Capítulo 27

 Cuando regresé al café, AhJung ya no estaba allí. ¡No otra vez! ¿A dónde desapareció esta vez? Caminé hacia la mesa con la intención de ir tras ella. Cuando fui a tomar mi teléfono de la mesa, sentí una presencia a mis pies. Miré debajo de la mesa y vi a AhJung allí. Estaba agachada en el suelo limpiando el agua derramada con una pila de servilletas.

—¿Qué estás haciendo ahí abajo? — Pregunté. Frunciendo el ceño ante la ridiculez de eso, empujé la mesa que estaba bloqueando la vista de AhJung.

—Estaba limpiando el agua del piso—, dijo entre lágrimas.

—¿Por qué estás limpiando el agua que tiré?

—Uh, es ... me acostumbré a limpiar el piso del baño durante el último mes. Tenía miedo de que las baldosas de aquí también se ensuciaran.

AhJung miró hacia abajo y se frotó entre las baldosas. Me enfurecí tanto por esta visión que la reprendí severamente.

—¿Por qué estás haciendo un escándalo por un par de gotas?

—Porque hiciste un escándalo por un par de gotas,— replicó AhJung, luego se congeló al darse cuenta de lo que dijo.

—¡Ahí fue cuando te estaba obligando a hacerlo!— Enojado, agarré el hombro de Na AhJung y la hice ponerse de pie. —¡Ahora, debería decirles a los empleados que lo hagan!— Dije sacudiéndola.

—Nosotros somos los que lo derramamos ...

—¡Camarero!— Llamé a gritos al camarero del rincón más alejado. Un empleado que estaba haciendo otra cosa en el mostrador nos vio y vino corriendo.

—¿De dónde sacas tu café?— Le pregunté al empleado.

—¿Perdóneme? Uh, es ...

Abrí la boca, sin dejar que el empleado continuará tartamudeando. —¿Lo arrancaste de los cafetos de la luna?

—¿Lo siento?

—Según su sabor, parece ser de Etiopía o Guatemala. Parece que estás usando los mismos frijoles que otros cafés, pero cuando cobran $5 tú nos cobras $20. Debe haber una razón.

El empleado me miró fijamente, sin saber lo que esperaba escuchar.

—Creo que los $20 incluyen el sabor y el servicio del lugar, entonces ¿no crees que es necesario hacer al menos una de esas cosas? Haga que sepa bien, ayude a un cliente si está limpiando el agua del piso —. Señalé el suelo con mi dedo, mis ojos ardían.

El empleado finalmente pareció entender y asintió rápidamente.

 —Oh, sí, lo limpiaremos de inmediato.

El empleado corrió al mostrador y se dirigió al armario de almacenamiento. Al ver esto, volví mi atención a AhJung.

—El café que pague incluye este tipo de servicio. No pedí algo que no estuviera en el menú, ni les pedí que me hicieran café con guisantes. Solo les digo que limpien el desorden que eventualmente limpiarán más tarde, ahora. Entonces, ¿por qué te agachas ahí y haces eso solo? ¡Vivamos conociendo tus derechos, por favor!

Después de reprenderla duramente, agarré a Na AhJung del brazo y salí del café.

 

***

 

Hasta el momento, llegamos de nuevo a la casa, continuó mi sermón.

—¿Por qué te falta tanta confianza? ¿Por qué no le echaste agua a la cara a ese idiota y te quedaste ahí? ¿Cómo no puedes enfadarte cuando te faltó el respeto de esa manera?

A lo largo de mi discurso, AhJung mostró una expresión de confusión. Tenía los ojos entrecerrados y los labios fruncidos. Luego, como si la situación pareciera tener cada vez menos sentido para ella, frunció el ceño aún más e inclinó la cabeza hacia adelante y hacia atrás.

Habiendo llegado a la sala de estar, detuve a AhJung y le di un golpe en la sien. —¿Qué estás pensando aquí? Al menos escuchémoslo.

—No querrás escucharlo—. Ella me miró vacilante con ojos asustados.

—Seré el juez de si me gustará o no lo que escuche. Puede que no me guste, pero quizás sí. La posibilidad es mitad y mitad. Sin embargo, si no dices nada, hay un 100% de posibilidades de que no sea feliz. ¿Puedes calcular cuál es la mejor opción?

—Si te lo digo, ¿me serás fácil?

—¿Es fácil contigo?

—Incluso si es algo malo, ¿no darás tanto miedo?

—Multa.— Cuando acepté su oferta, Na AhJung tragó saliva nerviosamente y con una nueva determinación, abrió la boca.

—Estás enojado por lo que ese hombre dijo sobre mí, pero también me trataste así antes. Actuaste como si no hubiera nada en mí que valiera la pena ver y no pudiste entender por qué a tu hermano le gustaría alguien como yo. Dijiste que estaba ensuciando el apellido de tu hermano puro

Yo hice. Eso es cierto, dije esas cosas. Me quedé sin palabras al recordar las cosas duras que había dicho. AhJung continuó en silencio con una expresión mansa.

—No pensé mucho en eso en ese entonces. Porque hasta cierto punto, era cierto. A los ojos de cualquiera, JiKyung era demasiado bueno para mí. Y ahora es lo mismo. No es que haya mejorado de repente, sigo siendo la misma. 

Pero en ese entonces, pensabas que era obvio que debería aceptar este hecho y ahora piensas que hay algo mal en mí actuando así. No puedo entenderlo. ¿Estaba bien en ese entonces, pero ahora está mal?

En toda mi vida, nunca me había quedado sin palabras durante más de diez segundos, pero, lo que es más frustrante, no tenía nada que decir después de diez e incluso veinte segundos.

 Incluso después de que AhJung salió de la habitación para atender una llamada, yo seguía sin palabras. Me quedé allí aturdido. ¿Por qué, por qué razón, me estaba enojando tanto? Por mucho que lo pensara, no pude encontrar la respuesta, así que caminé a mi habitación hacia mi cama. Necesitaba un lugar para acostarme y pensar.

 

 

***

 

La música que elegí para acompañarme mientras estaba acostado en mi cama fue la sinfonía de Beethoven. Esperaba que la música dramática se filtrara en mi cerebro y lo despertara. Lo escuché con atención, pensando con todas mis fuerzas.

Sé que mi hermano es gay, pero Na AhJung no. Ella cree que mi hermano la ama y por eso no pueden casarse. Si. Por eso me siento culpable de Na AhJung. Eso es obvio. Eso tiene sentido. Por eso quiero tratarla bien y arrepentirme por lo que le hice anteriormente.

Pero mi enojo por que otro chico le faltara el respeto a AhJung no tenía sentido. Incluso si mi hermano la estaba engañando, AhJung seguía siendo AhJung. 

De repente no era familia ni nada. Como ella dijo, nada en ella había cambiado. ¿Qué importaba si alguien más se quejaba de las mismas cosas que yo hacía por ella? ¿Por qué me enoja eso?

Traté de descifrar el razonamiento detrás de mi enojo repasando la situación nuevamente. Mientras recordaba las palabras de Hyun Jung Hoon, el fuego se elevó en mí de nuevo. 

Whoa, ¿qué me pasa? Me levanté de la cama. ¡Esto no es obvio! ¡Esto no tiene sentido! ¿Por qué me enojo por lo que le pasó a Na AhJung? Como si alguien estuviera criticando mi cocina… espera. ¿Mi forma de cocinar? ¿Mi único sueño incipiente sin cumplir? ¿Estoy poniendo a Na AhJung al mismo nivel que mi sueño? ¡Ajá!

Cuando la respuesta apareció en mi cabeza, junté mis manos. Mi cocina nunca tuvo la oportunidad de ser reconocida. Nadie sabía lo mucho que me gustaba y lo bueno que era en eso. AhJung era igual.

 Ella nunca tuvo la oportunidad de ser reconocida, como mi cocina. Conozco el verdadero potencial de mi cocina. Conozco el verdadero potencial de Na AhJung. Ambos nunca tuvieron una buena oportunidad de ser reconocidos. Entonces es razonable estar enojado con Hyun JungHoon. 

No pudo ver la belleza oculta cuando se la metí debajo de la nariz. Nunca le dio a AhJung la oportunidad de florecer. Debería haberle hecho un agujero en su grueso cráneo.

Fruncí el ceño, rechinando los dientes. Si. Ambas eran mis flores en ciernes. Si había una diferencia, mi cocina era un capullo de flor al que había renunciado, y Na AhJung era alguien a quien estaba tratando de ayudar a florecer al encontrar al hombre adecuado. 

Asentí con la cabeza en comprensión y descolgué el teléfono. Pensar no fue suficiente. Necesitaba encontrar un hombre lo antes posible. Un hombre que haría florecer a Na AhJung. Alguien tan bueno como mi hermano, pero alguien que pudiera amarla de una manera que mi hermano nunca pudo.

Revisé los contactos de mi teléfono mientras establecía mi objetivo. Madre, JiKyung, sáltelos. Hyun JungHoon, borra ese idiota. Y el resto de ellos ... mirando las pocas líneas de números de teléfono, fruncí el ceño con frustración. Estos chicos no son mejores que Hyun JungHoon. ¡De estos chicos, JungHoon fue la mejor opción! ¡Mierda, he vivido en vano!

Sintiendo que mi vida pasada había sido un desperdicio, tiré el teléfono celular encima de la manta. Todos los contactos de mi teléfono son inútiles. Tendré que buscar en otra parte. 

Mientras contemplaba mis opciones, mis ojos se abrieron de repente cuando se me ocurrió una idea. Si ninguno de mis amigos trabaja, tal vez pueda encontrar a alguien de los amigos de mi madre.

Cogí el teléfono y me levanté de la cama. Primero, vayamos a la casa de mi madre y busquemos su agenda de contactos. Apagué la música con el control remoto, recogí las llaves del auto y las guardé en mi bolsillo. 

Luego miré la hora mientras salía de la habitación. 6:00 pm. Mi madre no estaría en casa y su lista de contactos estaba en la biblioteca.

Corrí por el pasillo mientras repasaba el plano, pero me detuve frente a la cocina. Mirando la cocina, me di cuenta de que AhJung aún no había cenado. Oh. Debería preparar la cena para esta chica antes de irme. Me volví y me dirigí a la cocina.

Como una madre que cocina una comida extravagante para su hijo que se marcha, escaneé los ingredientes en la nevera para averiguar qué podía hacer que AhJung disfrutaría más. Si tengo que hacerlo de todos modos, también podría hacer algo digno de mención. ¿Qué es lo que más le gusta a AhJung?

Recordé las cien comidas que le había preparado y sus reacciones a cada una de ellas. Ella había hecho un escándalo cada vez, amando cada bocado. De esos tiempos, ¿cuál la hacía lucir más bonita?.

Ahora estaba mirando en mi cabeza en lugar de en el refrigerador. Tan difícil como fue decir cuál de mis comidas fue la mejor, la reacción de AhJung fue tan difícil de filtrar. Ella siempre fue bonita durante esos tiempos.

Ella es bonita en estas situaciones. Hyun JungHoon nunca lo sabría. ¡Ajá! ¿Qué pasa si cocino para ellos aquí cuando conozca al chico nuevo? Lo invitaré y podrán tener su cita aquí.

Saqué algunas verduras y carne y las coloqué sobre la encimera. Luego me lavé bien las manos en el fregadero. Empecé a imaginarme la escena que se desarrollaba con AhJung, el nuevo hombre para su cita, y mi comida bien preparada. Si. 

Este plan es perfecto. Pero para que esto funcione, tendré que encontrar un hombre. Tomando el cuchillo en mis manos, comencé a pelar las cebollas. Pero, ¿hay un hombre que tenga tanto éxito como mi hermano? Y tiene que tener mucho oro en su fortuna. ¿Existe tal hombre?

 Alguien tan rico como mi hermano con oro en su fortuna ... y tiene que ver a Na AhJung lo mejor que es. Pelé la piel fina de la cebolla con mi cuchillo y de repente me detuve. Un pensamiento apareció en mi cabeza y lo dije en voz alta.

—¿No soy yo?

Como golpeado por una revelación, la sinfonía de Beethoven sonó en mi cabeza.

Créditos

Trad: Ele

Editor: Lalisa