Capítulo 15

Me quedé sin palabras. Los ojos de Lee JiHan, que estaban mirando los míos, se veían tan desesperados que mi corazón se puso pesado. Quería decirle inmediatamente que haría lo que me pidiera. ¡Oh! ¿Este tipo está tratando de ganarse mi simpatía? Para alejarse de su hermano. La repentina sospecha me hizo recapacitar.

"¡Claro que no!"

"¿Por qué no?" Preguntó Lee JiHan, con un aspecto aún más desconcertante después de verme ofendida.

Yo tenía razón. Con esa cara y esos ojos tristes, sabe que ninguna chica podría decirle que no. Eso es lo que buscaba.

Para no ser absorbido por su táctica, me reuní y le respondí firmemente, "¿Por qué no? Porque es imposible detener tu corazón con tu mente."

JiHan me miró con curiosidad.

"Por mucho que quieras detenerlo, no puedes detener lo que el corazón quiere. Puedes detenerte o mover las manos o los pies con la cabeza, pero eso no es posible con el corazón."

Puse mi mano derecha sobre el corazón y continué. "Y porque el amor ya está aquí, no puedo detenerlo. Ni con mi cabeza ni con mi voluntad."

Ya que estoy, ¿debería hacer esto también? También levanté mi mano izquierda, y con ambas manos en el corazón, hice la forma de un corazón. "Mientras mi corazón esté latiendo, mi amor nunca se detendrá."

Mi corazón latía  irracionalmente como si se riera de lo ridículo de todo esto, pero sin un solo cambio en la expresión, continué mi acto como si fuera mi verdad y realmente esperaba que esta verdad pudiera ser vista por JiHan.

 

JiHan me miró patéticamente.

"Si realmente estás enamorada... entonces no puedes decir ese tipo de cosas con la cabeza despejada", se dijo a sí mismo.

"¿Qué?"

Lee JiHan sacudió la cabeza mientras lo interrogaba, y en lugar de una respuesta, me hizo otra pregunta.

"Si te detienes, ¿crees que morirás?"

No sonaba como si estuviera siendo sarcástico o exigente. Sonaba como si me preguntara sincera y cuidadosamente si ese era el caso. Era como si estuviera preocupado por mí.

"¡Claro!"

No estaba seguro de por qué preguntaba esto, pero de todas formas respondí con confianza. En mi respuesta, la cabeza de Lee JiHan se inclinó.

"Realmente no sé qué debo hacer".

Dices que no sabes lo que tienes que hacerme para que me aleje de tu hermano, ¿verdad? Ahora que lo de molestarme no funciona, ¿cambió de táctica para tratar de ganarse mi simpatía? No voy a caer en eso.

Con un espíritu positivo, tomé una cucharada de gachas de abulón y se la di a Lee JiHan.

"Debes estar pensando en cómo deshacerte de mí, pero antes de hacerlo, come primero las gachas. Tienes que recuperar tu energía. ¿Qué podrías hacer en este estado? Primero, come esto, recupera tu energía, luego puedes seguir pensando en ello."

Me agaché para tratar de ver la cara baja de JiHan. Luego puse la cuchara en su boca. Dudó, pero sorprendentemente, la tomó sin luchar. Era como un gato callejero que finalmente decidió bajar la guardia y tomar la comida que yo le ofrecía. No sólo estaba sorprendido, sino también extasiado.

Después de tragar, Lee JiHan abrió la boca y dijo, "Está sabroso".

"¡¿En serio?!" Sabía que sabría bien, pero no esperaba que lo dijera en voz alta y tan bien.

"¿No vas a comer?" preguntó.

Realmente no pensé que tendría la cortesía de tomarme en consideración. Estaba tan sorprendida que la sorpresa que sentía se deslizó en mi voz.

"¿Yo?"

"No estoy en condiciones de cocinar hoy. No puedo hacer una comida para ti, así que vamos a compartir esto", dijo.

"¡Oh, no, está bien! Puedo comer las gachas de abulón que hice. Deberías comerte todas las gachas hechas por el famoso chef. No es que haya mucho, no tienes que compartir con gente como yo", dije mientras me sentaba frente a él.

Fui a servirme un tazón de mis gachas de abulón, que habían sido apartadas por las gachas del hotel, pero JiHan me agarró la muñeca con una mano y las gachas con la otra.

"Entonces me comeré esto", dijo.

"¿Qué?"

"Puedes comerte este." Lee JiHan me soltó la mano y me empujó las gachas de abulón del hotel.

"No tienes que hacerlo, dijiste que no sabía bien."

"El amargo es probablemente mejor para mi salud." Lee JiHan respondió y recogió mi versión de las gachas de abulón.

Tomó una cucharada y se la llevó a la boca, pero dejó de moverse. Debe haber sido incapaz de hacerlo. Finalmente, Lee JiHan dejó que la cuchara se deslizara en el tazón de gachas, y al momento siguiente, levantó el tazón entero con sus dos manos. Con la cara arrugada, cerró los ojos y se bebió toda la avena de abulón de una sola vez.

Si era tan asqueroso, ¿por qué se molesta en terminarlo? Lo miré fijamente, parpadeando confundida, mientras JiHan vaciaba el tazón y lo volvía a colocar en la mesa. Con la cara aún más arrugada, pidió ayuda.

"¡Algo dulce!

"¿Qué?"

Lee JiHan se levantó de su asiento y se dirigió al refrigerador. Tomó la sidra de la nevera y se la bebió directamente de la botella.

***

Después de la extraña cena, Lee JiHan se quedó encerrado en su cuarto y no pensó en salir. Esta mañana me había seguido todo el día durante mi día libre para vigilarme, pero ahora no estaba en ningún sitio.

¿Está preparando una prueba aún más insoportable? Cuando esta calma termine, ¿volverá con una venganza soplando su silbato con toda su fuerza? Como un pájaro recién liberado que tenía miedo de aventurarse afuera, caminaba nerviosamente por la sala de estar masticando mis uñas.

Le envié un mensaje a JiKyung para discutir la situación con él.

[No sabemos cuándo aparecerá Lim DaeChul, así que será mejor que nos movamos.]

"¿No puedes decirle que estás en el extranjero y que no hay nadie en casa?"

Podríamos evitarlo por un tiempo, pero si viene una vez que nos casemos, será una molestia. Vamos a mudarnos a una nueva casa.]

"Pero si nos mudamos de repente a una nueva casa, ¿no pensaría tu hermano que es raro? No hay ninguna razón real."

JiKyung no respondió a mi mensaje durante mucho tiempo.

[Sólo dile que yo te dije que lo hicieras.]

"Tampoco se te ocurre una excusa lo suficientemente buena, ¿verdad?"

Sí. Si le digo que tengo un acosador, querrá atraparlo y empeorar la situación. Si le digo que no me gusta el ambiente de la casa, encontrará a algún profesional para que nos elija una casa....]

¿"El tacto de la casa"? ¿Tu hermano también cree en esas cosas?"

Sí. Todos los talismanes de la suerte que se quedaron en la casa fueron puestos por JiHan.]

 

¿Está Lee JiHan en su habitación ahora mismo clavando alfileres en un muñeco de vudú que tiene mi nombre? Miré el dormitorio sospechosamente.

[Por ahora, sólo dile que fue mi pedido y cambia de casa. Si JiHan pregunta por una razón, sólo date la vuelta hasta que se te ocurra una.]

"Está bien. Aunque si salgo así, yo soy el que va a ser golpeada El destino de las nueras coreanas es que siempre tienen la culpa, incluso si el marido comete el error. Pero a mí me parece bien".

Estoy bien. Pero cuando vuelvas, serás carne muerta a mano. Envié este mensaje de profundo significado a JiKyung.

[....traeré un regalo.]

Este tipo, sabe cómo ganar el amor de una chica. El inconveniente es que no sabe cómo darle amor a una chica.

"¿No tenemos también que cambiar el lugar de la recepción? DaeChul sunbae vio la invitación de la boda."

Aunque fuera una boda por contrato, no esperaba invitados no deseados, así que se lo sugerí a JiKyung.

Sí. Probablemente deberíamos. Si cambiamos el lugar, deberíamos editar la invitación de la boda también. Siento haber causado tal problema.]

"No, es mi culpa que se me haya caído la invitación. Salir con ese imbécil no fue tu culpa".

Me había acostumbrado tanto al estilo crítico de JiHan que yo también usaba un sofisticado sarcasmo para sacar a la luz las faltas del otro. Después de enviar el mensaje, me senté y esperé la respuesta de JiKyung. 

De repente, escuché el sonido de la puerta que se abría desde el dormitorio. Salté sorprendida y reflexivamente me acosté en mi cama improvisada. Con los ojos cerrados, fingí dormir y afiné mis sentidos para sentir la presencia de Lee JiHan. Si escucho el silbato, me despertaré, me dije a mí mismo mientras seguía fingiendo dormir.

Los pasos de JiHan comenzaron a venir hacia mi dirección. *Thump, thump, thump*

Sus pasos se detuvieron sobre mi cabeza. Mi día libre ha terminado, que empiece el infierno. El silbato ahora me despertará. Esperé en preparación para escuchar el silbato. Pero el sonido del silbato nunca llegó. En cambio, escuché los pasos de Lee JiHan que venían hacia mí, y pronto sus brazos se envolvieron alrededor de mis hombros. ¡¿Qué es esto?! El otro brazo de Lee JiHan apoyó mis piernas. Lentamente, sin titubear, me levantó y comenzó a llevarme a algún lugar.

¿Por qué está haciendo esto? ¿Por qué no me despierta? ¿Me va a tirar? ¿Afuera? Ansiosamente, me asomé por las pestañas, pensando que si me atrapaba, podría fingir que me estaba despertando. JiHan no se dirigía a la puerta principal; me llevaba a la habitación de invitados, donde yo quería residir originalmente. ¿Por qué me está trayendo aquí? Si no tiene la intención de deshacerse de mí, ¿por qué actúa así? Cada vez sentía más curiosidad por los motivos de JiHan, así que seguí fingiendo dormir. Caminó unos pasos más y lentamente me bajó.

Qué... me desconcertó encontrar mi cuerpo atrapado por la suave cama debajo de mí. Jihan incluso me cubrió con una manta. Ah ha. Debo estar soñando, aunque no puedo decir dónde comenzó el sueño y dónde terminó. Pero de todas formas esto fue un sueño. Esta situación sólo puede ser un sueño.

Mientras trataba de encontrarle sentido, oí un suspiro que parecía demasiado real para ser un sueño. Entonces oí sus pasos alejarse cada vez más. Finalmente, escuché la puerta cerrarse cuidadosamente detrás de él.

Después de que la puerta se cerrara, no se escuchó ni un solo sonido, así que lentamente abrí los ojos. Estaba en la habitación de invitados sola, tumbada serenamente en la cama. Confundida, miré alrededor del cuarto oscuro, para asegurarme de que no era un sueño. ¿Por qué me llevó a la habitación de invitados mientras dormía? Traté de entender las acciones de Lee JiHan. Pensé y pensé en ello.

Definitivamente está planeando algo. No puede ser nada bueno, ¿verdad? Es sólo una nueva forma en la que planea molestarme. Recordé que me senté en esta cama hace un mes y me obligaron a ir a la sala de estar, sólo para escuchar el sonido de ese maldito silbato. Esta habitación estaba demasiado lejos para oír el silbato que sonaba en su dormitorio, y si no podía oír el silbato, JiHan me descontaría puntos.

¡Ah! ¡Ese imbécil! ¡Está planeando hacer sonar su silbato desde su habitación después de trasladarme a la habitación de invitados para que no pueda oírlo! 

Finalmente sentí como si las piezas del rompecabezas se estuvieran juntando. Ja, ¿crees que no seré capaz de escuchar si haces eso? Me alejé de puntillas de la cama hacia la puerta. A hurtadillas, sin hacer ningún ruido, asomé la cabeza por la puerta. 

Pasando el oscuro salón, pude ver la luz encendida en el dormitorio mientras la puerta se cerraba. JiHan debe haber entrado en su dormitorio.

Por si acaso, me puse de puntillas como un ladrón y cuidadosamente, mientras contenía la respiración, me escabullí a la sala de estar. Sólo tienes que soplar el silbato. ¡Correré hacia ti como el viento y te golpearé! Me senté con los brazos cruzados y escuché atentamente el sonido que venía de la habitación, pero incluso cuando llegó la mañana, nunca llegó ningún sonido de la habitación.

Me había quedado dormida en posición agachada cuando una voz me despertó. Forcé mis ojos a abrir y giré mi cabeza hacia el dormitorio. Allí, vi a Lee JiHan salir de su dormitorio. Entró en la sala de estar sin pensar, y sus ojos se abrieron al encontrarme allí. Lee JiHan parpadeó con una mirada de incredulidad en su rostro.

"¿Por qué estás aquí?"

"Porque este es mi lugar. Se supone que debo estar aquí".

"No, te trasladé a la habitación de invitados anoche, así que por qué estás aquí."

Lee JiHan reveló que me movió anoche en lugar de esconderlo. Había pensado que ocultaría ese hecho y me haría quedar como una estúpida. Pero con el inesperado giro de los acontecimientos, tragué seco y traté de averiguar qué hacer a continuación.

"¿Me moviste anoche? Creí que era sonámbula cuando me encontré encima de la cama."

Fingí no saber lo que pasó. Le expliqué que no quería que me acusaran de fingir el sueño cuando no lo estaba, así que volví a la sala de estar. No es que pudiera decirle la verdad.

"Te he movido. Verte dormir en la sala no me pareció correcto", respondió JiHan sin ningún tipo de secreto.

"Deberías haberme despertado. No tenías que moverme tú mismo", le respondí.

"Ayer no pude llevar la cuenta del tiempo y te vi por casualidad cuando salí a la sala de estar. Era un poco tarde para despertarte, pero no quería que siguieras durmiendo allí. Así que te moví".

Con sus palabras articuladas y sinceras, mi mente se quedó en blanco. ¿Me conmovió porque estaba preocupado por mí?

"Puedes seguir usando esa habitación de ahora en adelante", añadió.

"¡¿Por qué?!" Me sorprendió tanto su acto de bondad que prácticamente grité la pregunta.

"La sala de estar es incómoda".

¿Cuándo te preocupaste por mi comodidad? Cuanto más escuchaba, menos podía confiar en él, y mis sospechas aumentaron. Estoy segura. Sabe que no puedo oír el silbido si uso el cuarto de huéspedes, así que eso es lo que busca.

"No, está bien. La sala de estar es bastante cómoda. Yo también viví en la sala de mi antigua casa. Y además, ¡esta sala de estar es diez o veinte veces más grande! Seguiré usándola. Me gusta estar aquí."

"¿Cuánto tiempo llevas viviendo en una sala de estar?" preguntó JiHan.

"¿Eh?"

"Dijiste que siempre usabas la sala de estar. ¿Por cuánto tiempo usaste el salón?"

Busqué en mi memoria la respuesta a la pregunta de JiHan. Cuando estaba en la escuela secundaria, nos habíamos ido a la quiebra. 

Nos movíamos de un lugar a otro, tratando de evitar a los cobradores de préstamos. No pudimos finalmente comprar una casa hasta que yo estaba en la secundaria. Para cuando mi madrastra, mi padre y mis dos hermanastros reclamaron sus habitaciones, no quedaba nada más que la sala de estar y el baño.

"Unos 15 años... Sí. Ha pasado más o menos ese tiempo. 15 años."

"Entonces debe ser porque no has usado una habitación en 15 años, pero si intentas usarla, verás que es mucho más cómoda. Deja de pelear y sólo úsalo." Después de decir eso, Lee JiHan se dirigió a la cocina.

"Pero si me quedo allí, será difícil escuchar... ese silbido", murmuré, levantándome rápidamente.

Lee JiHan se detuvo para girar y mirarme. "El silbato, lo tiré", dijo.

"¿Qué?"

"Ya no tendrás que ver eso".

Lo miré fijamente en estado de shock.

"Sólo ve a tu habitación y duerme. Tu cara parece que definitivamente lo necesitas. Ve y duerme cómodamente un poco más, y cuando te despiertes, sal a desayunar". JiHan caminó rápidamente hacia la cocina como si no hubiera nada más que decir.

Al ver eso, me quedé sin palabras. Nada parecía venir a mi mente. Mientras mi mente se quedaba en blanco, JiHan se puso un delantal y abrió la nevera. Como si no fuera a decirme que hiciera nada, tomó los ingredientes y se concentró en prepararlos. ¿Me está probando? "Voy a ver qué tan bien lo haces sin que yo te lo ordene." ¿Es eso? No, no, no lo es. ¡No es eso!

Reuní mis capacidades mentales y seguí a Lee JiHan.

"¡Quiero trabajar, quiero trabajar! ¿Qué debo hacer? ¿Limpiar? ¿Lavar la ropa?" Yo pregunté.

"Está bien, sólo descansa". JiHan ni siquiera me prestó atención y continuó cortando las verduras.

"No, realmente quiero trabajar. Eso es lo que me hará sentir cómoda. ¡Oh! ¿Debería quitar las malas hierbas? Ayer descansé, así que puede que salgan nuevas hierbas."

"¡Te dije que descansaras! ¡¿Por qué no puedes descansar?!" Lee JiHan gritó, su cara se enrojeció de ira. "¡Ve a descansar a tu habitación!"

Salté y di un paso atrás. Si no descansaba, sentía que me metería en un gran problema. Comprobé su reacción y lentamente continué retrocediendo hasta que pasé la sala de estar y llegué a la habitación de invitados.

Créditos

Trad: Ele

Editor: Ele

Raw Hunter: Ele