Capítulo 17

Apagué el motor y salí del auto después de encontrar un lugar para estacionar. Me dirigí hacia el lado del pasajero para abrir la puerta, pero AhJung la atravesó antes de que pudiera llegar. Cuando cerró la puerta, sonó un silbato a su lado. Rápidamente se giró al oír el sonido e inmediatamente exclamó, "¡Sí, ya voy!"

Estaba lista para correr cuando se detuvo de repente. AhJung debe haberse dado cuenta de lo que ya sabía; la persona que sopló el silbato no era yo, sino el encargado del estacionamiento.

Tanto Na AhJung como yo nos quedamos ahí en silencio. Era como el reflejo de Pavlov. Al escuchar el silbato de nuevo, AhJung se estremeció.

Sintiéndome culpable por hacerle eso a la chica, suspiré con el corazón pesado. Por un momento, me enfadé con mi hermano por dejar que llegara tan lejos. Si mi hermano no la hubiera traído inicialmente a casa, no habría tenido que acosarla hasta este punto. Pero lo que se hizo se hizo, me sintiera culpable o no. Agradezcamos que lo descubrí antes de que fuera demasiado tarde.

Para aliviar mi culpa, caminé detrás de la congelada AhJung y puse mi palma sobre su cabeza.

"No de esa manera". Giré su cabeza hacia la entrada del centro comercial. "Vamos por aquí".

"Oh". AhJung asintió con la cabeza y comenzó a caminar hacia la entrada del centro comercial.

Había estado caminando junto a ella cuando el sonido del silbato se escuchó de nuevo. Tomé mis dos manos y le protegí los oídos de ello.

***

Primero, entramos en la sección de muebles y pedimos ayuda al representante de ventas.

"Necesito comprar todo para el cuarto de una chica, ¿qué crees que necesitaré?" Le pregunté.

"¿Perdón?" dijo el representante.

"Tengo una cama, un armario y un escritorio, pero ¿qué más necesitaría? Para la habitación de una chica", le expliqué.

"Oh... un momento." El vendedor abrió un cajón debajo de la caja registradora y sacó un catálogo.

Me volví en ese momento y vi a Na AhJung vagando por ahí.

"Si miras aquí, puedes ver los diseños de los modelos de las habitaciones de las chicas. Puedes usarlo como referencia." El representante de ventas abrió el catálogo y lo puso delante de mí.

Miré el catálogo en detalle. La habitación de AhJung fue diseñada como un castillo en Versalles con muebles antiguos blancos y lujosos. Indiqué las piezas de mobiliario que se necesitarían para complementar la decoración. Un tocador, un espejo de cuerpo entero, un jarrón, una mesa y sillas de té, armarios, un osito de peluche... ¿Un osito de peluche también se considera un mueble?

"¿Vende esto aquí también?" Pregunté, señalando el gran oso de peluche que estaba en la cama en la foto.

"No, no lo tenemos. Eso es sólo para la decoración porque la mayoría de las habitaciones de las chicas tienen al menos una muñeca de ese tipo."

"Entonces necesito comprar uno de estos también", murmuré para mí mismo.

Introduje el osito de peluche en mi cerebro. De repente, algo inesperado me llamó la atención en la imagen.

"¿Qué es esto?"

Desde la parte superior del marco de la cama, una cortina fluía y se envolvía alrededor de la cama como un velo blanco. Na AhJung llegó a mi lado y nos interrumpió.

"Oh, ya sé lo que es eso. Es un mosquitero", respondió brillantemente, contenta de encontrar un mueble que conocía.

El representante de ventas frente a nosotros abrió la boca delicadamente para corregirla.

"Eso es... una cubierta".

"¿Cubierta?" AhJung parecía como si nunca hubiera oído hablar de tal cosa. "¿Qué es eso?"

A la pregunta de AhJung, el representante de ventas dio vuelta la página y nos mostró una foto de un dosel aún más extravagante.

"Lo pones sobre tu cama así como un toque decorativo", explicó el representante. "¿No es bonito? Es una cama para una princesa".

AhJung asintió como si lo entendiera. "Ya veo, es bastante... inútil."

"No, es muy útil. En verano, también puede funcionar como una protección contra los mosquitos", insistió el representante.

"Pero está todo abierto por este lado", señaló AhJung.

"Esa parte es para que la persona pueda entrar y salir a través de ella."

"Y los mosquitos también pueden entrar y salir a través de él."

"Como su principal propósito es decorativo, será difícil que funcione exactamente como una mosquitera", dijo el ahora perturbado representante.

AhJung se rascó la cabeza confundida mientras examinaba el dosel. Sus ojos dejaron ver que todavía pensaba que era inútil. El representante de ventas vio esto, así que empezó a enumerar los aspectos positivos del dosel.

"Será genial tener uno de estos en tu casa. Es la fantasía de una chica, un delicado dosel de gasa".

"Ugh, limpiar el chifón es un trabajo difícil. Tienes que lavarlo manualmente, y como es tan delgado, probablemente se derretirá cuando se moje. Tendría miedo incluso de frotarlo". AhJung se cerró, sin querer siquiera intentar limpiar tal cosa.

Interrumpí a Na AhJung y le respondí casualmente, "De todas formas no lavarás la ropa, así que úsala".

"¿Qué?"

La ignoré y pasé la página a la que había estado buscando.

"Excluyendo la cama, el armario y el escritorio, quiero todo lo demás", le dije al representante de ventas.

"¡Oh, sí, por supuesto!" El representante sonrió ampliamente y fue al registro. A mi lado, Na AhJung tenía la boca abierta en estado de shock. Saqué la tarjeta de crédito de mi billetera y apunté al catálogo con ella.

"Este osito de peluche, ¿dónde puedo comprarlo?"

***

Na AhJung

Dentro de Starbucks, me senté abrazando al osito de peluche gigante para el que no había podido encontrar un asiento separado, temblando de miedo. Lee JiHan no sólo había comprado un juego completo de muebles para decorar mi habitación, sino que también había comprado una pila de ropa para llenar el armario. ¡Incluso había comprado un juego de maquillaje! Aún incapaz de descifrar lo que estaba haciendo, vi con miedo como JiHan continuaba abriendo su cartera.

¿Por qué? ¿Por qué me está comprando todas estas cosas? ¿Qué está tramando? ¡¿Podría ser que la tarjeta que está usando a diestra y siniestra, esté secretamente bajo mi nombre?! Temblé al imaginarme recibiendo el astronómico extracto de la tarjeta de crédito y siendo vendido por mi incapacidad de devolverlo.

"¿Tienes frío?" Lee JiHan me lo pidió, al volver de traernos nuestras bebidas.

"Uh, no."

"¿Entonces por qué estás temblando?"

"Porque tengo miedo..."

JiHan inclinó su cabeza extrañamente ante mi respuesta. "¿Por qué tienes miedo?"

"Um, lo siento, pero, ¿podría echar un vistazo a esa tarjeta?"

"¿La tarjeta?"

"Sí. La tarjeta que has estado usando todo el día. Es sólo que... el diseño se veía bonito".

"Primero, toma esto", dijo JiHan y me entregó el Americano.

Colocó el frappuccino de aspecto demasiado dulce cubierto con una montaña de crema batida delante de él y sacó la tarjeta de crédito de su cartera. Con manos temblorosas, le quité la tarjeta y comprobé el nombre. LEE, JIHAN. Al ver las letras bloqueadas en oro, suspiré de alivio. Nunca pensé que el nombre de este imbécil se vería tan hermoso.

"¡Wow! Es realmente bonito."

El mundo de repente se veía más hermoso, como si fuera un prisionero recién liberado. Mientras le devolvía la tarjeta de crédito, JiHan la examinó, sin entender por qué tanto alboroto. Finalmente pude calmarme, envolví mis manos en el cálido americano que me había traído. Recordé que hace un mes y un par de días, cuando Lee JiHan y yo nos habíamos sentado frente a frente en un Starbucks del aeropuerto.

 

Me pregunté cómo el frío y distante JiHan, que había tomado el frappuccino que le compré sin siquiera agradecerme, se había convertido en el JiHan que me compró este americano. Estaba a punto de beber el Americano cuando me congelé. ¿Puso algo en mi bebida? Dejé rápidamente el Americano y me caí.

"¿Qué? ¿Está caliente?"

"¿Eh? Oh, sí." Asentí con la cabeza mientras JiHan dejaba su bebida junto a la mía.

"¿Qué estás haciendo?"

"Lo estoy poniendo ahí para que el tuyo se enfríe más rápido."

"¡Pero entonces la tuya se derretirá!" Dije, señalando el frappuccino.

JiHan se encogió de hombros. "No me importa", respondió. "Sólo porque se derrita un poco no me hará daño a la lengua."

Lo dijo de una manera que hizo parecer que le preocupaba que yo dañara a los míos, y eso aumentó mis sospechas. Debe haber algo si está intentando tanto hacer que me beba mi americano. Estaba mirando mi bebida sospechosamente cuando escuché la voz de JiHan.

"Si necesita algo más para la casa, hágamelo saber. No sé qué tipo de cosas necesitan las chicas".

No necesito nada más, sólo necesito que te vayas. Me asustaba más cuando estaba siendo amable conmigo que cuando me acosaba. Sintiendo un escalofrío en la nuca, abracé al osito de peluche con más fuerza y lo engullí.

***

Sin haber bebido ni una sola gota de mi americano, dejamos Starbucks y nos dirigimos a la sección de comestibles. Lee JiHan pagó por algunos bocadillos, vino y queso, y terminó nuestras compras. Después de aparcar en el garaje, JiHan cogió todas las bolsas de la compra y salió del coche. Cuando fui a ayudarlo, se negó a mi asistencia y me dijo que cuidara mi osito de peluche.

En una película de terror, siempre hay una escena como esta. Puedes sentir que un fantasma saldrá y pronto, pero como no sabes cuándo o dónde sucederá, te tensa la anticipación, agonizando por ello. Cada vez que eso sucedía en las películas, no podía soportar no saber lo espantoso que sería. A veces lloraba, rogándole al fantasma que se diera prisa y se mostrara. Este mismo momento fue así.

¿Qué clase de horrible destino me esperaba? ¿Cómo y cuándo Lee JiHan se volvería contra mí y me atacaría? Mientras él y yo subíamos al ascensor, apreté el osito de peluche con las manos juntas en oración a su alrededor. Vuelve a la forma en que me trataste. Prefiero que mi cuerpo esté agotado que mi mente. Incluso después de llegar al apartamento, mis oraciones no fueron respondidas.

Los modales de Lee JiHan siguieron siendo amables mientras preparaba la cena, y después de que terminamos de comer, no me ordenó hacer ninguna tarea y me dejó sola. Supongo que obligarme a descansar era una orden en sí misma, pero aparte de eso, no repartió ninguna tarea.

¿Por qué? Por el amor de Dios, ¿por qué? Agazapado en la cama con mi osito de peluche, envié a JiKyung un mensaje con la esperanza de averiguar la respuesta.

"Tu hermano está siendo amable conmigo de repente..."

[¿Cómo está siendo amable contigo exactamente?]

"Todo..."

En el momento en que envié el mensaje, JiKyung me llamó de la nada.

"¡Caramba, me asustaste!" Saltando de miedo, contesté el teléfono con la guardia en alto y bajé la voz.

"¿Hola?"

[¿Qué quieres decir con todo?] JiKyung preguntó seriamente.

"Es..." Estaba a punto de transmitir mi día entero de extrañeza cuando el oso de peluche me llamó la atención e inmediatamente me callé. Este oso de peluche que había rechazado y que Lee JiHan había insistido en tener. La cosa que había llevado conmigo todo el día... no tendría micrófonos, ¿verdad?

Sabía que no tenía sentido, pero mi imaginación se desbocaba y no había otra razón lógica que se me ocurriera. ¿Por qué JiHan me compraría un osito de peluche? No pudo comprármelo porque me gusta, ¿verdad? No. ¿Pero en qué momento podría haber puesto un dispositivo de escucha en él? Me lo dio en el momento en que lo compró.

La lógica de mi mente superó mi imaginación, pero aún así agarré la parte de atrás del osito y lo metí en el armario. Al cerrar la puerta del armario, finalmente me sentí segura.

[¿AhJung? ¿Estás escuchando?]

"Sí. Ya está bien". Por si acaso, me escondí bajo las sábanas y respondí en un susurro.

Salí corriendo de una reunión por tu culpa. ¿De qué hablaban? ¿JiHan está siendo amable contigo?]

Le dije que JiHan me llevó a la cama y me ofreció dejarme quedar en su apartamento y comprarme todas estas cosas. Le di una oportuna explicación de cada acción extraña que su hermano había hecho ese día.

"¿Qué crees que es esto? ¿Qué crees que está planeando?"

En mi última pregunta, JiKyung contempló en silencio y luego respondió.

¿Comenzó a gustarle?

"¡¿Qué?!"

No como una chica, sino como una persona.

"Oh..."

Puede fingir que odia algo aunque le guste, pero no puede fingir que le gusta algo si lo odia.

"¿En serio?"

Te lo dije la última vez. Es muy consistente con lo que le gusta y lo que no le gusta. Nunca hará algo que no quiera hacer.]

"Eso es verdad". Asentí con la cabeza al recordar la lista de los rasgos de JiHan que había tratado de memorizar en el pasado.

[Debe haber cambiado de opinión en un mes. Puede que no esté de acuerdo con la boda, pero al menos parece querer ser amistoso contigo.]

"¿Realmente crees que eso es lo que es esto? Sigo pensando que esto es una especie de nueva trama", murmuré sin confianza.

¿Trama?

"Fingiendo ser bueno conmigo y luego, ¡bam! Apuñalado por la espalda. ¿Intenta que baje la guardia y luego me atrae a una trampa? Ese tipo de cosas".

[No puede ser.]

"Oye. La última vez, estaba extasiada cuando me dijo que podía tener un día libre y luego terminó siguiéndome a todas partes y molestándome. Fue una pesadilla".

[Bueno, en ese momento, se sentía como si te estuviera tirando un hueso. Me pareció raro que dijera que te daría un día libre en primer lugar.]

"Si pensaste que era raro, ¿por qué no me lo dijiste la última vez? ¿Por qué me lo dices ahora?"

Si te lo hubiera dicho entonces, no habrías pegado un solo ojo, temiendo los terrores que te esperaban al día siguiente.

"Bueno... eso es probablemente cierto."

De todas formas, esta vez será diferente. Dijo que lo sentía y que jugaría limpio con su propia boca. Creo que esta vez, es sincero.]

"Espero que tengas razón..."

Por supuesto, no hay forma de que una perezosa como tú se lo crea.

Asentí con la cabeza mientras me describía perfectamente.

JiKyung me tranquilizó agregando, [Llamaré a JiHan y trataré de averiguar qué está pasando. Por ahora, deja de preocuparte.]

"Está bien. Gracias".

Estaba a punto de terminar la llamada con una nota positiva cuando oí que llamaban a la puerta. Colgué el teléfono apresuradamente, asustado, y tiré la manta a la basura. Afuera, escuché la voz de Lee JiHan.

"¿Podemos hablar afuera?"

Lee JiHan no abrió la puerta pero esperó mi respuesta. Me di cuenta de que mi espacio incluía una puerta. Una puerta que impedía que alguien me interrumpiera o me viera por descuido. Mi repentina conciencia de mi privacidad me tomó desprevenida. Debido a esta repentina comprensión, me senté allí entumecida por un momento, y finalmente me levanté para abrir la puerta.

"¡Ah, sí, ya voy!"

Créditos

Trad: Ele

Editor: Ele

Raw Hunter: Ele