Capítulo 19

"¿Qué?"

"Sé que no estás casada todavía, así que confío en que no lo estés".

"Uh. Yo no... ¡¿Qué?!" Mi cara se enrojeció como si un fuego se hubiera encendido debajo de mí. "¿Estás loco? ¿Cómo puedes preguntar tal cosa?"

Estaba tan sorprendida e imputada que inhalé el vino como si fuera un vaso de agua helada. La expresión de JiHan no cambió nada, y me miró fijamente con toda seriedad.

"Aún no lo has hecho, ¿verdad?"

"No, bueno, no. Pero, ¿por qué no? Ambos somos lo suficientemente mayores."

"No puedes. Ni siquiera estás casada todavía."

"¿Qué tiene que ver eso con el matrimonio? Lo haces cuando quieres."

JiHan me miró embobado con una expresión que decía ¿qué clase de chica es esta?

"Mira aquí. Eso sólo debe hacerse entre parejas casadas", dijo severamente.

"¡Eso fue sólo en los viejos tiempos cuando conociste a tu pareja sin siquiera ver su cara, y pasasteis vuestra primera noche juntos!"

"¡¿Así que estás diciendo que lo has hecho?!" JiHan me interrogó con ojos redondos.

"¡Oh! ¡No lo hice! ¡No lo hice!" Me abanique la cara mientras negaba el hecho con vehemencia.

Me estaba mareando por el calor creciente en mi cara, pero JiHan parecía tener algo de calor de sobra, mientras continuaba diciendo cosas aún más inapropiadas.

"Entonces hazlo".

"¿Qué?"

"Deberías ver si eres sexualmente compatible con mi hermano antes de casarte."

"¡Acabas de decir que sólo debe hacerse entre parejas casadas!"

"Y usted dijo que eso es sólo lo que piensa la generación mayor. Así que con tu mente del siglo 21, reconsidera el matrimonio después de haber tenido sexo juntos."

Vaya. ¿Cómo puedes decir eso tan piadosa y lógicamente? ¡¿Soy la única que está caliente?! ¿Soy la única que está avergonzada? No sólo estaba extremadamente caliente alrededor del cuello, sentí que estaba teniendo una experiencia fuera del cuerpo. Estaba tan furiosa que, por reflejo, me llevé el vaso a los labios. Lamentablemente, la copa de vino estaba vacía.

"¡Alcohol! ¡Dame más alcohol!" Empujé el vidrio frente a JiHan, sin miedo.

Sin ninguna crítica, JiHan volcó la botella de vino sobre mi copa. Extrañamente, el vaso no se llenó. Ni una sola gota.

"Parece que no hay más vino", dijo JiHan mientras casualmente quitaba la botella de vino.

"¿No hay más? ¿Por qué?"

Incapaz de creerlo, agarré la botella con las dos manos. Saqué la botella con fuerza y la puse delante de mis ojos, pero se estaban poniendo pesados, y la botella desapareció de mi vista mientras mi visión se volvía negra.

"¿Se ha ido?" La botella de vino reapareció de repente delante de los devastados. "¿Eh? ¡Está aquí! ¡Aquí!"

Con una amplia sonrisa, incliné la botella de vino sobre mi vaso vacío, pero no salió nada.

"¿Eh? No hay más..." Mis ojos empezaron a lagrimear. "¿Por qué... por qué no está aquí? ¿Por qué no hay ninguno?"

"Oye. ¿Estás borracha?" Podía oír la voz de Lee JiHan desde algún lugar, pero el repentino flujo de lágrimas bloqueó mi visión. Incapaz de ver nada, comencé a llorar incontrolablemente.

***

Lee JiHan

Como un grifo abierto, las lágrimas de Na AhJung fluyeron libremente.

"Alcohol... alcohol..." Lloró como un niño buscando a su madre.

Me congelé en el repentino desgarro pero me levanté cuando me di cuenta de lo borracha que estaba esta chica.

"Estás borracha así que vamos a llevarte a tu habitación para que puedas dormir."

Cuando fui a apoyarla, AhJung alejó su brazo de mí. Luego giró 180 grados y envolvió sus brazos y piernas alrededor de la silla con fuerza. Como una cigarra atada a un árbol, se quedó entrelazada en la silla y empezó a chillar.

"¡Alcohol... alcohol!", gritó, como un grillo.

"No hay alcohol", le dije.

"¿Por qué? ¿Por qué ya no hay?" AhJung preguntó con una mirada de traición.

Me miró como si lo hubiera escondido de ella para que no lo tuviera.

"¿Por qué me preguntas eso? Te lo bebiste todo. Te bebiste el vino como si fuera un oasis. Si lo bebes así, por supuesto que se secará", dije.

"¡Ah, quiero alcohol...!"

Cuanto más intentaba hacerla pensar racionalmente, más lloraba AhJung, frunciendo el ceño a las palabras que no quería oír. Le agarré del hombro e intenté razonar con ella.

"Na AhJung, ya no hay más alcohol. Bebamos mañana. Mañana. Dormamos esta noche."

"¡Alcohol, alcohol, alcohol, alcohol!"

"Si duermes ahora, te lo daré mañana. Más maldito alcohol."

Apreté el agarre del hombro de AhJung, e intenté sacarla de la silla, pero ella sacudió la cabeza con fuerza y se agarró más fuerte, sin soltarse. Utilicé toda la fuerza que pude reunir, pero AhJung se negó a levantarse de la silla. Incluso en este instante, ella continuó llorando.

Sacudí mi cabeza en la derrota. "¿Qué eres, un niño de siete años? Ah me rindo. No me importa si lloras aquí o duermes aquí. Me voy a mi habitación a dormir. Haz lo que quieras."

La pasé fríamente, pero cuando lo hice, no hizo ningún ruido. Después de unos pasos, sentí que algo era extraño y me di la vuelta. AhJung se colgó cojeando de la silla como una pila de ropa húmeda. En ese estado, enormes lágrimas goteaban en el suelo.

"Ese grifo que gotea..." Murmuré. "Si la dejo así, estará derramando lágrimas como un grifo toda la noche." me mordí la lengua y fruncí el ceño, disgustado y molesto por ella.

Ah, no lo sé. Si la dejo, estará así toda la noche. No me importa. Incluso mientras contemplaba la posibilidad de irme, volví a AhJung. Aún inseguro, tomé la silla en la que ella estaba sentada.

"Realmente no lo entiendo", murmuré en voz baja mientras levantaba la silla.

***

Cuando llegamos a su habitación, puse a Na AhJung y la silla en la cama. Incluso en su cama, ella seguía abrazando la silla y no se acostaba. Las lágrimas seguían cayendo por su cara, y eso me preocupaba.

Realmente no sé qué hacer. ¿Qué tengo que hacer para que se detenga? Fruncí el ceño mientras le ponía una almohada bajo la cabeza. ¿Por qué está abrazando esa silla en lugar del osito de peluche que le compré? Miré a mi alrededor, tratando de ver el oso de peluche. Quería cambiar el oso por la silla, pero el peluche no estaba ni en la cama ni en el suelo.

Tiene que estar en algún lugar de la habitación. Me pregunté dónde lo había puesto y fui a buscar en su armario. Entonces, el teléfono de AhJung empezó a sonar. Aunque seguía llorando con los ojos cerrados, su brazo encontró el teléfono y lo agarró. Se puso el teléfono en la oreja.

Yo miré, congelado. Pude escuchar la voz de alguien por el teléfono. Unos momentos después, AhJung habló urgentemente por teléfono.

"¡JiKyung, no hay alcohol!" gritó. "¡Ahhh! ¡Waah! ¡No tengo alcohol!"

Si alguien más la hubiera visto, habrían pensado que estaba siendo condenada al ostracismo. ¿Cómo puede llorar tan dolorosamente? Me acerqué rápidamente a ella y le quité el teléfono. Mi plan inicial era no hablar con mi hermano, pero en cambio, contesté el teléfono.

"¿Hola? Soy yo".

Esta chica está borracha. Antes de que pudiera decirle que no la he molestado, y que sólo era un berrinche de borracho, mi hermano confirmó sus propias sospechas.

[JiHan, ¿dejaste beber a AhJung?]

"¿Cómo lo supiste?" Le pregunté, sorprendido.

[AhJung siempre llora por el alcohol cuando está borracha. Así.]

Mi hermano me respondió como si esto fuera completamente normal. AhJung ni siquiera se dio cuenta de que le había quitado el teléfono y estaba hablando sola con el puño junto a la oreja.

"No tengo alcohol... alcohol..."

Verla llorar me hizo sentir frustrado y enojado.

"Eres patética sobria, pero eres aún más patética borracha. ¿Por qué el alcohol no te hace mejor? Deberías estar gritándome o haciéndote la tonta".

Es porque ha pasado por mucho. Mi hermano dijo por teléfono. [Tuvo que ver cómo se comportaba en casa de su madrastra, fue empujada por sus hermanastros, y su padre era sólo el marido de la madrastra. Ha tenido la peor suerte, así que no ha tenido más remedio que aguantarse y vivir en un hogar así. No estoy seguro de que esa sea la razón, pero cuando se emborracha, todo lo que hace es llorar porque no tiene su propio alcohol. Ella sólo quiere tener algo que todos los demás hacen].

Mientras mi hermano explicaba la situación, AhJung lloraba con tristeza delante de mí.

"¿Por qué? ¿Por qué no lo tengo?" preguntó.

Al oír eso, no pude soportarlo más, así que aparté la cabeza de ella. Empecé a alejarme, pero dejarla así me hizo sentir peor.

"Mierda", dije en voz baja.

Me mordí el labio inferior. ¿Por qué esto sigue molestando mi conciencia? ¿Por qué me duele esto? Incapaz de dejarla en su estado miserable, volví a AhJung.

"¿Qué debería hacer con esta chica?" Le pregunté a mi hermano.

¿Qué?

"¿Qué tengo que hacer para que deje de llorar?"

Olvidando mis complicados sentimientos hacia mi hermano, le pedí consejo pensando sólo en la chica sentada frente a mí. JiKyung se calló ante mi pregunta pero pronto respondió.

[Dale lo que quiere. Hasta que se emborrache más.]

Créditos

Trad: Ele

Editor: Ele

Raw Hunter: Ele