

—¿Perdón?

—Volveré por el vestido ajustado más tarde, pero voy a comprar este vestido ahora.

—Pero señor, la talla no encaja ...

—El tamaño puede no encajar, pero el momento sí—, respondió JiHan bruscamente.

Metió la mano en su bolsillo, sacó su tarjeta y la puso en el escritorio.

 

***

 

Fui arrastrado al frente del auto por JiHan.

—¿Por qué compraste esto?— Grité.

—¿Planeas robarlo entonces?

—¡No es eso lo que quiero decir! Sólo voy a usar esto una vez el día de mi boda, ¡así que cuál es el punto de comprarlo! ¡Puedo alquilarlo!

—No te pondrás esto sólo el día de tu boda.

—Entonces qué, ¿te lo vas a poner? ¡Sólo me lo voy a poner un día! ¿Has perdido la cabeza? ¿Sabes lo caro que es esto? ¡Y no uno, sino dos!

No podía creer que acababa de acumular miles de dólares de deuda en mi tarjeta de crédito delante de mis ojos. Estaba tan traumatizada por ello que no podía pensar bien y mi voz se volvió progresivamente más fuerte.

JiHan continuó caminando hacia el lado del pasajero y me paró junto a la puerta. Luego me agarró de los hombros.

—Mira, AhJung, ¿es realmente este el momento de regañarme por comprar un vestido? ¡Acabo de confesar mis sentimientos por ti!

—¡Oh, es cierto!

Debido al shock de comprar el vestido, el shock de su confesión se había perdido. JiHan se rió con incredulidad. Abrió la puerta del auto y me empujó adentro.

Mientras me sentaba con fuerza, sentí un pinchazo en la espalda e intenté levantarme, pero JiHan me empujó sobre los hombros y me mantuvo arraigada en el lugar. Sentí alfileres y agujas en mi espalda otra vez e intenté desesperadamente quitármelo de encima.

—¡Ah, ow!

—¿Qué?

—¡Es todo espinoso! ¡Mi espalda! ¡Me duele! ¡Ayuda!

Me agarré del brazo de Lee JiHan como si fuera una cuerda de seguridad y supliqué.

JiHan me dejó salir del coche. Luego me dio la vuelta y me revisó la espalda.

En el momento en que salí, el pinchazo había parado, así que me calmé con sólo algunas lágrimas en los ojos. De repente sentí que las puntas de los dedos tocaban mi espalda muy ligeramente. Sentí su toque en el lugar que había estado pinchando anteriormente y sentí una descarga eléctrica. Me volví a sorprender.

—Oh Dios mío, ¿qué crees que estás haciendo?

Sólo estaba girado a mitad de camino cuando JiHan me agarró de los hombros y me dio la vuelta. Giré y terminé en la misma posición.

—Tienes alfileres en la espalda—, me dijo JiHan.

—¿Qué?

—Si te sientas con esos en tu espalda, te dolerá de nuevo, pero si no te gusta que te toque, puedes intentar sacarlos tú mismo.

Alcancé detrás de mí el alfiler, y finalmente sentí algo. En ese momento, mi espalda se acalambró.

—Ahhh—, gemí de dolor e instintivamente bajé mi brazo.

JiHan suspiró, mirándome patéticamente.

—Baja la mano y deja de hacerte la tonta. No es como si tuvieras ojos en la espalda, así que para qué molestarse.

Me dio una bofetada en la espalda por mi inútil artimaña. No me golpeó lo suficientemente fuerte como para que me doliera, pero me estremecí cuando mi cuerpo reaccionó a ello.

Ignorando mi acción, JiHan puso una mano en mi hombro y la otra en mi espalda. Sus manos sólo me rozaron la espalda cuando me acobardé de nuevo, pero siguió adelante y me quitó el alfiler.

Mi espalda estaba perpetuamente en atención mientras JiHan quitaba los alfileres. Me quedé allí con los puños apretados, mordiéndome el labio. Cada vez que sentía su toque, la electricidad me atravesaba. ¡Nunca supe que mi espalda era tan sensible!

Sin saber cuánto agonizaba por esta sensibilidad aleatoria, las manos de JiHan aún se movían rápidamente. Cuando mi espalda pareció finalmente sentirse suelta, él le quitó las manos.

—Todo listo.

Me empujó de nuevo al asiento del pasajero.

N/A: Y yo que esperaba que hicieran el frutifantastico :V

Créditos

Trad: Ele

Editor: Lalisa