Capítulo 28

Na AhJung

JiKyung se rio histéricamente al escuchar que su hermano me había organizado una cita a ciegas. Después de mucho tiempo, finalmente pudo calmarse lo suficiente como para decirme que esto debía significar que su hermano no sentía nada por mí.

Probablemente tenía razón. ¿Qué tipo de persona organiza una cita a ciegas con una persona que le gusta? Era tan ridículo como cuando un hermano y una cuñada se enamoraran el uno del otro.

—¿Pero por qué actuó así? Lanzó un vaso de agua en la cara de mi cita a ciegas porque me dijo algunas cosas groseras.

[Eso es porque su principal propósito era que todo saliera bien con tu cita a ciegas. Se voló la parte superior porque no salió según lo planeado. —Na AhJung debería casarse contigo, no con mi hermano. ¿Cómo te atreves a actuar en contra de mis planes? Nunca te perdonaré —. Ese tipo de mentalidad.]

Por supuesto, nunca le agrado a Lee JiHan. Seguí recordándome este hecho mientras terminaba la llamada con JiKyung. Cuando salí de mi habitación, Lee JiHan ya no estaba en la sala de estar.

Todavía estaba esperando escuchar qué estaba mal en mi reacción durante la cita. JiHan debió volver a su habitación mientras yo hablaba por teléfono.

Como confirmando mi suposición, pude escuchar el sonido de Beethoven filtrándose por su puerta. Cualquiera lo habría reconocido como Beethoven, pero estaba especialmente familiarizado ya que JiHan lo jugaba todo el tiempo.

No tenía ningún sentido escuchar su respuesta. No era como si le agradara. JiKyung probablemente tenía razón.

Regresé a mi habitación haciendo pucheros. Luego, sintiéndome sin energía, me dejé caer en mi cama.

Cuando volví a abrir los ojos, mi cuerpo temblaba de un lado a otro.

¿Es un terremoto? De repente, completamente despierto, escuché a Lee JiHan gritándome.

—¿Cómo puedes dormir en un momento como este?

—¡Qué, no estaba dormida!— Respondí torpemente mientras me erguía.

Vi que Lee JiHan estaba sentado en el borde de la cama frente a mí. El temblor que asocié con un terremoto se había detenido. Parecía que no se debía a un terremoto que Lee JiHan me sacudió para despertarme.

Se veía irritable mientras estaba sentado con los brazos cruzados sin hacer nada más que mirarme.

—¿Por qué no dices nada?— Pregunté, habiendo asumido que seguiría regañándome.

Pero Lee JiHan no respondió y siguió mirándome.

Oh, ¿me está culpando por estropear la cita a ciegas?

Sintiéndome asustada e insegura, crucé las manos y bajé la cabeza. Hice girar mis pulgares juntos nerviosamente. JiHan dejó escapar un suspiro exasperado.

—No puedo creer que te veas tan bonita después de despertar—, murmuró para sí mismo.

Lo escuché y miré hacia arriba confundida.

—¿Qué? ¿Qué dijiste?

—Come primero antes de irte a dormir—, me dijo JiHan, ignorando totalmente mi pregunta. Luego se levantó de la cama. 

—Límpiate la baba y ven a la cocina—. Con esas palabras de despedida, salió de la habitación.

¿Babear? ¿Babeé? Me limpié la boca con el dorso de la mano. Lee JiHan no estaba bromeando. Sentí la humedad a lo largo de mi boca. ¡Ah! ¡No puedo creer que me viera así! Avergonzada, limpié vigorosamente con la punta de mi manga.

 

***

 

En el momento en que comencé a morder las costillas que JiHan había hecho, me olvidé de mi babeo y recurrí a escupir por todos lados.

—¡Qué demonios! Estas no son tus costillas galbi normales. Esto no es gal-B, esto es gal-A. ¡No, esto es gal-A-plus!

Hablé y comí como una maníaca. Mi boca estaba tan ocupada que no tuve la oportunidad de mirar a JiHan. Solo una vez que se acabaron las costillas, finalmente levanté la vista de mi plato. 

Froté mi estómago con satisfacción y lo miré. Me estaba mirando fijamente con los brazos cruzados. Miré mi plato lleno de huesos y luego miré el plato vacío de JiHan frente al mío. Parecía que ni siquiera tocó la comida. Si ni siquiera iba a comer, ¿por qué estaba sentado allí sin una sola palabra? Mientras me preguntaba esto, habló.

—¿Has estado llevando diligentemente ese talismán que recibiste la última vez de la adivina?

—¿Talismán? Oh eso…

Se suponía que me traería suerte o lo que sea. La adivina me lo había dado gratis. ¿Dónde dejé eso? Estoy bastante segura de que no lo saqué de mi bolso ... ese bolso ...

—¡Ah! Todavía está en la bolsa. Pero dejé la bolsa en la sauna cuando me arrastraste fuera de allí.

—Entonces me aseguré de recoger tu bolso.

—¿De verdad? — Pregunte aliviada.

JiHan, con ojos de halcón, empezó a interrogarme.

—Voy a comprobar. Si el talismán está en esa bolsa o no.

—Oh, adelante, mira. Definitivamente está ahí—, respondí con confianza.

Lee JiHan se levantó de su asiento y fue a su habitación. Unos momentos después, regresó con mi bolso. Dejó la bolsa sobre la mesa y la empujó hacia mí.

Ábrelo tú misma y sácalo. Buscar en el bolso de una chica es de mala educación.

—Lo haré.

Sin pensarlo mucho, metí la mano en la bolsa. De repente, JiHan agarró la bolsa y la puso a su lado. Con cara de disgusto, señaló mis manos.

—¿Cómo pudiste tocar tu bolso con los dedos con los que acabas de comer costillas? ¿Estás siquiera ...

Preparándome para otro ataque, me encogí, pero el regaño de Lee JiHan se detuvo de repente. Preguntándome qué pasó, miré hacia arriba y lo encontré con los ojos cerrados y respirando profundamente para orar por paciencia. Unos momentos después, JiHan abrió los ojos y me miró.

—Ve a lavarte las manos y luego toca la bolsa.

Asentí y me dirigí al fregadero. Para que pudiera ver, me lavé bien las manos con jabón. Como un bebé al que le revisan las manos para asegurarse de que se haya lavado las manos antes de comer. JiHan continuó regañándome detrás de mí.

—Debe lavarse las manos antes y después de una comida. Y cuando haya salido, debe lavarse las manos y los pies inmediatamente después.

¿Debo, a esta edad, ser tratada como un niño por un chico cinco años menor que yo? ¡Incluso mi madre no era así!

Murmurando para mí misma, cerré el grifo. Finalmente, pude volver a la mesa y abrir mi bolso. Ni siquiera tuve que hurgar en él, vi el talismán en el momento en que abrí la bolsa. Saqué el talismán y se lo mostré a JiHan con orgullo. Al ver esto, frunció el ceño.

—Se supone que no debes simplemente lanzar esto como quieras. Debería doblarlo bien y guardarlo en su billetera —. Me robó el talismán de la mano y lo dobló cuidadosamente. —No lo pierdas en ningún lado y asegúrate de llevarlo contigo en todo momento—. Se lo devolvió.

No pude entender su obsesión con la cosa. Me negué a recibirlo.

—¿Estás seguro de que esto es de buena suerte? — Pregunté con escepticismo. —No es algo que me haga desenamorarme un hombre con el que me voy a casar, ¿verdad?

—Es lo opuesto a eso.

—¿Qué?

JiHan agarró mi muñeca y tiró de ella hacia él. Luego giró mi palma para que mirara al cielo. Dejó el talismán en mis manos.

—Te prometo. Esto asegurará la mejor de las suertes en su vida —. JiHan puso su palma sobre la mía y dobló cada dedo hasta que lo sostuve en mi puño. 

—Este es, de hecho, el talismán de la suerte. Si esto funciona, voy a volver con esa adivina y hacer una genuflexión.

—Si termino teniendo suerte, ¿vas a hacer una genuflexión? ¿A la adivina? — Pregunté dubitativo.

—Si es la suerte que estoy esperando—, dijo JiHan agregando una condición.

—¿Qué estás esperando?

—No tiene sentido ahora.

—¿Qué?

—Una vez que tenga sentido, te lo diré—. JiHan sonrió misteriosamente como si tuviera un profundo secreto y no dijera una palabra más.

Sus manos todavía estaban envueltas alrededor de mi puño. No estaba seguro de si era solo el calor de su mano, pero su expresión, que siempre había sido tan fría, de repente también se sintió cálida. No tenía miedo, pero mi corazón comenzó a latir más rápido.

—La suerte que esperas… ¿es algo bueno para ti? Si vale la pena inclinarse ante alguien más ...

—Es mucho mejor para ti—, enfatizó JiHan. —Pero lo quiero para ti.

Aun sosteniendo mi mano, levantó la otra mano y la colocó sobre mi cabeza.

—Quiero verte feliz

Luego acarició mi cabeza. Mi corazón latía como si alguien me estuviera siguiendo. No sabía qué se suponía que debía hacer en este momento, y mientras tanto, mi cara comenzó a ponerse roja de nuevo. Deslicé mis manos de las de JiHan y grité.

—¡Baño, baño!

Extremadamente urgente por una razón completamente diferente, corrí al baño.

 

***

Nadie me estaba mirando, pero todavía me escondí detrás del inodoro mientras sacaba mi teléfono. Temiendo que mi voz hiciera eco, decidí enviar un mensaje de texto. Le envié a JiKyung un mensaje sobre la situación actual y le pedí una explicación.

Ahora que es esto ¿Me está deseando suerte? Quiere verme feliz. ¿Qué es esto? ¿Qué significa esto?

JiKyung respondió casi de inmediato.

[Él realmente espera que encuentres a alguien más que yo y quiere que seas feliz con esa persona. ¿Fuiste a una cita a ciegas por el amor de Dios y todavía no lo entiendes?]

—¡Ohh!— Como golpeado por una epifanía, exclamé en voz alta.

[Ya te dije. Mi hermano tiene altos estándares. Así que deja de malinterpretar la situación.]

—¿Malentendido? ¿Qué malentendido?

[Deja de pensar que está haciendo esto porque le gustas.]

—Yo no pensé eso

[Bueno. Tampoco lo pienses en el futuro.]

Esto sonaba como si me estuviera diciendo que dejara de soñar, JiHan nunca se enamoraría de mí ...

—¿Qué, ni siquiera puedo malinterpretar? — Murmuré disgustada en la pantalla. —¿Ni siquiera puedo hacer suposiciones sin tu permiso?

Sintiéndome desanimada, hice un puchero de consternación mientras respondía.

No voy a hacerlo. ¡Nunca!

Luego volví a guardar el teléfono en mi bolsillo y me paré frente al fregadero. Mi rostro todavía se sonrojaba furiosamente. Para enfriar mis mejillas, abrí el agua fría y me llené las manos.

 

***

 

Me eché agua fría en la cara varias veces y decidí quitarme el maquillaje por completo mientras lo hacía. Una vez limpio, salí silenciosamente del baño. Pasé arrastrando los pies por el pasillo y me paré en la puerta de mi habitación cuando escuché una música suave que se filtraba desde la de JiHan.

Puse mi oreja contra su puerta y noté que era diferente a la anterior. Esta vez fue música clásica lírica. A diferencia de la dramática y dinámica Sinfonía de Beethoven, esta era todo lo contrario, suave y romántica.

¿Cómo se llama esto? Estoy segura de que es Vivaldi...

Concentré mi atención más intensamente, presionando mi oído contra la puerta, el nombre de la canción estaba en la punta de mi lengua. De repente, a mi lado, la voz de JiHan me interrumpió.

—¿Y qué crees que estás haciendo?

Me di la vuelta asustada y encontré a Lee JiHan de pie a mi lado.

—Ah, ¿por qué estás aquí?— Pregunté mientras saltaba hacia atrás.

—¿No se me permite estar aquí? Es mi habitación,— respondió JiHan con incredulidad.

—Uh, no, no deberías. ¿Dejaste la música tan fuerte por dentro cuando estabas aquí? Eso es desperdiciar electricidad.

Balbuceé hasta que JiHan empujó la taza de té en su mano en mi cara.

—Quería una taza de té mientras disfrutaba de la música, así que fui a la cocina por un minuto. No creo que deba escuchar lo que debo o no debo hacer de ti. Ni siquiera eres mi esposa todavía.

—Oh… eso es cierto. No es algo en lo que deba involucrarme —. Asentí con la cabeza, no teniendo mucho más con qué luchar.

Cierto. No es como si fuera su esposa todavía… ¿eh? ¿Todavía? ¿Por qué está —todavía— en esa oración? Parpadeé rápidamente ante la extraña adición de la palabra mientras JiHan me interrogaba.

N/T: se viene lo bueno 7w7

—¿Y por qué estás parada así frente a mi habitación?

—Oh, tenía curiosidad por la música que venía del interior.

Estaba diciendo la verdad, pero por alguna razón, estaba tartamudeando. Y ahí va mi cara de nuevo. Como alguien que estaba mintiendo, no podía mirar directamente a los ojos de JiHan y en su lugar miré al suelo.

—Es el Canon de Johann Pachelbel.

Estaba segura de que había sido Vivaldi.

Me quedé allí amargamente por mi falta de conocimiento musical cuando JiHan me hizo otra pregunta.

—¿Te gusta esta música? ¿Tanto que justificaba que te quedaras pegado a mi puerta?

Asentí de nuevo con sinceridad. Me gustó tanto que sentí una inmensa curiosidad por su título, hasta el punto en que estaba bien siendo uno con la puerta.

—Entonces entremos y escuchemos el resto.

—¿Qué?

Mi cabeza se disparó y miré a JiHan. Giró el pomo de la puerta, abrió la puerta y me condujo al interior. Sin darme cuenta de lo que estaba sucediendo, mis piernas parecían seguirlo por sí mismas.

JiHan dejó su taza de té en la mesa y me sentó en la silla junto a ella.

—Me doy cuenta de que su habitación no tiene equipo de audio. Te compraré uno mañana. Así que hasta entonces, puedes escucharlo aquí hoy.

—No está bien. No necesito un equipo de audio. No tienes que hacerlo

—Lo compro con mi propio dinero. Decidiré si tengo que hacerlo o no,— JiHan me interrumpió con frialdad. Luego empujó la taza de té frente a mí. —Bebe esto mientras disfrutas de la música. Lo elegí especialmente porque complementaba bien la música.

—No, estoy bien. Lo trajiste para poder beberlo.

—Si no tomas lo que alguien te da, es una falta de respeto—, dijo mientras entrecerraba los ojos.

Sin otra palabra, tomé la taza de té y me la llevé a los labios. En el momento en que terminé de tragar el té, de repente comprendí el significado de lo que había dicho JiHan.

—¡Vaya, este té es perfecto, es como la música! — Fascinada, tomé otro sorbo de té. —Wow, ¿eres Dae JangGeum? Ah, este loco sentido del gusto. ¡Guauu! No sé nada de música clásica o té, pero sé una cosa con certeza. Este té sabe a esta música.

Ante mis extravagantes reflexiones, JiHan me miró con una sonrisa de satisfacción en el rostro, la barbilla apoyada en la mano. Después de mi tercer sorbo de té, habló.

—Creo que Canon expresa su primer amor. Anticipé que este té despediría una sensación similar.

¿Primer amor? Sin saber si lo entendía o no, ladeé la cabeza en contemplación. Ante esto, Lee JiHan miró hacia el audio y habló con serenidad.

T/N: Dice que eres su primer amor jasjkaja

—Es como el suave sol de invierno que derrite lentamente la primera nevada de diciembre, luego, cuando todo se derrite, el calor se convierte en el calor abrasador del verano. El primer amor es así. Al principio, no sabes si esto es amor o no, luego, en el momento en que te das cuenta de que lo es, los sentimientos explotan dentro de ti como una ola de calor —.

N/T: Que cursi, me hace latir el kokoro xD

Asentí con la cabeza mientras escuchaba la suave melodía del comienzo del Canon hasta el acelerado drama de su clímax.

—Si eso es lo que crees que es el primer amor, entonces esta música y el té, ambos emiten ese sentimiento—.

Aunque para saber si era cierto, habría tenido que experimentar el primer amor. Pensé para mí misma mientras bebía otro sorbo de té. Pero Lee JiHan negó con la cabeza.

—Eso no es lo que creo que es el primer amor.

—¿Qué?

—Es lo que siento por mi primer amor.

Me congelé ante su inesperada respuesta. ¿Está diciendo que está teniendo sentimientos de primer amor en este momento? ¿Para quién?

Incapaz de decir una palabra, todo lo que hice fue seguir mirando a Lee Jihan. De repente, su teléfono comenzó a sonar. Sacó el teléfono de su bolsillo, comprobó el identificador de llamadas y contestó la llamada.

—Si. ¿Está listo?

Escuchó la respuesta de la persona que llamaba. Me senté allí bebiendo mi té, incapaz de escuchar quién estaba al otro lado de la línea. JiHan miró y luego sostuvo su mirada mientras respondía.

—Entonces nos iremos ahora mismo. Tengo algo de prisa.

JiHan colgó el teléfono de repente y se puso de pie.

—Has cenado y tomado tu té, así que pongamos tu pijama, abraza a tu osito de peluche y ve a acostarte en tu cama—, ordenó.

—¿Ya?

—Necesito salir y volveré tarde. Así que no vuelvas a deambular y duerme—, me advirtió estrictamente y luego acarició mi cabeza de nuevo como para confirmar que debía hacerlo

Créditos

Trad: Ele

Editor: Lalisa