Capítulo 2

 

—¿Tío?

—¡Sí, soy su tío! ¡Esta es su casa! ¡Así que no puedes ir a ninguna parte sin mi permiso! 

Lestia miró fijamente a los tres hombres con sus ojos parpadeantes. Hasta ahora, era un tío que vendió a su sobrina a un gángster. Y luego salió corriendo de la cabaña. Ahora empezó a afirmar que era familia de Lestia. 

Lestia sonrió débilmente. Como no había nadie a quien venderla en lugar de la deuda, tenía prisa por recuperar a Lestia. 

—¿Familia?—. Después de un hechizo, Lysian, que había guardado silencio con los brazos cruzados, preguntó, levantando las comisuras de su boca. —¿Entonces sabes por qué estaba siendo golpeada por un matón delante de su casa?

El tío con la lengua trabada empezó a dar excusas. 

—Eso es porque esta chica se metió en problemas. 

—¿No puedes pensar que un adulto podría maltratarla? ¿eh? ¿Por eso dejaste que una niña tan pequeña y flaca se fuera con un hombre adulto?

Lysian  dio un paso adelante, incapaz de ocultar su disgusto. Era como si estuviera a punto de prender una chispa capaz de quemar una nave. Entonces Joel lo detuvo con una mano. 

—Lysian, aguántalo. 

—...¡Maldita sea! 

Joel bloqueó al furioso Lysian. Luego miró fijamente al tío de Lestia y dijo con voz fría. 

—¿Dijiste tío de Lestia? 

—hee.....— respondió la voz traicionera a los hermanos, oprimido por el espíritu de Lysian y Joel. 

 —Eso es extraño, entonces. Estoy seguro de que mi padre, Burjee, te pagó suficiente dinero para la manutención, así que ¿por qué vives en un rincón del barrio bajo?

—¿Eh? ¿Tu padre…? 

—Hace 10 años, alguien te encargó a Lestia con una pensión alimenticia. Él no habría venido en persona, sino que habría pedido a alguien para que lo hiciera. 

—¡Ah! 

«¿Una pensión para los gastos...?»

 Eso era nuevo para Lestia. 

Su tío siempre le decía a Lestia que su padre y su madre la habían abandonado sin nada, así que ella tenía que pagar la deuda. 

Así que Lestia tenía que salir a la calle cada mañana para ganarse la vida vendiendo flores. 

—¡Eso es porque cuesta mucho dinero criar a una niña!— gritó su tío, que dudaba, como si acabara de encontrar una excusa. —¡¿Sabes cuánto dinero gasté en criar a esta niña?!  ¡Las 1000 monedas  de oro que recibí en ese momento no fueron suficientes para la manutención del niño! ¡No puedes tratar de tomar a la niña que he criado gratis ahora!

 —¡Tío! ¡Qué demonios! 1000 monedas oro habría sido suficiente dinero para que una familia ordinaria de cuatro personas viviera durante 10 años. 

Si hubiera habido tal dinero, estaba claro que el tío y Lestia habrían vivido despreocupadamente en una casa limpia y espaciosa. 

—¡Eres ruidosa!  

El tío de Lestia grito.

Lestia se estremeció. 

El tío usó más violencia, diciendo: —Lestia responde si me equivoco. 

—...Ah, sí. Quiere decir que necesita más dinero.

Joel, que había estado dando una cálida mirada a Lestia, entrecerró los ojos y miró fríamente a su tío. Su  aura era aterradora, como si fuera a cometer un asesinato, pero cuando la palabra dinero salió a la luz, mi tío no escondió sus esperadas. 

—Hee. Criar a una niña es caro. 

—Será fácil conversar entonces.

 Joel se quitó un cuaderno de los brazos, anotó algo y lo tiró a su tío con indiferencia. 

—Te daré 1000 monedas de oro.

Era un cheque. El tío lo recogió con manos temblorosas. 

 —Pero este no es el costo de la crianza de un niño, es el precio por renunciar a la crianza de ella. No vuelvas a llamar a mi hermana, sobrina. Ni siquiera te presentes delante de ella. 

—¡Sí, sí, sí!

El tío tomó el dinero y se alejó Lestia. Lestia pareció perder todas sus fuerzas cuando escuchó gritar detrás de ella con un espíritu terrible. 

«He estado confiando en esta gente como mi familia, y me siento estúpida».

Fue un momento.

—Vamos, Lestia. Vamos a casa. Joel vuelve a sonreír dulcemente y habla con Lestia. 

Ella, sin embargo, no aceptó  que los hombres que tenía delante eran familia, porque estaba decepcionado por su tío.

Aquellos que la compraron  por 1000 monedas de oro, que casi la vendieron por 20 monedas de plata, no pueden ser su familia. 

 —Lestia, tu verdadera familia es Werchester— Joel dijo cariñosamente, como si hubiera visto a través del corazón de Lestia.

 Como él dijo, ¿cuán bueno sería ser de una familia? 

Pero no pudo evitar pensar que no podía serlo.

 Sería más miserable y triste si resultara que no eran sus hermanos . ¿Qué debería elegir para que sea menos y menos doloroso?

 Lestia estaba confundida.

—Hey. 

Lysian se acercó a  Lestia con una mirada incómoda en su cara. 

Por eso, Lestia no podía ver a Joel o a su tío que estaba delante de ella. Lo miraba fijamente, atraída sólo por sus brillantes ojos dorados. 

—Tú eliges. ¿Quieres seguirnos o quedarte aquí? 

Es un tono que te dice que respondas rápido porque eres demasiado perezosa para decidir a quién quieres tomar como tu familia.

Wah, se veía frío. 

¿De verdad puedo seguir a esta gente? ¿Esta gente aterradora y misteriosa? 

—Dime rápidamente. ¿No tienes frío? Estás vestida con ropas finas. 

Lysian refunfuñó, se quitó la bata y envolvió el cuerpo de Lestia.

 —Ajá.

Y extendió las palmas de sus manos como si no le gustara, creando una llama ardiente junto a Lestia. 

—Ahh... 

Fue muy, muy cálido. Y fue extraño. Una llama floreciente en la empuñadura de su mano. Deberías pensar que te asustarias cuando ves algo así. Por extraño que parezca, estaba caliente y acogedor que sentía como si mis lágrimas estuvieran cayendo. ¿Así es como se sienten las polillas de fuego? Salto sabiendo que las llamas ardientes son obviamente peligrosas. Finalmente, Lestia se abrió un poco y respondió en voz baja.

—Yo, yo te seguiré. 

Fue una elección impulsiva. Si realmente son o no sus hermanos, no importaba. No quería perderme ese calor que calienta mi  cuerpo frío. 

—Buena elección, Lestia—. Joel cruzó los ojos finamente y sonrió, sosteniendo a Lestia en sus brazos cuidadosamente, y comenzó a caminar hacia el carruaje que habían tomado. Lysian también los seguía en silencio.

 

En ese momento el tío de Lestia preguntó con voz urgente a Lysian: —¡Oh! Oh, vamos. ¿Pero quién es el padre de Lestia?¿Quién es tan rico? 

Lysian contestó, mirándolo, con una voz hosca: —El Duque de Werchester.

—¿Werchester? ¿El Duque de Werchester?

Mi tío se agachó, sorprendido.

Duque de Werchester. 

No importa lo bajo que sea una persona, no había nadie en el continente que no conociera a la familia. Ha trabajado duro durante generaciones para producir magos.

—Así que, ni siquiera pienses en ello. Porque puede deshacerse de ti sin que ni una rata o un pájaro se enteren. 

Con una severa advertencia, Lysian usó magia en la cabaña sin dudarlo. La desgastada casa de madera creó un incendio que aumentaba de forma aterradora.

 —Hee! 

El tío de Lestia comenzó a huir de la nieve en cuatro patas, volviéndose blanco como el papel. 

Lysian se encogió de hombros y luego siguió a los dos hermanos de nuevo.

 

***

Joel levantó en brazos a Lestia y la subió al carruaje. 

Ella insistió en que podía caminar sola, pero los dos hermanos se negaron a dejarle caminar con su tobillo herido e incluso no dejaron que  pusiera su pie en el suelo.  

—Gracias. 

—No tienes que agradecerme, Lestia. Es natural que ayudes a tu hermana como hermano que soy—.

 Joel sonrió con gracia. 

Lestia pensó que su sonrisa era como... parecía un ángel enfadado. 

Sentía que Joel perdonaría a Lestia sin importar lo que hiciera mal. Pero tan pronto como se subió al carro, Lestia consideró la idea de que no se le perdonaría por estar allí. Esto se debió a que sentía que su par de zapatos gastados y sus ropas andrajosas ensuciaban el lujoso carruaje. No vestía nada limpio, pensó.

Si estás cerca de algo que brilla así, no puedes distinguir la fealdad. 

Me di cuenta del hecho por primera vez. 

De alguna manera sentí que me estaba volviendo infinitamente pequeña. Lestia finalmente no pudo ni siquiera hacer contacto visual con Joel y Lysian sentados frente al carruaje, y prefirió mirar la punta de sus pies. 

—¿Qué pasa, Lestia? ¿Te has dejado algo?— preguntó Joel con voz amigable. 

—Oh, no. No tengo nada que recoger—. Lestia sacudió la cabeza. 

De hecho, Lestia no tenía nada. Los guijarros brillantes que mi tío me daba a menudo mientras recogía flores se tiraron hace mucho tiempo, llamándolos trapos amargos, y todo lo que llevaba era mi ropa. 

—Sí. No te preocupes por lo que dejaste atrás. Te compraré algo nuevo— dijo Joel cariñosamente, doblando suavemente sus largas pestañas color limón.

Una vez más la ternura vino con el miedo. Nunca en mi vida había recibido una bondad no provocada. ¿No sonreía mi tío sólo cuando le compraba más alcohol? Así que ahora teníamos que preguntarnos qué pensaba esta gente. 

—¿Por qué viniste a mí de repente? Como decían, si eras mi verdadero hermano, ¿por qué no viniste hasta los 11 años?

—¿Has leído un periódico recientemente?

Lysian, que miraba la ventana del carruaje con la barbilla en el mentón, entregó el periódico que estaba atascado en un lado del vagón a Lestia. 

Lestia recogió el periódico. 

—Si lo lee, tendrá una idea aproximada. 

—Hace tiempo que no me enteré de la muerte del Duque de Werchester. 

Fue un gesto amable de su propia bondad. Pero Lestia nunca había aprendido a leer.

—Lo siento. 

Así que me incliné y me disculpé como siempre lo hice. Pero Joel y Lysian, que escucharon la disculpa de Lestia, endurecieron instantáneamente sus expresiones faciales.

 

Créditos

Trad: Lilais

Editor: Marywinch

Raw Hunter: Ele